急!My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in
![](images/u2507.png)
急!My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes,这句话有语法错误没?
我怎么觉得它有语法错误,请教一下各位高手!
我怎么觉得它有语法错误,请教一下各位高手!
已提交,审核后显示!提交回复
共2条回复
龙之飞 共回答了12个问题
|采纳率100%- My heart,the bird of the wilderness,has found its sky in your eyes
句意:我的心,如身在荒野的小鸟,已经从你的里眼中找到自己的(一片)天空.
wilderness荒地,荒野
其中,the bird of the wilderness 是 My heart 的同位语,起补充说明My heart的作用.
这句话语法上基本没有错误,感觉of the wilderness中的 of 改为 in 会更好一点.
这句话就像诗句一般,很有意境,要有语境才能判断内容上是否完全正确,但觉得内容上也正确、通顺.
哈哈 - 1年前
叫我丁典 共回答了1个问题
|采纳率- 哎 楼上的 被你抢先了一步 楼主 我就是杨灿啦 呼呼
- 1年前
相关推荐
- “世界上最短的咒语”用意大利语怎么写? “Your name,my heart”这句呢?
“世界上最短的咒语”用意大利语怎么写? “Your name,my heart”这句呢?
TAT 最好有意大利语系的师哥师姐们…… 提供一些意大利语名言美句(爱情、友情、相遇之类的话题)
最好简短一些,要刻在皮包上的.zblylyzb1年前3
-
qq43 共回答了25个问题
|采纳率88%il più breve incantesimo nel mondo 后面一句Tuo nome,Mio cuore.如果按照完全正确的语法是要加定冠词的,那就是 il tuo nome,il mio cuore.但我感觉这样没前面来的好.
Eterno Amore!永恒的爱,再来句警言:Non c’è rosa senza spina.没有不带刺的玫瑰1年前查看全部
- Suddenly, my heart out of control,and I find myself over the
Suddenly, my heart out of control,and I find myself over the line.
求翻译,谢谢!rpaul1年前2
-
oyheep0011 共回答了26个问题
|采纳率88.5%突然,我的心失控了,我发现自己越线了1年前查看全部
- the way you look丶 my heart丶的意思
薮宏太1年前1
-
等未来到来 共回答了14个问题
|采纳率100%你从心里看我的方式1年前查看全部
- My heart,you yi xi is my only one.
zhiainimama1年前2
-
xushuminamote 共回答了19个问题
|采纳率89.5%我心里,你(依稀)是我的唯一.1年前查看全部
- Since she left me,my heart
艺龙nn1年前5
-
芋头小吃 共回答了24个问题
|采纳率95.8%自从她离开我后,我就心如死灰.1年前查看全部
- cry out my heart.什么意思?
cry out my heart.什么意思?
另外应该是
car my heart out 还是cry out my heart.?zzlam1年前1
-
0城市牛哞0 共回答了13个问题
|采纳率92.3%椎心泣血
两者都可以的,但如果是代词则只能是cry it out1年前查看全部
- l let it fall,my heart是什么歌?求解
林雨彤1年前1
-
呆羊 共回答了16个问题
|采纳率100%Adele---Set fire to the rain1年前查看全部
- My heart...is beating with hers.
My heart...is beating with hers.
RT
admteawv1年前1
-
弓长_弓虽 共回答了11个问题
|采纳率90.9%,一个1年前查看全部
- on my mind和in my mind 有什么区别 和in my heart和on my heart 呢
tnc87171年前1
-
苍野一尾马 共回答了22个问题
|采纳率90.9%on my mind 思考;挂在心上
Grandpa,you know you are on my mind.You know it.
爷爷,你知道我心里一直都惦记你.你知道的.
in my mind 在我脑海中的意念;在我的心中;在我精神世界里;对于我
In my mind that a sun - Roosevelt!
我心中的那一轮太阳——罗斯福!
in my heart 在我心中;我的心
I can see you in my heart.
我都可以在我的心底看到你.
on my heart 压在我的心头.
The trouble lies on my heart .
