the sweatshops could learn a thing or two

The sweatshops could learn a thing or two.
翻译成 多劳多得.
表面意思是地下工厂也该从中学习学习.

给这家血汗工厂一个教训。
sweatshops ：血汗工厂
learn a thing or two：字面意思是从中学些到一些东西。引申为接受教训。