谁能翻译荀子〈劝学〉全篇?麻烦给完整版的疑译文,谢谢拉一定要是完整的,现在网上的大多只有一半
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
懂你还是我 共回答了18个问题
|采纳率88.9%- 【原文】 劝学 荀 子
君子曰:学不可以已.青、取之于蓝,而青于蓝;冰、水为之,而寒于水.木直中绳,
輮以为轮,其曲中规,虽有槁曝,不复挺者,輮使之然也.故木受绳则直,金就砺则利;君
子博学而日参省乎己,则知明而行无过矣.故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地
之厚也;不闻先王之遗言,不知学问之大也.干越夷貉之子,生而同声,长而异俗,教使之
然.……
吾尝终日而思矣,不如须臾之所学也.吾尝跂而望矣,不知登高之博见也.登高而招,
臂非加长也,而见者远;顺风而呼,声非加疾也,而闻者彰.假舆马者,非利足也,而致千
里;假舟戢者,非能水也,而绝江河.君子生非异也,善假于物也.
南方有鸟焉,名曰“蒙鸠”,以羽为巢,而编之以发,系之苇苕.风至苕折,卵子死.
巢非不完也,所系者然也.西方有木焉,名曰“射干”,茎长四寸,生于高山之上,而临百
仞之渊.木茎非能也,所立者然也.蓬生麻中,不扶而直;白沙在涅,与之俱黑.兰槐之根
是为芷,其渐之滫,君子不近,庶人不服.其质非不美也,所渐者然也.故君子居必择乡,
游必就士,所以防邪僻而中正也.
物类之起,必有所始;荣辱之来,必象其德.肉腐生虫,鱼枯生蠹.怠慢忘身,祸灾乃
作.强自取柱,柔自取束.邪秽在身,怨之所构.施薪若一,火就燥也;平地若一,水就湿
也.草木畴生,禽兽群焉.物各从其类也.是故质的张而弓矢至焉,林木茂而斧斤至焉,树
成荫而众乌鸟焉,醯酸而蚋聚焉.故言有招祸也,行有招辱也,君子慎其所立乎!
积土成山,风雨兴焉;积水成渊,蛟龙生焉;积善成德,而神明自得,圣心备焉.故不
积蹞步,无以至千里;不积小流,无以成江海.骑骥一跃,不能十步;驽马十驾,功在不舍
.锲而舍之,朽木不折;锲而不舍,金石可镂.螾无爪牙之利,筋骨之强,上食埃土,下饮
黄泉,用心一也.蟹六跪而二螯,非蛇蟮之穴,无可寄讬者,用心躁也.是故无冥冥之志者
,无昭昭之明;无惛惛之事者,无赫赫之功.行衢道不至,事两君者不容.目不能两视而明
,耳不能两听聪.螣蛇无足而飞,梧鼠五技而穷.诗曰:“尸鸠在桑,其子七兮.淑人君子
,其仪一兮.其仪一兮.心如结兮.”故君子结于一也.
昔者瓠巴鼓瑟,而流鱼出听;伯牙鼓琴,而六马仰秣.故声无小而不闻,行无隐而不形
.玉在山而草润,渊生珠而崖不枯.为善不积邪?安有不闻者乎?
学恶乎始?恶乎终?曰:其数则始乎诵经,终乎读礼;其义则始乎为士,终乎为圣人,
真积力久则入,学至乎没而后止也.故学数有终,若其义则不可须臾舍也.为之,人也;舍
之,禽兽也.故书者,政事之纪也;诗者,中声之所止也;礼者,法之大分,类之纲纪也.
故学至乎礼而止矣.夫是之谓道德之极.礼之敬文也,乐之中和也,诗书之博也,春秋之微
也,在天地之间者毕矣.
君子之学也,入乎耳,箸乎心,布乎四体,形乎动静.端而言,蝡而动,一可以为法则
.小人之学也,入乎耳,出乎口.口耳之间则四寸耳.曷足以美七尺之躯哉!古之学者为己
,今之学者为人.君子之学也美其身,小人之学也以为禽犊.故不问而告谓之傲,问一而告
二谓之囋.傲,非也,囋、非也;君子如向矣.
【译文】
君子说:学习是不可以停止的.靛青,是从蓝草中提取的,却比蓝草的颜色还要青;冰,是水凝固而成的,却比水还要寒冷.木材笔直,合乎墨线,(如果)它把烤弯煨成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎圆的标准了,即使再干枯了,(木材)也不会再挺直,是因为经过加工,使它成为这样的.所以木材经过墨线量过就能取直,刀剑等金属制品在磨刀石上磨过就能变得锋利,君子广泛地学习,而且每天检查反省自己,那么他就会聪明多智,而行为就不会有过错了.
所以,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大.干、越、夷、貉之人,刚生下来啼哭的?羰且谎?模?ご蠛蠓缢紫肮呷床幌嗤?馐墙逃?怪?绱恕!妒?飞纤担?你这个君子啊,不要老是想着安逸.认真对待你的本职,爱好正直的德行.神明听到这一切,就会赐给你巨大的幸福."精神修养没有比受道的薰陶感染更大的,福分没有比无灾无祸更长远的.