这麻烦事压在我的心头.1年前查看全部
- my heart's on fire;take my heart and make it strong baby ,请帮
my heart's on fire;take my heart and make it strong baby ,请帮助译一下。
星月弯刀1年前3
-
moomoo哞哞 共回答了9个问题
|采纳率88.9%宝贝,我的心处于水深火热中,带走它并让它坚强起来。1年前查看全部
- 英语翻译Batter my heart,three-person'd God ; for you As yet but
英语翻译
Batter my heart,three-person'd God ; for you As yet but knock ; breathe,shine,and seek to mend ; That I may rise,and stand,o'erthrow me,and bend Your force,to break,blow,burn,and make me new.I,like an usurp'd town,to another due,Labour to admit you,but O,to no end.Reason,your viceroy in me,me should defend,But is captived,and proves weak or untrue.Yet dearly I love you,and would be loved fain,But am betroth'd unto your enemy ; Divorce me,untie,or break that knot again,Take me to you,imprison me,for I,Except you enthrall me,never shall be free,Nor ever chaste,except you ravish me.这是诗的内容 求这首诗的专业翻译狂人听雨1年前1
-
nick_huo 共回答了10个问题
|采纳率100%不想化气力去找韵脚了(太费力费时),只是把意思翻译了一下,如果你真喜欢,就自己按诗的要求找一下韵吧.希望能帮到你.
击打我的心,三位一体的上帝,你
敲击之外,对我低语、给我光明,为我修复.
把我击倒,迫我弯腰,之后的我才能爬起站立,
你奋力将我摧毁、吹散、焚烧,令我新生.
我就像一个被他人占领的城池,
我试图接纳你,但,哦,终归徒劳.
你让理智主宰我,我理应能保护自己,
然而,它已被控制,显得微弱无实.
尽管我真心爱你,也想被你所爱,
但却与你的敌手联了姻.
为我解除婚约吧,还我自由,或再次将我敲碎
把我带到你身边,将我禁锢,因为
没有你的奴役,我就不会自由,
没有你的占有,我就没有圣洁.1年前查看全部
- Long long ago,when you left me alone at the station,my heart
Long long ago,
when you left me alone at the station,
my heart was beating and crying.
Maybe we arrived at the finish line...
Even if I still love you,
you don't love me in the slightest.
I have to walk my own walk in my life without you.
Life is but an empty dream!
My heart,thuogh stout and brave,still,
like muffled drums.
Maybe one day,
we'll meet at the station...笑九1年前3
-
反扒 共回答了20个问题
|采纳率80%很久很久以前,
那时候你把我独自留在站台,
我伤心地流泪.
也许我们一起的路已到终点…
哪怕我还爱你,
你却对我连一丝的爱都没有.
我必须独自一人继续走下去.
生活是一场梦!
我的心依然那么坚定和勇敢,
像被包紧的鼓.
也许会有一天,
我们还会在站台再一次相遇…1年前查看全部
- 谁能告诉我pieces of my heart 这句话的piece的用法 公式
院校之家1年前1
-
zzzzazzzz 共回答了17个问题
|采纳率100%是一个量词,例如:a piece of information; a piece of Pizza;
for example:Could you cut the apple two pieces?1年前查看全部
- 英语翻译My heart,my eyesStorm is coming,ship is shinkingLeave me
英语翻译
My heart,my eyesStorm is coming,ship is shinkingLeave me save yourself!I hugged.My mind is with uFire increases,End of the world is comingLeave me,save urselfI saw this noble loyalty in my mum and also in uThis heart loved this power,this courage with uIf I cant come backI'll always love uPromise,If i dont coem backI'll love u for a lifetimemtazyetb1年前2
-
aromafll 共回答了13个问题
|采纳率92.3%你这个符号有点乱.我的心,我的眼睛.风暴已经来临,船儿正在摇晃.丢下我吧了救你自己!我拥抱.我的意志一直跟你在一起.火势增强了,世界末日正在到来.丢下我吧救你自己,看我的母亲以及你所拥有的高尚的忠诚.这颗心真爱着这种力量,这种勇气伴随你.如果我不能回来,我依然会爱着你.我发誓,如果我不能回来我会一直爱你直到生命的尽头.1年前查看全部
- My heart ---------- when i heard a bad news.(sink) 请问横线里应填什么
My heart ---------- when i heard a bad news.(sink) 请问横线里应填什么
我想when是主将重现应该填will sink 才对,那为什么答案是sank那?
