但丁的神曲哪个版本翻译得比较经典
真诚交友2022-10-04 11:39:541条回答
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
- hhxxoo 共回答了18个问题
|采纳率88.9% - 作者:(意)但丁著//王维克译... ISBN:7020028950
出版日期: 1997-05-01 出版社: 人民文 - 1年前
相关推荐
- 求一句话的英文原文!大约是出自但丁的神曲里,有这样一句话:“这里必须根除一切犹豫,这里任何怯懦都无济于事.”是在地狱入口
求一句话的英文原文!
大约是出自但丁的神曲里,
有这样一句话:
“这里必须根除一切犹豫,这里任何怯懦都无济于事.”
是在地狱入口的一句话.
求英文原文(也许是英文)!或者直接从原文中截取!
但丁是意大利人啊!
请回答原文,不要翻译文!
(是不是拉丁语啊~)
三楼"Inferno Canto 3"是啥?苏醒的夏天1年前1 -
可灵可俐 共回答了19个问题
|采纳率100%原文是意大利文Qui si convien lasciare ogne sospetto;ogne viltà convien che qui sia morta.(Inferno Canto 3)一种英文翻译版本Here thou must all distrust behind thee leave;Here be vile fear extinguish'...1年前查看全部
- 急求一段但丁的神曲意大利语原文或英语,最好是意大利语
急求一段但丁的神曲意大利语原文或英语,最好是意大利语
082=天堂-一五篇-第五重天-但丁祖先 01一种善愿:由此常生正爱,譬如由污念则生贪婪;这善愿静止 了美妙神圣的琴弦,他们的一弛一张都来自天的右手.02这些精灵自愿静止他们的音乐会,而听取我的请求,谁说他们 对於诚心的祈祷会充耳不闻呢?03一个人若是追逐不能久存的东西,而自弃於这种正爱,他真的 要抱恨无穷呢!04如在清静之夜,天空时常有突然的亮光穿过,引起人的注目,似乎一颗星移动了位置,05只是天上的星既无所失,而这亮光也随时就消灭了; 同样,在那里亮著的星座中的一颗星,忽然从十字架的右臂直奔 到他的脚下,像宝石并不脱离他的丝带,他只是在那白玉中著了火一般的带子上越过.x0cx0c这整段紧急需要谢谢夏羽8507251年前1 -
hellogoone 共回答了18个问题
|采纳率77.8%这里回答字数长度不够啊.要不你给我邮箱,我发给你吧.我这里有意大利原文神曲,可以直接抄给你.
已经发给你了,请查收!1年前查看全部
- 当你走进这道门的时候,请将所有的希望留在身后!这句话出自哪里?但丁的神曲?
当你走进这道门的时候,请将所有的希望留在身后!这句话出自哪里?但丁的神曲?
还是圣经?西梵宫1年前1 -
蔡讷 共回答了15个问题
|采纳率100%是神曲
地狱篇 第二章 进入地狱
1地狱之门
凡走进此门者,将捐弃一切希望1年前查看全部
- 但丁的神曲中希腊的先贤哲学家在哪里存在
wisdom31年前1
-
秋风落叶来了 共回答了15个问题
|采纳率86.7%这个区域被称为“林勃”, 在地狱的第一层的上面,这个地方是不是地狱的,只因为他们都诞生在耶稣基督出世以前,未受洗礼.所以,他们进不了天国,包括了柏拉图,亚里士多德,荷马等众多的哲学家和诗人.
在地狱的第6层,哲学家伊壁鸠鲁学派被装在炙热的棺材里燃烧,因为他的原子论违反了耶稣基督的意志.
因为,我只看到了第6层,其余的炼狱和天国篇都没有看了,所以,应该以后还会有哲学家出现.
楼上的回答,是现实中的,而不是《神曲》中的.1年前查看全部
大家在问
- 1读图,回答14-16题.北美洲的气候类型以( )A.热带季风气候和温带大陆性气候为主B.温带大陆性气候为和亚寒带针叶林
- 2“黑盒子”表面有a、b、c三个接线柱,盒内总共有两个电学元件。每两个接线柱之间只可能连接一个元件。为了探明盒内元件的种类
- 3还有谁能讲英语?Is there anyone__ __ __here?
- 4一山比一山高
- 5右图中,大正方形内有一个小正方形A和一个长方形B,他们的面积比是2:3,大正方形和小正方形的面积比是?
- 6it is important to eat a balanced diet中文翻译
- 7if用在否定句中,怎么翻译,用在否定句中的if可以翻译成“是否”,还是只能翻译成“如果”?
- 8小红家的菜板是圆形的,直径是40厘米,菜板面的面积是多少平方厘米?如果给菜板周围包一层铝皮,大约要多长的铝皮?
- 9回采工作面顶板破碎,初采时应注意哪些问题?
- 10such as 的用法,及such a/an 的区别
- 11关于参照物的人行走时,会看到月亮跟着你走.当你停下来时,月亮也会停止.在此现象中是以什么为参照物的?有下面几个选项 A附
- 12英语改写句子: Next,they'll visit the library.(对划线部分提问)
- 13英语翻译Great is the sun,and wide he gose through empty heaven w
- 14小球在斜面顶点A处以10 m/s的水平初速度v0抛出,求小球抛出后经多长时
- 15人类大脑的构成及各部分的作用是什么?