我曾经整天发思索,(却)不如片刻学到的知识(多);我曾经踮起脚远望,(却)不如登到高处看得广阔.登到高处招手,胳臂没有比原来加长,可是别人在远处也看见;顺着风呼叫,声音没有比原来加大,可是听的人听得很清楚.借助车马的人,并不是脚走得快,却可以行千里,借助舟船的人,并不是能游水,却可以横渡江河.君子的本性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了.
堆积土石成了高山,风雨就从这儿兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这儿产生了;积累善行养成高尚的品德,那么就会达高度的智慧,也就具有了圣人的精神境界.所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海.骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能走得很远,)它的成功就在于不停地走.(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断.(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功.蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强键的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到泉水,这是由于它用心专一啊.螃蟹有八只脚,两只大爪子,(但是)如果没有蛇、蟮的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊.因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就.在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都不会容忍他.眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚.螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法.《诗》上说:"布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只.善良的君子们,行为要专一不偏邪.行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚."所以君子的意志坚定专一. - 1年前
相关推荐
- 五年级课文《高山流水》翻译成500字左右的现代文
jimson1231年前1
-
icc35 共回答了15个问题
|采纳率86.7%传说先秦的琴师伯牙一次在荒山野地弹琴,樵夫钟子期竟能领会这是描绘“巍巍乎志在高山”和“洋洋乎志在流水”.伯牙惊曰:“善哉,子之心与吾同.”子期死后,伯牙痛失知音,摔琴断弦,终身不操,故有高山流水之曲.
春秋时代,有个叫伯牙的人,精通音律,琴艺高超,是当时著名的琴师.伯牙年轻的时候聪颖好学,曾拜高人为师,琴技达到水平,但他总觉得自己还不能出神入化地表现对各种事物的感受.伯牙的老师知道他的想法后,就带他乘船到东海的蓬莱岛上,让他欣赏大自然的景色,倾听大海的波涛声.伯牙举目眺望,只见波浪汹涌,浪花激溅;海鸟翻飞,鸣声入耳;山林树木,郁郁葱葱,如入仙境一般.一种奇妙的感觉油然而生,耳边仿佛咯起了大自然那和谐动听的音乐.他情不自禁地取琴弹奏,音随意转,把大自然的美妙融进了琴声,伯牙体验到一种前所未有的境界.老师告诉他:“你已经学会了.”
一夜伯牙乘船游览.面对清风明月,他思绪万千,于是又弹起琴来,琴声悠扬,渐入佳境.忽听岸上有人叫绝.伯牙闻声走出船来,只见一个樵夫站在岸边,他知道此人是知音当即请樵夫上船,兴致勃勃地为他演奏.伯牙弹起赞美高山的曲调,樵夫说道:“真好!雄伟而庄重,好像高耸入云的泰山一样!”当他弹奏表现奔腾澎湃的波涛时,樵夫又说:“真好!宽广浩荡,好像看见滚滚的流水,无边的大海一般!”伯牙兴奋极了,激动地说:“知音!你真是我的知音.”这个樵夫就是钟子期.从此二人成了非常要好的朋友.
两人分别约定,明年此时此刻还在这里相会.第二年,伯牙如期赴会,但却久等子期不到.于是,伯牙就顺着上次钟子期回家的路去寻找.半路上,他遇到一位老人打听子期的家.这一打听才知道,原来,这位老人正是子期的父亲.老人告诉伯牙,子期又要砍柴又要读书,再加上家境贫寒,积劳成疾,已经在半月前去世了.子期去世时担心伯牙会这在里久等,叮嘱老人一定要在这一天来通知伯牙.听到这个消息后悲痛欲绝.他随老人来到子期的坟前,抚琴一曲哀悼知己.曲毕,就在子期的坟前将琴摔碎,并且发誓终生不再抚琴.自此始有高山流水遇知音,伯牙摔琴谢知音的典故,后有称颂其事,在此筑馆纪念,称为琴台,现琴台东对龟山,西临月湖,成为武汉著名古迹胜地.
伯牙,春秋战国时期晋国的上大夫,原籍是楚国郢都(今湖北荆州).经考证,伯牙原本就姓伯,说他“姓俞名瑞,字伯牙”是明末小说家冯梦龙在小说中的杜撰,而在此之前的《史书》与《荀子》、《琴操》、《列子》等书中均为“伯牙”.东汉高诱注曰:“伯姓,牙名,或作雅”,现代的《辞源》也注曰:“伯姓牙名”.伯在古代是个很普通的姓,如周武王时不食周粟的伯夷,秦穆王时擅长相马的伯乐等.1年前查看全部
- 请翻译:此货客户要求24号前派送到
liaozhi4191年前4
-
kk共此时_2005 共回答了20个问题
|采纳率85%此货客户要求24号前派送到.