能回答出就谢谢你哦
超光速运行1年前2
-
pipifengse 共回答了18个问题
|采纳率88.9%这个应该是主从句时态一致!同时发生的事情
When一般都是主从句时态一致1年前查看全部
- 英语翻译“你的名字,我的心事”英文怎么说?我有同学说是“your name,my heart”,
jingweitiandi1年前3
-
laya61453 共回答了23个问题
|采纳率91.3%You are always in my mind!1年前查看全部
- when missing her,my heart will not calm!.
晖儿1年前7
-
需要建议的小猪 共回答了16个问题
|采纳率87.5%当我想起她的时候,我内心澎湃,无法平静1年前查看全部
- My music,my life,my heart,my soul是什么歌
My music,my life,my heart,my soul是什么歌
My music,my life,my heart,my soul,my wife,my,daughter,my love,my dream……
my baby walk like six strings tall talk like she is my everything小虫虫虫虫大1年前1
-
一把麦子 共回答了19个问题
|采纳率100%Knoc-Turn'al - Muzik
[Samuel Christian]
You ready?
[Knoc-Turn'al]
Yes,ha ha ha
Yeah,yeah
Let's go,I like singing
[Knoc-Turn'al]
My music,my life,my heart,my soul
My music,my everything,I give my all
My wife,my daughter,my love,my dream
My mother,my father,my brother,my team
My camp,my squad,my house,my car
My boat,my shoes,my pants,my shirt
My coke,my sugar,my cream,my butter
My toast,my all,my queen,my folks
[Chorus:Samuel Christian]
My baby!Walk like six strings
Talk like she's my everything
My baby!Loves me,hates me
Leaves me,runs right back
That sexy lady!All I know
She shares all my confusion,so
My baby!Will not run from an-y-thing
I swear this though
[Knoc-Turn'al talking]
Now I lay me down to sleep
I pray the Lord,my soul to keep
If Muzik should die before I wake
I pray the Lord,my soul to take
[Knoc-Turn'al]
She's thick,she's bad,so clean,she's fine
She loves,she hates,she laughs,she cries
She hurts,she lies,she's Bonnie,I'm Clyde
She's ghetto,she's real,she sings,she rhymes
She comes,she goes,she lives,she dies
She sexy and bomb,she blows my mind
She stays in line,she's smart,she's funny
She's crafty and cunning,in the game she's running
Her lips,her back,her waist,her thighs
Her face,her skin,her hair,her eyes
Her voice,her shape,her hips,her mind
Her love,her smile,her touch,her time
[Chorus]
[Knoc-Turn'al]
I'm tipsy,I'm through,I'm drunk,I'm blunted
My way,my day,my life - I love it
I move,I groove,I shake,I love it
My friends,my kins,I like,I love it
I show,I prove,I live,I learn
I show,I teach,I run these streets
My kin,my heart,my heat,my rhythm
My rap,my beat,my life,my head and my feet
My heart,my soul,my candy,my cake
My platinum,my gold,my land,my gate
My Benz,my lake
My keys,my money,my love,my hate
My clothes,my phone,my house,my home
My money,my comb,my sugar,my spice
My base,my chrome
My rhythm,my music,my home
My world,my girl,my life,my home,my...
[Chorus] - repeat until fade1年前查看全部
- 开头女声oh i really need you in my life 还有什么arrive my heart be o
开头女声oh i really need you in my life 还有什么arrive my heart be open 什么play this world alon...
