《王戎早慧》翻 译 王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,
![](images/u2507.png)
《王戎早慧》
翻 译
王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:
“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.
解释下列字词
尝( )诸( )游( )竞走( )信( )
翻译全文
翻 译
王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:
“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.
解释下列字词
尝( )诸( )游( )竞走( )信( )
翻译全文
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
loverossi 共回答了23个问题
|采纳率87%- 翻 译:
王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子.”摘取果实(品尝)确实是这样的.
解释下列字词:
尝(曾经 ) 诸(许多 ) 游(漫步、闲逛 ) 竞走(争相奔跑 ) 信(确实、真的 ) - 1年前
相关推荐
- 王戎早慧中哪些句子点名了王戎的早慧
easter-1年前1
-
405758847 共回答了14个问题
|采纳率78.6%王戎早慧,七岁曾与诸小儿游.见道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之.惟戎不动.或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然.
王戎小时候就很聪明.王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,压弯了枝条,许多小孩争着跑去摘那些果实.只有王戎不动.有人问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子.”(那人)摘取果实(品尝后)确实是这样的.
应该是这句“树在道旁而多子,此必苦李”1年前查看全部
- 《世说新语》如《管宁割席》《王戎早慧》等10篇
糖纸_1年前1
-
魔兽之熊猫 共回答了13个问题
|采纳率92.3%《管宁割席》
原文:
管宁、华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者②,宁读如故,歆废书出看③.宁割席分坐曰④:"子非吾友也."
译文:
管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了.俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如故,华歆却丢下书,出去观望.管宁就把席子割开,和华歆分席而坐,并对华歆说:" 你已经不是我的朋友了."
《王戎早慧》
原文:
王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.
译文:
王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子.”摘取果实(品尝)确实是这样的.
《咏雪》
原文:
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
译文:
一个寒冷的雪天,谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人讲解诗文.不久,雪下得又大又急,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他大哥的长子胡儿说:“(这纷纷扬扬的大雪)跟把盐撒在空中差不多.”他大哥的女儿说道:“不如(把这纷纷扬扬的大雪)比作柳絮凭借着风而满天飞舞.”太傅高兴得笑了起来.她就是谢太傅的长兄无奕的女儿,左将军王凝之的妻子.
《陈太丘与友期》
原文:
陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去,去后乃至.元方时年七岁,门外戏.客问元方:“尊君在不?”答曰:“待君久不至,已去.”友人便怒:“非人哉!与人期行,相委而去.”元方曰:“君与家君期日中.日中不至,则是无信;对子骂父,则是无礼.” 友人惭,下车引之,元方入门不顾.
译文:
陈太丘和朋友预先约定好一起出行,约定在正午时分,约定的时间过了,朋友却没有到达.陈太丘便不再等候友人自己先走了.当他离去以后,他的朋友才来到.陈太丘的儿子元方当时七岁,在家门外玩耍.客人问他:“你的父亲在不在家?”元方回答说:“父亲等待您很长时间,而您却没有来到,已经离去了.”客人便生气地说道:“简直不是人啊!和人家约好一起出行,却丢下我自己先走了.”元方说:“您与我父亲约定在正午时分见面,而到了正午您没有到,就是没有信用;对着他的儿子骂父亲,就是没有礼貌.” 朋友感到十分惭愧,忙下车想拉住他.元方连头也不回地就走入家门.
还有很多,发不上来了!1年前查看全部
- 王戎早慧的主要内容如题是主要内容,不是翻译
zouhai201年前1
-
僵尸恶灵 共回答了20个问题
|采纳率80%刘义庆王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝〔多子折枝〕结的果实很多,把树枝压弯了.,诸儿竞走〔竞走〕争着跑去.取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然〔取之信然〕取来一尝,果然是那样.
翻译:
王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子.”摘取果实(品尝)确实是这样的
此文赞扬王戎早慧.王戎幼年就能观察、推理,通过表面现象,看到事物的内在联系.这对于一个七岁的孩子来说,确实很不简单.1年前查看全部
- 问两个文言文1,王戎早慧的译文,有概括最好2.管宁割席的译文,有概括最好回答全的加5分.
星星月影1年前1
-
就是爱莉 共回答了16个问题
|采纳率87.5%1,王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子.”摘取果实(品尝)确实是这样的
此文赞扬王戎早慧.王戎幼年就能观察、推理,通过表面现象,看到事物的内在联系.这对于一个七岁的孩子来说,确实很不简单.
2.管宁和华歆一起在园中锄菜,看到地上有片金子,管宁依旧挥锄,视之如同瓦石一样,华歆却拣起来给扔了.俩人还曾坐在一张席上读书,有人乘华车经过门前,管宁读书如故,华歆却丢下书,出去观望.管宁就把席子割开,和华歆分席而坐,并对华歆说:" 你已经不是我的朋友了."