The goods are required to delivered before 24th by the customer.(被动形式)
The customer requires that the goods should be delivered before 24th.(主动形式)1年前查看全部
- 陕西省西安市朱雀大街189号英语怎么翻译,别用什么百度,GOOGLE在线翻译糊弄我哟
scorpio_q1年前2
-
轩0145 共回答了26个问题
|采纳率88.5%NO.189 zhuque street,xian'an,shanxi province1年前查看全部
- 虽蹇驴亦无有矣,人言秋风落叶,此真是也如何翻译
linxi5231121年前1
-
jia84919117 共回答了17个问题
|采纳率88.2%即使瘸驴也没有,别人所说的秋风吹下的落叶,(我)真的是这样.形容落魄.1年前查看全部
- 求英语达人翻译:only a piece of paper,i can fly!
千金男儿1年前1
-
tinger98202 共回答了18个问题
|采纳率83.3%只需一张纸,我就可以飞了!
即万事俱备,只欠东风!1年前查看全部
- 英语翻译人非生而知之者( )亡羊而补牢,未为迟也( )此所以学者不可以不深思而慎取之也( )翻译而字
柒苒1年前1
-
op932er 共回答了21个问题
|采纳率76.2%3个都是表承接.
放在2个连续动词中的而表承接.
多谢!1年前查看全部
- 你去过南京吗英文翻译
lyhzzq1年前1
-
hwl888 共回答了25个问题
|采纳率80%你去过南京吗?
Have you been to Nanking before?
你学习英语多久了?
How long have you been learning English?1年前查看全部
- I care for you morn then I can say.求翻译
enita1年前4
-
qingkemaolv 共回答了20个问题
|采纳率80%我对你的关心不是用语言能表达的1年前查看全部
- 陕西省西安市莲湖区北关正街33号英语如何翻译
guxiaoding1年前1
-
puppyxing 共回答了15个问题
|采纳率93.3%No.33,Beiguanzheng Street,Lianhu District,Xi'an City,Shaanxi Province,CHINA1年前查看全部
- 每次贴上你的唇,英文怎么翻译
谁抢我的大名1年前5
-
xuey815 共回答了23个问题
|采纳率91.3%every time I Kiss you1年前查看全部
- 51212.50翻译成英文的价格,谢谢拉!
luzjun1年前3
-
raul_zhou 共回答了27个问题
|采纳率92.6%fifty-one thousand two hundred and twelve dollor/yuan and fifty fen/jiao...1年前查看全部
- 生日时经常给你母亲什么 翻译_____do you usually_____your mother for her bi
生日时经常给你母亲什么 翻译
_____do you usually_____your mother for her birthdaywcclb1年前1
-
518124 共回答了18个问题
|采纳率66.7%what give1年前查看全部
- 她的坚持不懈完全赢得了我们的信任(英文翻译0
斗魂孤星1年前1
-
我的棉花糖 共回答了19个问题
|采纳率100%Her consistent efforts has won our respect and trust.1年前查看全部
- 英文翻译“星期五下午我经常和同学在课室的《英语角》练习口语”
zhangyun_0291年前1
-
浪妓tt 共回答了21个问题
|采纳率76.2%I always pratise english grammer with my classmates at the english corner in the classroom Firday afternoon.1年前查看全部
- 311325111翻译成中文是什么意思?
青山凡鸟1年前1
-
ccy163 共回答了19个问题
|采纳率94.7%笔顺编号,是看的意思.1年前查看全部
- 鑫这个字的港译或者英文翻译 是什么?
rocksuper1年前2
-
生如瞎话123 共回答了12个问题
|采纳率83.3%鑫:商店字号及人名常用字,取 “金多兴盛”的意思.英文翻译为 “ prospering” 或者“ good profit”1年前查看全部
- Beautiful bloom for me.这句话可以翻译成“我的美丽绽放”吗?可以写到简历里面吗?
yahoow1年前2
-
mingjuan007 共回答了19个问题
|采纳率78.9%如果是我的美丽 得到绽放
那就是 my beauty blooms
如果是我的绽放很美丽
I have a beautiful bloom
其实放在简历里都不太好,因为太形容词了,不太正规,更像是写个人传记故事.1年前查看全部
- 请问宋元明清时代怎么翻译是否是Song to Qing period?谢谢
hbndliukun1年前4
-
rhy鸭子004 共回答了17个问题
|采纳率88.2%Song to Qing period也可以,不过应该加上from.from Song to Qing period.