开头女声oh i really need you in my life 还有什么arrive my heart be open 什么play this world alone 后半部分是男生说唱gaopao1年前1
-
心肝的小葵葵 共回答了15个问题
|采纳率93.3%Can't Go On - Group 1 Crew1年前查看全部
- my heart ,And you never will
pengzhiyi1年前3
-
我会学右 共回答了17个问题
|采纳率88.2%必须给我们一个具体语言环境才能作出准确的翻译,从中间随便抽一句是不好翻译的.依据我的理解,是这样的:
我的心,你永远都不会懂的.1年前查看全部
- my hug,my heart,my love
my hug,my heart,my love
my eyes,my smile,my soul天山剑侠1年前4
-
caishibo 共回答了19个问题
|采纳率89.5%纯中文翻译:
我的拥抱,我的心,我的爱
我的眼睛,我的微笑,我的灵魂1年前查看全部
- My heart was hart though I had know it will be before long!这
My heart was hart though I had know it will be before long!这句话翻译成中文是什么意思啊.
大瞌睡虫1年前3
-
kada966 共回答了22个问题
|采纳率86.4%尽管在很久前已经知道这件事了(it 所代的事,上下文应该有),我的心还是受到了伤害.1年前查看全部
- 请问这句话有没有错误,怎样改?My skills,my mind,my heart,and my body will s
请问这句话有没有错误,怎样改?
My skills,my mind,my heart,and my body will stagnate,rot,and die lest I put them to good use.羽奴亲亲1年前1
-
雁过惊秋 共回答了13个问题
|采纳率100%lest 改成unless1年前查看全部
- honey,you are my only love all the time,do you know?my heart
honey,you are my only love all the time,do you know?my heart is broken without you around me.
潇洒花和尚1年前5
-
易逸颢 共回答了15个问题
|采纳率86.7%亲爱的/甜心,你是我唯一的爱,你知道吗?没有你在我身边时我的心都碎了.
my only love all the time = 所有时间里我唯一的爱
my heart is broken = 我的心碎了
without you around me = 没有你在我身边1年前查看全部
- 英语翻译my heart always with you这句对么?
刘可非1年前2
-
heress 共回答了17个问题
|采纳率88.2%可惜了,缺少最基本的动词...
My heart will always be with you.1年前查看全部
- When your fist falls in for the first time of time,my heart
When your fist falls in for the first time of time,my heart has been already died.I don't know why to still want together.I know I am a devil and can't bring you good luck
Malkavion5201年前3
-
吃饭不用手 共回答了19个问题
|采纳率89.5%当您的拳头第一次落时,我的心脏已经死了.我不知道为什么仍然想要一起.我知道我是恶魔,并且不可能带来您好运1年前查看全部
- My heart,the bird of the wilderness,has found its sky in you
My heart,the bird of the wilderness,has found its sky in your eyes.啥意思
apple水1年前1
-
neeyoung 共回答了18个问题
|采纳率100%我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空1年前查看全部
- 41.I feel my heart ______ fast now.41.I feel my heart ______
41.I feel my heart ______ fast now.41.I feel my heart ______ fast now.A.beated B.beating C.b
bbb471年前1
-
云慕白 共回答了18个问题
|采纳率100%B beating心跳加快1年前查看全部
- 求My Heart's in the Highlands英文赏析!
求My Heart's in the Highlands英文赏析!
我想要英文的赏析,不是原文球茎甘兰1年前1
-
菜yy啊刘 共回答了20个问题
|采纳率100%My heart's in the highland
My heart's in the highlands,my heart is not here;
My heart's in the highlands a-chasing the deer;
Chasing the wild deer,and following the roe,
My heart's in the highlands wherever i go.
Farewell to the highlands,farewell to the North,
The birth-place of valor,the country of worth;
Wherever i wander,wherever i rove,
The hills of the highlands for ever i love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods.
My heart's in the highlands,my heart is not here;
My heart's in the highlands a-chasing the deer;
Chasing the wild deer,and following the roe,
My heart's in the highlands,wherever i go.
[参考译诗]
我的心呀在高原
我的心呀在高原,这儿没有我的心,
我的心呀在高原,追赶着鹿群,
追赶着野鹿,跟踪着小鹿,
我的心呀在高原,别处没有我的心!
再会吧高原!再会,北方!
