丽仪,我不知道怎么跟你说呢,也许你不知道我喜欢你,也许你也未必会喜欢我,也许这样太突然了,也许--- ---我很想念你!

Li yi
I don`t know how to explain my heart to you
Maybe you don`t konw I like you
Maybe you don`t like me either
Maybe it is too suddenly to say it in such a night
Maybe----
But I really miss you so much!
美化润色过了

应该用诗歌化的语言来表达
Liyi,
I have not the least idea of what to tell you
Maybe you are unaware of my love
Maybe you have no feeling for me
Maybe this happened all of a sudden
Maybe...
I miss you so！
我学这个的 呵呵

liyi,
I don't know how to put it,
maybe you have no idea about my crush on you,
maybe you won't like me,
maybe it comes so quickly,
maybe--
I miss you so much!

Dear Liyi,
I don't know how to explain this to you.
Maybe you still don't know I have feelings for you.
Maybe you are not attracted to me yet.
Or maybe all of this happened too fast.
And Maybe...
I just wanna tell you that I MISS YOU SO MUCH!

Liyi,
I do not know how to tell you said,
Perhaps you do not know that I love you,
Perhaps you may not like me.
Perhaps this is too sudden,
Perhaps --- ---
I miss you!

Yili,
I don't know how to tell you,
Maybe you don't know I love you,
Maybe you won't love me,
Maybe that's too abrupt,
Maybe----
I miss you much!

再来个诗意一点的：
Words failed me, at this moment, I know
That little secrete has never been told
Well aware, you may not on the same boat
And it may just come as a bolt
May be, may be, oh...
Oh, I miss you so!