或者是Song,Yuan,Ming and Qing Dynasties1年前查看全部
- "在世界的其他地方"的英语词组翻译
jy7824331年前2
-
琉韵 共回答了15个问题
|采纳率86.7%in the other place of the world.1年前查看全部
- 英语翻译蛇人东郡某甲,以弄蛇为业.尝蓄驯蛇二,皆青色:其大者呼之大青,小曰二青.二青额有赤点,尤灵驯,盘旋无不如意.蛇人
英语翻译
蛇人
东郡某甲,以弄蛇为业.尝蓄驯蛇二,皆青色:其大者呼之大青,小曰二青.二青额有赤点,尤灵驯,盘旋无不如意.蛇人爱之,异于他蛇.期年,大青死,思补其缺,未暇遑也.一夜,寄宿山寺.既明,启笥,二青亦渺.蛇人怅恨欲死.冥搜亟呼,迄无影兆.然每值丰林茂草,辄纵之去,俾得自适,寻复返;以此故,冀其自至.坐伺之,日既高,亦已绝望,怏怏遂行.出门数武,闻丛薪错楚中,【上穴下悉】【同上字】作响.停趾愕顾,则二青来也.大喜,如获拱璧.息肩路隅,蛇亦顿止.视其后,小蛇从焉.抚之曰:“我以汝为逝矣.小侣而所荐耶?”出饵饲之,兼饲小蛇.小蛇虽不去,然瑟缩不敢食.二青含哺之,宛似主人之让客者.蛇人又饲之,乃食.食已,随二青俱入笥中.荷去教之,旋折辄中规矩,与二青无少异,因名之小青.炫技四方,获利无算.
大抵蛇人之弄蛇也,止以二尺为率;大则过重,辄便更易.——缘二青驯,故未遽弃.又二三年,长三尺余,卧则笥为之满,遂决去之.一日,至淄邑东山间,饲以美饵,祝而纵之.既去,顷之复来,蜿蜒笥外.蛇人挥曰:“去之!世无百年不散之筵.从此隐身大谷,必且为神龙,笥中何可以久居也?”蛇乃去.蛇人目送之.已而复返,挥之不去,以道触笥.小青在中,亦震震而动.蛇人悟曰:“得毋欲别小青也?”乃发笥.小青径出,因与交首吐舌,假相告语.已而委蛇并去.方意小青不返,俄而踽踽独来,竟入笥卧.由此随在物色,迄无佳者.而小青亦渐大,不可弄.后得一头,亦颇驯,然终不如小青良.而小青粗于儿臂矣.先是,二青在山中,樵人多见之.又数年,长数尺,围如碗;渐出逐人,因而行旅相戒,罔敢出其途.一日,蛇人经其处,蛇暴出如风.蛇***怖而奔.蛇逐益急,回顾已将及矣.而视其首,朱点俨然,始悟为二青.下担呼曰:“二青,二青!”蛇顿止.昂首久之,纵身绕蛇人,如昔弄状.觉其意殊不恶,但躯巨重,不胜其绕;仆地呼祷,乃释之.又以首触笥.蛇人悟其意,开笥出小青.二蛇相见,交缠如饴糖状,久之始开.蛇人乃祝小青:“我久欲与汝别,今有伴矣.”谓二青曰:“原君引之来,可还引之去.更嘱一言:深山不乏食饮,勿扰行人,以犯天谴.”二蛇垂头,似相领受.遽起,大者前,小者后,过处林木为之中分.蛇人伫立望之,不见乃去.自此行人如常,不知其何往也
急阿...fangjie801年前2
-
卿卿园中葵 共回答了11个问题
|采纳率100%Es gab einen Mann in Dongjun,der Schlangenspieler war.Er hatte einmal zwei schwarzen Schlangen trainiert,die groessere nannte er Da Qing (die Erste Schwarz)und die juengere Er Qing (die Zweite Schwarz).Er Qing hatte ein rotes Mal auf der Stirn und war sehr gezaehmt und klug und stellte den Schlangenspieler sehr zufrieden.Deswegen war Er Qing mehr dem Schlangenspieler ans Herz gewachsen als anderen Schlangen.als jede Schlange.Nach ungefaehr einem Jahr starb Da Qing,der Schlangenspieler wollte noch eine Schlange finden,doch er kam noch nicht dazu.In einer Nacht uebernachteten sie in einem Bergtempel.Als der Schlangenspieler am Morgen aufwachte,war Er Qing nicht mehr in seiner Bambuskiste,der Schlangenspieler aergerte sich so sehr darueber,dass er Selbstmord begehen wollte.Er suchte und rief ueberall nach Er Qing,doch er konnte keine Spur von ihm finden.Frueher nahmen die Schlangenspieler ihre Schlangen in den ueppig gewachsenen Wald mit hohem Gras und liessen sie heraus,um sich frei bewegen zu koennen,nach einiger Zeit kehrten die Schlangen immer wieder zurueck,deswegen wartete der Schlangenspieler noch und hoffte,dass Er Qing zu ihm zurueckkehrte.Er wartete und wartete,die Sonne war schon sehr hoch am Himmel,schliesslich gab er auf und ging deprimiert fort.