此文通过两人面对金钱和荣华富贵不同的态度,反映出两人品格与思想的高下之别.1年前查看全部
- 王戎早慧帮忙翻译一下中的第18课,谢拉
daniao00831年前1
-
龙虎门 共回答了23个问题
|采纳率82.6%王戎七岁时曾和众小孩儿一起游戏,看见路旁李树上有许多李子,折断树枝,众小孩儿相继跑着抢走李子.只有王戎站着不动.别人问他为何如此,他答道:“李树在路边生长而且结很多李子,这一定是苦的李子.”拿来一个确实如此.1年前查看全部
- 王戎早慧的翻译万分感激
眼镜少男1年前4
-
laohuw123 共回答了17个问题
|采纳率100%原文
王戎早慧,七岁曾与诸儿游.见道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然.
[编辑本段]译文
王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子.”摘取果实(品尝)确实是这样的.
注释
王戎七岁曾与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰: “树在道边而多子,此必苦李.”取之,信然.
王戎:本文选自选自刘义庆《世说新语 雅量第六》.王戎,字冲,晋初任荆州刺史,因平吴有功,封安丰侯. 本文又名“王戎不取道旁李”.
曾:曾经.
唯:只有.
此:这.
然 :如此,这样.
诸:许多.
游:漫步、闲逛.
竞走:争相奔跑.
信:确实、真的.
之:代词,表示李子
寓意
此文赞扬王戎早慧.
王戎幼年就善于观察、推理,通过表面现象,看到事物的内在联系.
冷眼观物,当众人蜂拥趋之,迷失了平和心去思考时,都以为会获利,最后得到的却是苦果.
启发我们应从生活中的每一件小事入手,有意识地培养自己创造性的思维品质.1年前查看全部
- 王戎早慧的解释文言文启蒙读本上的
盈盈酒窝孰依依1年前1
-
pursuit83 共回答了16个问题
|采纳率93.8%原文
[编辑本段]
王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.
译文
[编辑本段]
王戎七岁时曾经和其他小孩儿一起出去玩,看见路旁李树上有许多李子,把树枝都压弯了,众小孩儿相继跑着去摘李子.只有王戎站着不动.别人问他为何如此,他答道:“李树在路边生长而且结很多李子,这一定是苦的李子.”后来别人摘来李子一尝,果然如此.
注释
[编辑本段]
王戎七岁尝与诸小儿游,见道旁李树多子,折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然.
王戎:本文选自选自刘义庆《世说新语 雅量第六》.王戎,字冲,晋初任荆州刺史,因平吴有功,封安丰侯.本文又名“王戎不取道旁李”.
尝:曾经.
唯:只有.
此:这.
然 :如此,这样.
诸:许多.
游:漫步、闲逛.
竞走:争相奔跑.
信:确实、真的.
寓意
[编辑本段]
此文赞扬王戎早慧.
王戎幼年就善于观察、推理,通过表面现象,看到事物的内在联系.
冷眼观物,当众人蜂拥趋之,迷失了平和心去思考时,都以为会获利,最后得到的却是苦果.1年前查看全部
- 概括《王戎早慧》的主要内容
acho011年前1
-
无敌小乌龟 共回答了16个问题
|采纳率93.8%王戎早慧主要内容
王戎善于观察、思考,与诸多小儿不同,七岁时就知道路旁的李子是苦的.
原文
《世说新语》版:王戎七岁,尝与诸儿游.看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然.《文言文启蒙读本》版:王戎早慧,七岁曾与诸儿游.见道边李树多子而折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.或问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之,信然.
译文
王戎七岁的时候曾经和众多小孩游玩.看见路边的李子树有好多果实,压弯了枝条,许多小孩争着跑去摘那些果实,只有王戎不动.有人问他为什么,他回答说:“李子树长在路边却有许多果实,这必定是苦李子.”那人摘取果实品尝,的确是这样的.
注释
本文选自《世说新语 雅量第六》作者:刘义庆(南朝宋国人).本文又名《王戎不取道旁李》.王戎,字冲,晋初任荆州刺史,因平吴有功,封安丰侯.游:游玩.惟:只有.此:这.然 :如此,这样.诸:许多.游:出游;游玩.竞走:争相奔跑.信:确实,的确.信然:确实是这样.之:代词,指代“李子”.尝:曾经
寓意
此文赞扬王戎早慧.王戎幼年就善于观察、推理,见微知著.通过表面现象,看到事物的内在联系.冷眼观物,当众人蜂拥趋之,迷失了平和心去思考时,都以为自己会获利,然而最后得到的却是苦果.告诫我们应从生活中的每一件小事入手,有意识地培养自己善于观察和思考的习惯.1年前查看全部
- 《王戎早慧》中开头说“王戎七岁”与《陈太丘与友期》中强调“元芳时年七岁,门外戏”的作用是否相同?用意是什么?
2hw4y41年前1
-
guaiguaidewo 共回答了17个问题
|采纳率88.2%用意相同,为了表现出 儿童早慧 .1年前查看全部
- 《世说新语》如《管宁割席》《王戎早慧》等10篇
偶米頭髮1年前1
-
栀子花99 共回答了15个问题
|采纳率93.3%《管宁割席》
管宁华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐,曰:“子非吾友也!”
