热盼!if regularity and conformity 就是何凯文66句最后一句!AS的用法

英语翻译
x05Nor,if regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,is management to be blamed for discriminating against the “odd balls” among researchers in favor of more conventional thinkers who “work well with the team”.
原型如下：
If regularity and conformity to a standard pattern are as desirable to the scientist as the writing of his papers would appear to reflect,nor is management to be blamed for discriminating against the “odd balls” among researchers in favor of more conventional thinkers who “work well with the team”.
请问怎么翻译?主谓宾各是什么?

With the same regularity,however,it has also been determined that .
With the same regularity,however,it has also been determined that neither the thermal conductivity nor the ease of handling are conducive to widespread use.
求翻译