Kaum hatte der Schlangenspieler das Tempeltor hinter sich,hoerte er ein kriechendes Gerauesch in ein paar trockenen Aesten.Ueberrascht blieb er stehen,drehte sich um und sah,dass Er Qing auf ihn zukroch.Er war so gluecklich,als ob er einen unbezahlbaren Schatz wiedergefunden haette.Er stellte die Schlangenkiste tragenden Stange von seiner Schulter ab auf den Boden und wartete.Er Qing kroch neben ihn und blieb.Hinter ihm folgte aber noch eine kleine Schlange.Der Schlangenspieler streichelte Er Qing liebevoll und sagte:
"Ich dachte,du kommst nie wieder.Hey,ist das eine kleine Partnerin,die du mir vorstellen moechte?" Der Schlangenspieler nahm sein Schlangenfutter heraus und fuetterte damit Er Qing und die kleine Schlange.Die kleine Freundin kroch zwar nicht von ihm weg,aber sie fuerchtete sich vor ihm und frass nicht.Er Qing nahm ein Stueck Futter in sein Maul und fuetterte die kleine Schlange,so wie ein Wirt,der seinen Gast zum Essen bat.Der Schlangenspieler fuetterte die kleine Schlange noch mal,diesmal frass sie brav.Nachdem sie gefressen hatte,folgte sie Er Qing und kroch mit ihm in die Schlangenkiste.Der Schlangenspieler ging weiter,die Schlangenkiste mit der Stange auf seiner Schulter tragend.
Spaeter brachte er der kleinen Schlange alles bei:wie sie sich bewegen und wie sie kriechen sollte.Die kleine Schlange hatte sehr viel Disziplin und gehorchte ihm so wie Er Qing.Deshalb bekam sie den Namen Xiao Qing (die Kleine Schwarz).
Und mit seinen zwei Schlangen trat der Schlangenspieler ueberall auf und
verdiente damit sehr viel Geld.1年前查看全部
- 翻译:拥有了自己的玫瑰,就拥有了自己的世界
殷豫士1年前3
-
wwjlwt 共回答了18个问题
|采纳率94.4%Have your own rose,have your own world.1年前查看全部
- 英语翻译麻烦吧字打出来好吗
再见是爱1年前2
-
于西 共回答了19个问题
|采纳率84.2%hello1年前查看全部
- 英语翻译同志们,我准备闭关几天,等解决完手头这些工作,再回家乡和大家开怀畅饮,想我就打电话联系翻译成文言文
bajiede1年前4
-
乐儿与狗狗 共回答了18个问题
|采纳率88.9%余欲闭关数日,待手头事毕,再回乡与诸君畅饮,思念之情,电话可解.
(乱写了一下,那个“想我就打电话联系”实在不知怎么讲才好……思余可电话之?)1年前查看全部
- 翻译:玛丽,你的房间没有昨天那么干净.Mary,your room is not___clean___it was ye
翻译:玛丽,你的房间没有昨天那么干净.Mary,your room is not___clean___it was yesterday.
sxdsxd2131年前2
-
牙木叉1981 共回答了17个问题
|采纳率88.2%分别填:as,as
百度教育团队【海纳百川团】为您解答
以后有问题可以直接向我或【海纳百川团】提问哦~
请点击“选为满意答案”按钮,1年前查看全部
- 请问高手下面这句话如何翻译:You might as well fall flat on your face as le
请问高手下面这句话如何翻译:You might as well fall flat on your face as lean over behind
一扫道长1年前4
-
tracy1o 共回答了20个问题
|采纳率90%万事都要有个度,否则会陷入其中难以自拔1年前查看全部
- 英语翻译恩恩,我明天就要用了、说2、3个就行
rr者小穆1年前1
-
gongyoubo198 共回答了16个问题
|采纳率87.5%What delicious food England has?1年前查看全部
- 如何翻译下面的句子,很急,请高手帮忙哦,谢绝软件翻译
如何翻译下面的句子,很急,请高手帮忙哦,谢绝软件翻译
A similar pattern was found with the apoptotic effects of GSI on these
cancer cells when apoptosis was examined by Hoechst 33258 staining to
visualize the presence of apoptotic nucleilikang7891年前2
-
purplelele 共回答了11个问题
|采纳率100%一种相似的方式被发现的影响与凋亡GSI这些事的癌症细胞凋亡Hoechst染色了33258想像存在凋亡细胞核.绝对正版.求积分1年前查看全部
- 英语翻译麻烦各位了,速求!
txxte6521年前1
-
huangez 共回答了21个问题
|采纳率95.2%Days of gray,with a hint of the vicissitudes of life,people in a bad mood!1年前查看全部
- 大家帮我个忙horcurxes这个词最接近的单词是哪个?最接近的!顺便把意思翻译出来十分感谢
behanbill1年前1
-
flyever1983 共回答了26个问题
|采纳率73.1%确定不是horcruxes?指的是哈利波特里面的魂器1年前查看全部
- 英语翻译便装、男装、羊毛衫、休闲裤的英文是什么,怎么翻译?
chenghualinchl1年前1
-
天经地义888 共回答了13个问题
|采纳率76.9%便装sports-wear,everyday clothing
男装man clothes
羊毛衫sweater
休闲裤casual trousers1年前查看全部
- “世界时尚男装流行趋势”怎么翻译?