译文:管宁、华歆一起在园中耕地种菜,看到地上有块金子,管宁仍然挥动锄头,与看到瓦石没有什么两样,华歆则把金子拾起来然后扔掉.还有一次,两人同坐在一张席子上读书,此时有乘轩车穿冕服的达官贵人从门口经过,管宁照样读书,华歆放下书出去观看.管宁就把席子割开,与华歆分开坐,对华歆说:“你不是我的朋友”.1年前查看全部
- 王戎早慧中诸儿竞走取之的之是什么意思?
macdjm1年前2
-
jim18962 共回答了16个问题
|采纳率81.3%是指果实1年前查看全部
- 王戎早慧的概括这是一篇古文
sqsq5206441年前1
-
caojinting_ 共回答了20个问题
|采纳率80%刘义庆王戎七岁,尝与诸小儿游.看道边李树多子折枝〔多子折枝〕结的果实很多,把树枝压弯了.,诸儿竞走〔竞走〕争着跑去.取之.唯戎不动.人问之,答曰:“树在道边而多子,此必苦李.”取之信然〔取之信然〕取来一尝,果然是那样.
翻译:
王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.人们问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子.”摘取果实(品尝)确实是这样的
此文赞扬王戎早慧.王戎幼年就能观察、推理,通过表面现象,看到事物的内在联系.这对于一个七岁的孩子来说,确实很不简单.1年前查看全部
- 古文“王戎早慧”的注释和译文,古文“王戎早慧”的注释和译文,此古文又叫作“路边苦李”!,
jiang851年前1
-
剑客幽魂 共回答了18个问题
|采纳率77.8%]原文
王戎早慧,七岁尝与诸小儿游.见道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然.
译文
王戎小时候就很聪明.王戎七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,压弯了枝条,许多小孩争着跑去摘那些果实.只有王戎不动.有人问他(为什么),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是(一棵)苦味李子.”(那人)摘取果实(品尝后)确实是这样的.
注释
王戎:本文选自选自刘义庆《世说新语 雅量第六》.王戎,字冲,晋初任荆州刺史,因平吴有功,封安丰侯.本文又名“王戎不取道旁李”.
游:游玩.
唯:只有.
此:这.
然 :如此,这样.
诸:许多.
游:漫步、闲逛.
竞走:争相奔跑.
信:确实、真的.
之:代词,表示李子1年前查看全部
- 王戎早慧中取之,
tomangel1年前3
-
liuche83521 共回答了24个问题
|采纳率87.5%“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然.
意思是 “李树长在路边却有许多果实,这必定是苦味李子.”(其他小孩)拿起摘的李子一尝,的确是这样.
之,代词,指代李子.1年前查看全部
- 《王戎早慧》中的“尝”、“诸”、“游”、“竞走”、“信”分别是什么意思?
458675861年前1
-
DOLEAVE 共回答了17个问题
|采纳率100%尝:曾经
诸:许多
游:漫步、闲逛
竞走:争相奔跑
信:确实、真的
原文
王戎早慧,七岁曾与诸儿游.见道旁李树多子折枝,诸儿竞走取之.唯戎不动.或问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之,信然.
参考译文:
王戎小时候很聪明,七岁的时候曾经(有一次)和多个小孩子游玩,看见路边的李子树有好多果实,枝断了,许多小孩争相奔跑去摘那些果实.只有王戎不动.有人问他(为什么不动),(他)回答说:“(李)树长在路边却有许多果实,这必定是味道苦的李子.”摘取果实(品尝),确实是这样的.1年前查看全部
大家在问
- 1乐读乐写感受 作文
- 2这两句英语"I cannot abandon this dream!"和"How does my life manage
- 3氧气、乙炔动火点周围几米不能放汽油等易燃物
- 4在三角形ABC中,角C=90度,AC=BC,AD是角A的角平分线,求证:AC+CD=AB
- 5一辆汽车从甲地到乙地,3小时行的路程和全程的比是1:3,如果再行45千米,正好到达甲乙两地的中点,甲乙两地相距多少千米?
- 6《西游记》中唐僧师徒到达火焰山,面对熊熊烈火,孙悟空首先打算采取—(行为)达到灭火的目的。
- 7请用一句话概括下面新闻材料的内容。(不超过15字)
- 8如图A、B是单位圆O上的点,且B在第二象限.C是圆与x轴正半轴的交点,A点的坐标为(3/5,4/5) ,△AOB为正三角
- 9涂料两种大桶18升160元,小桶10升150元.有420升怎么购买最省钱!
- 10河边画太阳和苹果树还有两个小朋友看图写话怎么写
- 11化简求值:x-y分之x+x的立方-2x的平方y+xy的平方分之y除以y的平方-x的平方分之xy+y的平方,其中x=3分之
- 12《童年》读书笔记400字拜托了!
- 13只含有SiO2杂质的石灰石样品,在高温下灼烧得到的残留物经检验为一纯净物,求原样品中SiO2的质量分数
- 14做一些不等式应用题要过程有甲乙两种债劵年利率分别是百分之十与百分之十二,现有400元债券,一年后获利45元,问两种债券各
- 15二年级一班同学排队到医务室检查视力~每批进去4人~小刚排在34位~他应该第几批进去?这么