你是品德的国家!壮士的故乡,
不管我在哪儿游荡,到哪儿流浪,
高原的群山我永不相忘!
再会吧,皑皑的高山,
再会吧,绿色的山谷同河滩,
再会吧,高耸的大树,无尽的林涛,
再会吧,汹涌的急流,雷鸣的浪潮!
我的心呀在高原,这儿没有我的心,
我的心呀在高原,追赶着鹿群,
追赶着野鹿,跟踪着小鹿,
我的心呀在高原,别处没有我的心!1年前查看全部
- 英语翻译1、along with2、 cross my heart 3、carry out
手心的云1年前2
-
loup00 共回答了21个问题
|采纳率95.2%1.与……一起
2.深入我的心底
3.完成,落实,贯彻,执行1年前查看全部
- My heart was beating fast when I start to make the speech. I
My heart was beating fast when I start to make the speech. I had prepared very good but it was the first time for me to speak to so many student in the public. So I was very nervous when I began to speak. Luckily, the whole room was so quietly that I could easily make myself hear. After a while I became confident than before. Everyone listened carefully. I could see from our eyes that I was doing a good job. As soon as I finished speak, the students applauded. How an unforgettable experience!
鲜艳的黑色1年前1
-
深秋的枫叶hong 共回答了21个问题
|采纳率100%小题1:start改为started
小题2:good 改为 well
小题3:student 改为students
小题4:去掉in the public 中的the
小题5:quietly 改为quiet
小题6:hear 改为heard
小题7:confident 前加more
小题8:our 改为their
小题9:speak 改为speaking
小题10:How 改为What
1年前查看全部
- 英语翻译今后的每一个100天我都会陪着你,风吹雨打都不怕,让我们彼此珍惜吧.(这3句话请翻译成英文)My heart w
英语翻译
今后的每一个100天我都会陪着你,
风吹雨打都不怕,让我们彼此珍惜吧.
(这3句话请翻译成英文)
My heart with you准确的应该要怎么翻译?lhc00761年前11
-
gkj2001 共回答了19个问题
|采纳率89.5%Present's every 100 day of I will be accompanying you,will stand a severe test did not fear,will let our each other treasure.
My heart with you:我和你心有灵犀.1年前查看全部
- 有人跟我说了这样的话,可以帮我翻译下吗?my heart,says we've got something realca
有人跟我说了这样的话,
可以帮我翻译下吗?
my heart,says we've got something realcan i trust the way i feelcause my heart's been fooled befoream i just seeing what I want to seeor,is it true,could you really besomething to have and holdwith all my heart and souli need to know,before i fall in lovesomeone who'll stay aroundthrough all my ups and downs please tell me now,before i fall in love条纹蚂蚁1年前1
-
lesoheng 共回答了18个问题
|采纳率83.3%我的心告诉我这是真感情,但是我可以相信我的感觉吗,因为我曾经被骗过,还是我只是看见我想看见的东西呢?是真的吗,你真的是那为我可以付出我的心和灵魂的人吗?在我爱上你之前,我需要知道,你会否永远陪伴在我身边,无论是顺境还是逆境.在我爱上你之前,请告诉我.1年前查看全部
- close my heart要不要to
追着胜雪慢慢爬1年前3
-
lynn987 共回答了17个问题
|采纳率88.2%close to my heart
靠近我的心,贴近我的心
close my heart
把心关上
类似的用法
close the window/door关窗(门)
close to the window/door
靠近窗(门)的地方1年前查看全部
- lose my heart_____it.(in,to,into,with)
梦里三千落花1年前2
-
lovely_star 共回答了13个问题
|采纳率92.3%填to
lose one's heart to是一个固定短语,意思是"爱上XX,十分喜爱XX"1年前查看全部
- i feel my heart _____(beat) very fast while running
i feel my heart _____(beat) very fast while running
按正确形式填空
可能还会有一些问题 回答的留Q我Q上继续问- -.槲寄生_dd1年前1
-
2b1mbmied 共回答了15个问题
|采纳率93.3%i feel my heart beating very fast while running1年前查看全部
- my heart ,own to the people I love ,share with everybody
my heart ,own to the people I love ,share with everybody
翻译!zxsfrank1年前1
-
冬无华 共回答了15个问题
|采纳率100%我的心属于我爱的人,但可以和每一个人分享1年前查看全部
- sit still,my heart,do not raise your dust.Let the word find
sit still,my heart,do not raise your dust.Let the word find its way to you这句话怎么翻译
海风_oo1年前4
-
wei157718 共回答了16个问题
|采纳率81.3%安静地坐着,我的宝贝,我不愿打扰你心底的宁静.唯有我心里的爱语向你轻轻地诉说.1年前查看全部
- 英语翻译【have you loved,my heart?】Have you loved or what?my hear
英语翻译
【have you loved,my heart?】
Have you loved or what?my heart.