清河岸边1年前5
-
papaxiong2007 共回答了10个问题
|采纳率90%World men's fashion trends
一定准确1年前查看全部
- 英语翻译6、结束语电影作品片名的翻译是很有学问的,译得好,叫人过目不忘,使人产生美感,具有一定的社会效益和经济效益,译得
英语翻译
6、结束语
电影作品片名的翻译是很有学问的,译得好,叫人过目不忘,使人产生美感,具有一定的社会效益和经济效益,译得不好则适得其反.但是,电影片名的翻译也不能一味地受商业浪潮的影响.目前在中国,英文电影作品的片名翻译主要存在三种状态:大陆译名、香港译名和台湾译名,所以很混乱.甚至造成同一部影片三个不同的汉语译名这一尴尬局面,所以在外国片名的翻译方面,特别是英文电影的片名翻译方面,要打破这种三足鼎立的局面,就要加强交流,疏通信息交换的渠道,取长补短.从另一方面来说,电影片名的译名也应遵从达尔文的“物竞天择,适者生存”的法则.在信息化、全球化的今天,好的译名会在亿万观众的认可中生存下来,不管它是大陆的译名、香港的译名还是台湾的译名.真的真的_941年前1
-
zyswjun 共回答了16个问题
|采纳率93.8%6th,concluding remark:
The movie work film title translation has the knowledge very much,translates well,makes one to glance does not forget,to cause theperson to have the esthetic sense,has the certain social efficiencyand the economic efficiency,translates not not well works just theopposite.But,the movie film title translation cannot constantly thecommercial tide influence.At present in China,English movie workfilm title translation mainly has three kind of conditions:Mainlandtranslated name,Hong Kong translated name and Taiwan translated name,therefore is very chaotic.Even makes identical movie three differentChinese translated names this awkward aspect,therefore in the foreignfilm title translation aspect,specially English movie film titletranslation aspect,must break this kind of tripod vertical aspect,must strengthen the exchange,dredges the exchange of information thechannel,makes up for one's deficiency by learning from others' strongpoints.From on the other hand said,the movie film title translatedname also should comply with Darwin "the natural selection,thesurvival of the fittest" principle.In the information,globalizationtoday,the good translated name can survive in 100.01 millionaudiences' approvals,no matter it is the mainland translated name,Hong Kong's translated name or Taiwan's translated name1年前查看全部
- 公司名称汉译英,北京仪表科技运营有限公司,翻译成英文的,
月灿容林1年前2
-
除了你还能爱谁呢 共回答了23个问题
|采纳率91.3%Beijing Instrument Technology Operation Co.,Ltd.1年前查看全部
- 翻译 没有什么还能使我感觉如此美妙.(else)
hsxzx0081年前3
-
damotianjiao 共回答了15个问题
|采纳率80%nothing else can make me feel so wonderful.1年前查看全部
- 英语好的,继续帮我逐句翻译下
小小阿童木1年前4
-
hhycrease 共回答了20个问题
|采纳率100%what?
OK,
find,
thank you.
thanks,
okey,
sure,
of course,
certainly,
without doubt,
you bet,
that's ok,
all right,
and so on.
I hope it can help you.1年前查看全部
- 英语翻译:她的亲戚帮助她继续她的学业
我只看看看1年前2
-
4568520s 共回答了19个问题
|采纳率84.2%She continued her education with the help of her relatives.1年前查看全部
- 英语翻译如题啊...下面有几个名词,..1.太刀 2.打刀 3.胁差 4.短刀 5.炼钢 6.水减 7.锻炼 8.钢材搭
英语翻译
如题啊...下面有几个名词,..
1.太刀 2.打刀 3.胁差 4.短刀 5.炼钢 6.水减 7.锻炼
8.钢材搭配 9.素延 10.烧入 11.收尾 12.锻冶押 13.茎 14.造込
15.反 16.鑢目 17.切先 18.帽子 19.刃文20.铭切
这些翻译是需要根据语言环境来的,还蛮紧的...千年人妖1年前1
-
火山0368 共回答了17个问题
|采纳率88.2%1.Too knife 2.A knife 3.Wakizashi 4.Short knives 5.Steelmaking 6.Water cut 7.Tempering
8.Steel with 9.- Extension 10.Burned into 11.Ending 12.Smithery encumbered 13.Stem 14.Hast made
15.Anti-16.Lv Head 17.Cut to 18.Hat 19.Edge,20.Ming cut
google翻译1年前查看全部
- “它在几楼?”翻译成英文.
请用心看1年前7
-
打杂一个 共回答了19个问题
|采纳率100%What floor is that on?
