“铁岭市银州区南环路世纪颐园3号楼西门” 将这个地址译成英文,谢谢!

Room 101, Unit 2, Building No.2, No. 55 Guangyu Street, Yinzhou District, Tieling City
按照广裕街55号2楼2单元101室翻译的
如对您有所帮助,请采纳.

辽宁省铁岭市银州区沈后工程第二大队
2nd Construction Brigade of Shen-Hou (Shenyang Logistics)
Yinzhou District
Tieling City
Liaoning Province
P.R.China
（沈后可能是：沈阳后勤,所以用了拼音,加上意译,以免投递人不清楚.）
辽宁省中国银行铁岭分行广裕分理处
Guangyu office of Tieling Branch of
The BANK OF CHINA
Liaoning Province
(分行branch 支行subbranch 分理处office or sub-office )
中国银行是专有名词,全用大写.
广裕是小地名,仍用拼音.

辽宁省铁岭市银州区沈后工程第二大队
After Liaoning Province Tieling city silver state area Shen project second production brigade
辽宁省中国银行铁岭分行广裕分理处
Liaoning Province Bank of China Tieling branch broad abundant branch