you're missin' her,you let me care of her.
and I hadn't used to do that,what happend to me?,
I care of her,why do I miss her?
she's comin' in my mind much,
and never leave my imaginary.
my heart,work it out!what we can do?
my feelings to her have been changed,
and I'm not who I was from our first meeting day.
and I'm not rambling,No!No!,
I do forget the life while I'm in front of her eyes.simplerice1年前1
-
jkdgferjkngk 共回答了15个问题
|采纳率93.3%【have you loved, my heart?】
你是爱了吗,我的心?
Have you loved or what? my heart.
you're missin' her, you let me care of her.
你是爱了吗,我的心?
你正思念着她,你让我照看着她.
and I hadn't used to do that, what happend to me?,
I care of her, why do I miss her?
我却不习惯这样,我到底是怎么了?
我正牵挂着她,却不知道为何会这样.
she's comin' in my mind much,
她驻留在我心间很久,
and never leave my imaginary.
my heart, work it out! what we can do?
我没有哪怕一分钟不在想她.
我的心,告诉我,吾当何为?
my feelings to her have been changed,
对她的感情已经变化,
and I'm not who I was from our first meeting day.
我也不是初见时候的我了.
and I'm not rambling, No! No!,
我并没有说谎,不,不,
I do forget the life while I'm in front of her eyes.
我真的已经忘记了,我停留在她眼中的时光.1年前查看全部
- 1、________,my heart ______.
1、________,my heart ______.
A.On hearing the sad news,sank B.Hearing the sad news,dropped
C.At the sad news,fell D.When I heard the sad news,sank
2.Who did the teacher ,as well as the monitor ,_______ an article for the wall newspaper?
A.has write B.has written C.have write D.have written
麻烦你能说的详细些,说明原因.
我也是这样来选择的,但标准答案不是,第一题选D,第二题选C。望说明情况。cuixin951年前3
-
我的生命不属于你 共回答了14个问题
|采纳率92.9%第一题选A
On hearing 就是 一听到..的意思
Sink是沉没的意思
而 my heart sank 的意思就是 我感到绝望了
第二题选B
A as well as B 语意的重点在 A,不在 B1年前查看全部
- 1、along with 2、 cross my heart 3、carry out 求中文翻译
copyna1年前2
-
碧血凝剑 共回答了16个问题
|采纳率87.5%1.同……一起
2.在胸口划个十字~意思是千真万确,绝不反悔~
3.实施1年前查看全部
- Your name ,my heart .
静心斋1年前16
-
哦K 共回答了11个问题
|采纳率81.8%你的名字,我的心事1年前查看全部
- 用sink填空并说明原因:My heart__at the bad news.
用sink填空并说明原因:My heart__at the bad news.
(1/2)那这个呢You are silly not__your bike A.to lock B.to be locking C.to hav(2/2)e locked D.to be lockedlzxiaotao1年前6
-
hpl1972 共回答了19个问题
|采纳率89.5%sank 过去式
C
请及时采纳,多谢!1年前查看全部
- What should I do ___(keep) my heart___(health).
zhongxin08261年前1
-
robbielin 共回答了12个问题
|采纳率83.3%to keep,healthy1年前查看全部
- 泰戈尔《园丁集》我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。 (My heart, the bird of the w
泰戈尔《园丁集》
我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。
(My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.)