我们书上有的.1年前查看全部
- Try——Pink 求翻译!圣诞快乐
慧通研发hh兵1年前3
-
yag7165 共回答了13个问题
|采纳率92.3%Try –P!nk
Ever wonder about what he's doing
曾今想知道他在做什么
How it all turned to lies
这一切是如何变成谎言
Sometimes I think that it's better to never ask why
有时我觉得不问为什么反而最好
Where there is desire,there is gonna be a flame,
哪里有(爱的)欲望,哪里就会有(爱的)火焰
Where there is a flame,someone's bound to get burned
,哪里有(爱的)火焰,哪里就有人爱火缠身
But just because it burns,doesn't mean you're gonna die,
但烧的遍体鳞伤并不意味着死去
You gotta get up,and try,try,try,
你得勇敢的尝试,尝试,
You gotta get up,and try,try,try.
Eh,eh,eh
Funny how the heart can be deceiving
可笑的是人心会欺骗
More than just a couple times
不是一次两次
Why do we fall in love so easy Even when it's not right
即使是个错误我们却又如此轻易的相爱
Where there is desire,there is gonna be a flame,
哪里有(爱的)欲望,哪里就会有(爱的)火焰
Where there is a flame,someone's bound to get burned
哪里有(爱的)火焰,哪里就有人爱火缠身
But just because it burns,doesn't mean you're gonna die,
但烧的遍体鳞伤并不意味着死去
You gotta get up,and try,try,try,
你得勇敢的尝试,尝试,
You gotta get up,and try,try,try.
Ever worried that it might be ruined
曾经担心我们的爱会分崩离析
And does it make you wanna cry?
这会使你伤心而哭吗
When you're out there doing what you're doing
你在那里继续做你做的事
Are you just getting by?
你缓过劲了?(这里不知道什么翻.我觉得是
主角很难从伤痛里走出来,但对方已经过起了正常
的生活,该干什么干什么.)
Tell me are you just getting by by by
你已经缓过了
Where there is desire,there is gonna be a flame,
哪里有(爱的)欲望,哪里就会有(爱的)火焰
Where there is a flame,someone's bound to get burned,
哪里有(爱的)火焰,哪里就有人爱火缠身
But just because it burns,doesn't mean you're gonna die,
但烧的遍体鳞伤并不意味着死去
You gotta get up,and try,try,try,
你得勇敢的尝试,尝试,
You gotta get up,and try,try,try.
同样喜欢这首歌,
圣诞快乐!1年前查看全部
- 英文程度好的大哥大姐帮帮小弟!帮小弟翻译一下以下文字吧.Abstract - This paper presents o
英文程度好的大哥大姐帮帮小弟!
帮小弟翻译一下以下文字吧.
Abstract - This paper presents object models and service models such as an I/O object,a control object,a broadcasting service and an event service for a distributed control system(DCS).And three types of distributed control systems based on CORBA,DCOM,and Tspace,are designed and implemented using the suggested object models and service models.They are applied to the Ball and Beam position control system and their response times are measured.It is known from these measurements that the CORBA-based DCS has shorter response time than both DCOM-based one and Tspace-based one.This paper suggests two advanced modules of broadcasting service and event service to reduce communication delays without modification of ORB structure.
这个是老师让翻译的东西,不知道讲的是什么东西。谢谢1楼的兄弟,我再研究下看看!文章题目是Design and performance analysis of middleware-based distributed control systems与kk舞1年前1
-
ss15917221722 共回答了18个问题
|采纳率94.4%摘要-这一页引进了对象模块和服务模块,例如输入/输出对象,控制对象,分布式控制系统的电台服务和事件服务.以上3种控制系统基于CORBA,DCOM和TSPACE,它们被设计用于实现SUGGESTED对象模块.它们被用于球体和光柱的位置控制系统,并且它们的响应是标准有规则的.众所周知的测量结果是:CORBA的响应时间比其他两种基于分布式的控制系统(DCOM和TSPACE)更短.这一页提出了没有修改过的基于ORB结构的电台服务和事件服务,这两个高级模块,以此来减少交流时间.1年前查看全部
- 请问:monica这个是什么牌子?懂英文的你请翻译一下吧!
www_wanxu1年前1
-
017ahhf 共回答了18个问题
|采纳率100%monica就是莫妮卡呀.具体是嘛,不知道了.1年前查看全部
- 什么时候讨论这个报告还没决定.翻译成英语
今晚无眠1年前4
-
追逐为谁 共回答了25个问题
|采纳率88%原文:
什么时候讨论这个报告还没决定.
翻译:
When to discuss the report is yet undecided.
When the report will be discussed remains undecided.
