天塌下来有高个子顶着。这句话用英文怎么翻译?

I remember that my friend once told me that the sky wouldn't fall down,what wonderful time it was!

杞人忧天
从前在杞国,有一个胆子很小,而且有点神经质的人,他常会想到一些奇怪的问题,而让人觉得莫名其妙.有一天,他吃过晚饭以后,拿了一把大蒲扇,坐在门前乘凉,并且自言自语地说：“ 如果天是很厚的气积聚而成,那么太阳、月亮和星星不会掉下来吗?” 　　从此以后,他几乎每天为这个问题发愁、烦恼,朋友见他终日精神恍惚,脸色憔悴,都很替他担心,但是,当大家知道原因后,都跑来劝他说：“老兄啊!你何必为这件事自寻烦恼呢?天空怎么会塌下来呢?再说即使真地塌下来,那也不是你一个人忧虑发愁就可以解决的啊,想开点吧!”可是,无论人家怎么说,他都不相信,仍然时常为这个不必要的问题担忧.后来的人就根据上面这个故事,引伸成“杞人忧天”这句成语,它的主要意义在唤醒人们不要为一些不切实际的事情而忧愁.它与“庸人自扰”的意义大致相同.
这个故事告诉我们,不要每天都沉浸在不必要的无根据的忧虑中,应积极面对人生,面对事业、家庭.

如果.....就

The roof falled down before he could haved runned out.
he could haved runned out是虚拟语气,因为他没实际上没有跑出来

我将是一架护航机,让所有的劫机者头破血流,不让“9.11”的悲剧重演；我将是一个智能法官,让冤案重洗,让罪犯束手就擒；我将是一辆无敌坦克,让所有的来犯者焦头烂额；我将是一位自由女神,让所有的人不受压迫；我将是一个纳米医生,让所有的绝病病人起死回生；我将是一只保护森林、河流、自然界的神鹰,让我们的家园更加美丽.
谎言是一只心灵的蛀虫,将人的心蛀得面目全非；谎言是一个深深的泥潭,让人深陷其中无法自拔；谎言是一个无尽的黑洞,让人坠入罪恶的深渊万劫不复.
静物是凝固的美,动景是流动的美；直线是流畅的美,曲线是婉转的美；喧闹的城市是繁华的美,宁静的村庄是淡雅的美.生活中处处都有美,只要你有一双发现美的眼睛,有一颗感悟美的心灵.

每个人的心里都有一道伤,那是曾经天塌下来的地方.
Everyone has been hurt once and at that time it seemed that the whole world collapsed.

王心凌的歌.《彩虹的微笑》

za一声zhe
za zhe 表示正在进行
za zhao表示依然发生
您好,很高兴为您解答, 为梦想而生zff为您答疑解惑
如果本题有什么不明白可以追问,如果满意记得采纳
如果有其他问题请采纳本题后另发点击向我求助,答题不易,请谅解,谢谢.
为梦想而生团队祝你学习进步

Even if we fail hundreds of times,the world will not fall apart.As long as we keep our faith,we will succeed eventually.

我是语文老师,肯定的答复你：不是比喻句.这只是一种猜测.

补补更健康

微生物,如细菌、病毒.

even if the skyfall is crumbled,he will carry on his shoulder for me,protecting me from being hurt.

一般来说,我们在地上看到的天空其实是地球的大气层,白天因为阳光过于强烈,所以只看到阳光散射在大气层的景象；晚上则看到其它形体发出来的光折射在大气层的景象.
大气层也受地球的引力作用,但由于正好和绕地球旋转的离心力相当所以不会塌下来；星星距离我们地球太远了,相互之间的引力作用近乎为零,可以忽略不计.而且行星与地球之间还有很多引力比地球或太阳更大的星体,他们之间的引力效果更明显.

楼主这句话从语法的角度是正确的!
只是不太符合英语的说话习惯,楼主想想,1)though 表示虽然,常用在转折性很强的句子中.比如：I won't go though you have invited me!(虽然你邀请了我,我依然不会去的!） 2)though 最常用的位置还是句中,用在句首一般是although 3)楼主这句汉语“天塌下来了又怎样!”是表假设的情况,在汉语表达中为“即使”,所以把though换成 even though (即使）更切合句意. 4）但是再想想,你这句话如果翻译成“Even though the sky falls,so what!”又怎样呢?是不是感觉稍微长了一点?并且跟用汉语表达起来的气势有很大差别了,说白了没那种舍我其谁的霸气在里面.
综上所述,在下认为,此句就直接翻译成 “So what the sky falls!”
好好体验一下那种感觉,相信我,没错的.

我认为没有必要去想那么多.顺其自然好了.如果真得有那么一天,天塌下来有大家顶着.