I don't think everey child likes?like Spring Festival.是选like

binnie10222022-10-04 11:39:547条回答

I don't think everey child likes?like Spring Festival.是选like还是likes?另外如何译会更好?
这里是省略了that的从句,能否从语法角度分析得更清楚些?

已提交，审核后显示！提交回复

共7条回复

johnycai 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%: likes
翻译：我认为并不是每个孩子都喜欢春节.
补充：
I don't think every child likes Spring Festival.
这是一个复合句,every child likes Spring Festival 是宾语从句,作think的宾语,前面省略了that.因为在宾语从句中主语是every child,所以谓语动词用第三人称单数形式,即：likes.; 1年前

樱花880624 共回答了22个问题 | 采纳率: 选 likes
我认为不是每个孩子都喜欢春节; 1年前

白云飞520 共回答了28个问题 | 采纳率: 选like , 意思是我不认为每个孩子都会喜欢过春节; 1年前

灰心的人儿共回答了8个问题 | 采纳率: like、、、every修饰的名词后面都是看做表示单数的主语！; 1年前

djcookies 共回答了54个问题 | 采纳率: likes
every child是每一个小孩，相当于everyone 所以在这里要用第三人称单数。
翻译：我不认为每一个小孩都会喜欢过春节。; 1年前

ookk008 共回答了3238个问题 | 采纳率: likes
翻译：我认为并不是每个孩子都喜欢春节。
补充：
I don't think every child likes Spring Festival.
这是一个复合句，every child likes Spring Festival 是宾语从句，作think的宾语，前面省略了that。因为在宾语从句中主语是every child，所以谓语动词用第三人称单数...; 1年前

穷思败笔共回答了2269个问题 | 采纳率: likes 我认为不是每个孩子都喜欢过春节; 1年前

相关推荐

I don't think everey child likes?like Spring Festival.是选like I don't think everey child likes?like Spring Festival.是选like还是likes? 那该句要倒装译为:我认为每个孩子都不喜欢春节?还是我不认为每个孩子都喜欢春节?怎样译更为合适? ghyangcn1年前4: 心鬼共回答了19个问题 | 采纳率84.2%

likes 第三人称单数现在时的用法.
译成“我不认为每个孩子都喜欢春节”或者说成是“我认为不是每个小孩都喜欢过春节.”
注意every和not在一起用时表示否定.
类似的还有all,比如 All is not gold that glitters则翻译成不是所有闪光的都是金子（即闪光的不都是金子）,而不能翻译成“所有闪光的都不是金子.”

1年前查看全部

大家在问