如果对你有所帮助,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮,1年前查看全部
- Always dance with the person you took to the dance 英语谚语翻译.急.
shenfu959001年前4
-
september419 共回答了20个问题
|采纳率95%从字面上翻译,Always dance with the person you took to the dance.意思就是:你一直和被你带着去参加舞会的那个人跳舞.可以引申为选择了一样东西,就必须忠诚,矢志不渝,因为决定是由你自己制定的,所以要珍惜,不要轻易改变.1年前查看全部
- 英语翻译利用离子色谱法(IC)对莆田市的PM2.5中的水溶性阴离子(F-、Cl-、No3-、So42-)进行了分析测定,
英语翻译
利用离子色谱法(IC)对莆田市的PM2.5中的水溶性阴离子(F-、Cl-、No3-、So42-)进行了分析测定,并对相关的条件进行探讨.通过对采样滤膜的比较,发现用过氯乙烯滤膜优于超细玻璃纤维滤膜;通过对提取方法的比较,发现用超声波提取效果优于加热搅拌提取和静置提取;通过提取效率的实验,发现用超声波提取两次试液就已经提取完全.同时实验表明,莆田PM2.5浓度已经轻微超标,且其中的水溶性阴离子主要为No3-、So42-,No3-主要来源为汽车尾气排放,So42-则是由于煤的燃烧.man20021年前1
-
戳我下載 共回答了15个问题
|采纳率80%The water solubleanions(F-,Cl-,No3-,So42-)in PM2.5in Putianwere measured and analyzedusingion chromatography(IC),and relevant factors were discussed.By comparison ofsampling filtermembranes, it was foundthat perchloroethylenefiltermembrane is better than the ultra-fine glassfiber filtermembrane;by comparison of theextraction methods,it was found thatthe effect in ultrasonic extractionmethod is better than that ofheatingand stirring extractionmethod andstaticextraction method;by theexperimentof extraction efficiency,it was found thatthe desired solutionis fully extractedin two extractions withthe ultrasonic extraction method.It was also indicated in the experiments thatthe PM2.5 concentration in Putianexceeded the standardslightly,in which thewater solubleanions were mainlyNo3-and So42-: the No3-mainly came from vehicle emissionswhile the So42-came from the combustion of coal.1年前查看全部
- 翻译句子:发橐金数千,纳之库,禀于宗宪,宗宪无以罪.
漠漠轻寒漫小楼1年前1
-
choloewang 共回答了16个问题
|采纳率100%发橐金数千,纳之库,驰告宗宪,宗宪无以罪.
于是就打开那人的钱袋子,取出钱数千,将它放入国库中,并派人驱马快报宗宪,宗宪并没有怪罪处罚海瑞等人.1年前查看全部
- 我想给我的女儿买件衬衫.(翻译句子)
traveller0081年前4
-
823004066 共回答了16个问题
|采纳率87.5%i want to buy a shirt for my daughter.1年前查看全部
- 质量优良的幼儿教师队伍是发展农村学前教育的前提和根基英语怎么翻译
lrh8151年前1
-
zhimo_lanxi 共回答了22个问题
|采纳率100%High quality preschool teachers team is the premise of preschool education of rural development and foundations1年前查看全部
- 急求英语大神帮忙翻译个面试自我介绍,翻好了追加分啊!
急求英语大神帮忙翻译个面试自我介绍,翻好了追加分啊!
急求,晚上之前要翻译出来。
愿意的留qq常年14度1年前2
-
陈经耀 共回答了26个问题
|采纳率96.2%百度Hi1年前查看全部
- 翻译:honestly,initially (before filming starts) i had some dou
翻译:honestly,initially (before filming starts) i had some doubts about ro
caowei197710141年前4
-
涪城游民 共回答了17个问题
|采纳率82.4%老实说,起初(在拍摄/试镜开始之前),我对ro有些疑问/疑虑/怀疑(可以引申为有所保留)1年前查看全部
大家在问
- 1家乡的四季美景 作文
- 2将下列细胞或细胞器置于蒸馏水中,不会破裂的是
- 3丝绸和毛皮是绝缘体吗?移动电荷什么时候叫自由电子?什么时候叫阴阳离子?
- 4关于伯努利分布的一道很简单的统计题……
- 5河流的补给水源有哪五种?受他们影响河流的径流量有何特征?
- 6英语翻译Jim 还没有完成作业,所以他不能出去玩 Jim ________________谢谢你把字典借给我______
- 7如图所示,在倾角为θ=30°的光滑斜面上有两个用轻质弹簧相连接的物块A.B,它们的质量均为为m,弹簧的劲度系数为k,C为
- 8一辆汽车从甲地开往乙地,每小时行60千米,7小时行了全程的3分之2,甲乙两地相距多少千米
- 9写出与文中下列字意思相近或相同的现代词语
- 10已知a的m次方=2,a的n次方=3,求下列个式的值 a的m+1次方 a的n+2次方 a的m+n+1次方
- 11已知3m=6,9n=2,求32m-4n+1的值.
- 12林场一批树,第一天栽了这批树的百分之25,第二天栽的树比第一天多百分之50,知第二天栽45.第一天多少棵?
- 13如图,在Rt△ABC中,∠C=90°,点O为AB上一点,以O为圆心,OA为半径的⊙O切BC于E,交AC于M,若AM=2C
- 14用NA表示阿伏加德罗常数的值,下列说法正确的是( )
- 15为什么北半球夏季陆地升温快,气温高,形成低压中心,主要是为什么形成低压中心不理解