请问此句出自那个译者的版本?
emptyNB1年前3
-
love梦中人 共回答了18个问题
|采纳率83.3%吴岩的翻译是这样的
我的心是旷野的鸟,(已经在)在你的眼睛里找到了它的天空
上海译文出版社的《泰戈尔诗选》翻译与你的一样
应该是吴岩后来修正的
这里有http://www.***.com/wiki/%E3%80%8A%E6%B3%B0%E6%88%88%E5%B0%94%E8%AF%97%E9%80%89%E3%80%8B1年前查看全部
- 英文水平有限,请大家帮帮忙,翻译一下my heart leaps and l feel dizzy wheneuer l
英文水平有限,请大家帮帮忙,翻译一下my heart leaps and l feel dizzy wheneuer l see you 是什么意思
hang5211年前1
-
845826 共回答了16个问题
|采纳率87.5%直译:当我看到你的那个时候,我的心狂跳不止,头有点晕.
意译:当我见到你的那个时候,我的心很乱,晕晕的.
个人觉得意译会好些.1年前查看全部
- 英语翻译1 the moon _____ my heart 2 当我们靠近她时,她吓了一跳 3 我明天乘直航航班到北京出
英语翻译
1 the moon _____ my heart 2 当我们靠近她时,她吓了一跳 3 我明天乘直航航班到北京出差 4 我们得消除我们间的误会 5我们得保护这房子免受强风的破坏 6 在中国用握手的方式问候而在法国用拥抱余杭熊1年前1
-
叶舞清风动 共回答了16个问题
|采纳率87.5%1 represents 月亮代表我的心
2 She was shocked/scared when we were close to her.
3 I will take direct flight to Beijing for business tomorrow.
4 We must clear the air between us.
5 We must protect the house from the strong wind.
6 People in China shakes hands to greet while in France,they embrace each other.
-----------------------------------
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮1年前查看全部
- Forgot that,what that also does have to use?My heart,I take
Forgot that,what that also does have to use?My heart,I take careof!
无风之说1年前1
-
雀弑 共回答了13个问题
|采纳率100%这句的上下句也一起发出来吧,要结合语境
直接的字面翻译大概该是 忘了那些吧,那些又有什么是必须的呢?我的心,我会(自己)好好照看1年前查看全部
大家在问
- 1英语翻译运往阿联酋的一切货物都应有牢固的包装以承受极端的温度和湿度、粗鲁的装卸和或能的偷窃,因为许多货物是经过转船才抵达
- 2心脏血液循环图(要有多快好省的文字来进性解说)!
- 3圆柱的底面直径为2,高为3,则圆柱的全面积是多少
- 4一道关于温度计的物理题,小红做实验时发现一支温度计不准确,把它和标准温度计一同插入水中,发现当实际温度为2摄氏度时它的示
- 5五年级暑假作业答案苏教版 数学
- 6等腰三角形顶角是a°,求一腰上的高与底边所称的角的度数
- 7短语的最高级前面加不加the嗯,做题时发现两本练习上的答案不同,一个是在短语的最高级前面加the,另一个却不加.现在脑子
- 8平行板电容器两极板接在稳压电源的两极上,将两极缓慢拉开一定距离,外力做功W1;若与电源断开,也是缓慢将两板拉开相同的距离
- 9系统的微分方程dy/dt=-2y,用欧拉方法来进行仿真,为保证计算稳定性,对步长h的要求为
- 10(多选)1、潜水艇在海底航行时排水量为m1,在海面上航行时排水量为m2,设海水的密度为ρ,下列说法正确的是
- 11麻烦各位看看以下英语同义句的变化
- 12五年级下册数学夺冠金卷第三单元第八题答案
- 135.若命题“存在x∈R,有x*2-ax-a≤0”是假命题,求实数a的取值范围
- 14company和manners是可数名词吗
- 15下列各句中,没有语病的一句是A.关于论文抄袭屡禁不绝的原因,人们有很多解释,诸如急功近利的学术风气,学术道德的沦丧,量化