翻译My letter to Professor Smith must have been miscarried ,fo

您的问题很简单.呵呵.百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题.
原句：My letter to Professor Smith must have been miscarried ,for he never received it.
翻译：我给史密斯教授的信给一定是送错地方了,因为他从来没有收到它.
百度知道永远给您最专业的英语翻译.

我给史密斯教授的信一定是寄丢了，因为他没有收到。

我的信一定是送错地方了，因为史密斯教授从来没有收到它

我给史密斯教授的信一定是被寄错了，因为他从没有收到过。
或者
史密斯教授没收到我的信，它一定是寄错了。