何以汝为见的以是什么意思苏武牧羊里的

个人认为这个句子的翻译语序为：以何见汝?（我有什么脸面来见你啊!）
翻译的时候倒过来是因为见为动词作谓语,汝为名词作宾语,主谓宾才是正确的主干语序.

原句应该是“何以女为见”,女是通假字,通“汝”.这句话是一句宾语前置句和介宾倒置句,正常语序应该是“以何见女为”
联系上下文可以知道,这句话意思大概是：我为什么要见你呢?
为在这里作句末语气词,表示疑问或反诘,翻译为“呢”