practice用法The adoption of Japanese management practices by B

The adoption of Japanese management practices by British manufacturing
这里的practices不是动词,是名词,意思“做法,方法”
by British manufacturing 介词短语,做定语,修饰adoption
你给的不是一个完整的句子,
翻译：英国制造业采用了日本的管理方法
如果按照你的理解,用被动语法,句子的意思就变了.你主要是没有理解practice做名词的特殊意思

management practices 这是固定用法，管理，控制的意思。