英语翻译I spend all my luck in my lifetime,for the second to mee

少时了了了2022-10-04 11:39:542条回答

英语翻译
I spend all my luck in my lifetime,for the second to meet you.大家觉得这个翻译怎么样？

已提交，审核后显示！提交回复

共2条回复

芊阡陌陌共回答了21个问题 | 采纳率95.2%: It takes all my luck to meet you in my life.; 1年前

众里寻他千百度共回答了172个问题 | 采纳率: 楼上译的已经很不错了,简洁明了O(∩_∩)O~
我觉得take 改为cost ，整句用过去式会更好,还有“瞬间”要表达
It took all my luck to meet you sometime during my life.
你翻得很有味道啊挺好的O(∩_∩)O~; 1年前

相关推荐

大家在问