Mannerist Painting怎么翻译

矫饰主义绘画
矫饰主义 (Mannerism) 原始的意思是指文艺复兴全盛时期之后,一群模仿拉
斐尔、米开朗基罗绘画风格的画家,由於他们的作品有媚於时尚、因袭传统乃至矫揉造作的气息,便以「矫饰」来形容这些画家只知模仿表象,而无法得大师精髓的作品风格.然而,时至今日,有关矫饰主义一辞的轻蔑意味已逐渐消失,当我们提到矫饰主义一辞时,所指的是自西元 1520 年至 1600 年 〔文艺复兴全盛时期后至巴洛克美术前期为止〕间的意大利艺术表现.

Mannerist n. 矫揉造作者；惯用一种格调者主义
风格主义
前面两个说的都不错

风格主义绘画

矫揉造作的画，没有新意的画

矫揉造作的画。