(请好心人帮忙翻译下段中文文章成英语,) 摘 要 :本文是关于农村集体经济组织成员资格的论述,研
![](images/u2507.png)
已提交,审核后显示!提交回复
共1条回复
话梅瓜子真好吃 共回答了15个问题
|采纳率73.3%- Pick to:this article is about the rural collective economic organizations membership discussion of research
觉得是这个.
不要忘了选我为最佳答案哦~ - 1年前
相关推荐
- 求好心人帮我写篇九年级80字左右的英语作文
求好心人帮我写篇九年级80字左右的英语作文
寒假快到了,你和同学们就寒假是否一个外出旅游进行了讨论,下面是一些关键词 some students' ideas 1.学习压力大,需要放松,旅游是放松的一种方式2.旅游可以开阔视野,丰富生活经历 Other students' ideas 1.春节交通繁忙,外出旅游不方便2.浪费时间,应该在寒假努力学习bishuidanxin1年前1
-
jiankangfangfang 共回答了11个问题
|采纳率100%自主学习是一个很好的方式来提高我们对事物的认识.一些伟大的科学家和讲师不起上学,所以他们只是在家学习没有任何帮助.有时候,自学可能会比较情绪化,然后去学校听老师的话告诉你如何做到这一点,但有时它会更好,在学校里学到的,且更知道是怎么回事.1年前查看全部
- 初中物理 物体的运动情况是哪两种?好心人来啊
qzdby1年前1
-
20203915 共回答了17个问题
|采纳率100%既然是运动状态,那么就是平动和转动
飞机飞行是平动,风车是转动.1年前查看全部
- 这张考卷是从哪里复印下来的,如果有好心人愿意帮我做,加100【不要跟我说自己做之类的,因为没时间了,才会这样的】前面忘说
这张考卷是从哪里复印下来的,
如果有好心人愿意帮我做,加100
【不要跟我说自己做之类的,因为没时间了,才会这样的】
前面忘说了,很不好意思的有5张,完成一张加20
zhuangwen1年前2
-
旷野萧蔷 共回答了20个问题
|采纳率90%C,
C
,D,
A,
y=1,5,
x不=3,
1/21年前查看全部
- 初二英语英语单项选择,求秒啊,因为是新号没有财富,但我相信一定有好心人的
桥头弄莲子1年前0
-
共回答了个问题
|采纳率
- 好心人.帮忙翻译成英文版,谢谢.
好心人.帮忙翻译成英文版,谢谢.
有法律效力的售后服务协议,售后维修服务机构或产品责任人的售后服务承诺,售后维修服务机构的资质证明或营业执照超级牛马大哈1年前1
-
这就是MJ 共回答了18个问题
|采纳率100%Have legal effectiveness after-sales service agreement,after-sales maintenance service or product owner after-sales service commitment,after-sales maintenance services agency qualification certificate or the business license1年前查看全部
- 英语翻译请好心人帮我翻译成中文,最主要的stands在整句话中应该翻译成什么,
沙胆牙牙1年前1
-
洪文 共回答了12个问题
|采纳率91.7%舟山新木姜子阔叶树及针叶林的叶片内生菌的分离
stands:林木;conifer stands :针叶林
专业单词可能不准.
不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!1年前查看全部
- 急求好心人帮我做一下英语口语对话吧
急求好心人帮我做一下英语口语对话吧
只需要两个人的简单对话,一个人4,5句就好了.越简单越好啦
就是根据题目 看关键词造一个简单对话.
他们相同的题目是talk together about what is important when choosing a supplier and decide which three factors are most important.
我已经选好三个关键词了.
1,题目 Your company is looking for a new supplier
需要关键词 quality price reputation
2,题目 your company wants to improve work envrionment in the office
关键词 furniture potted plants reducing noise
3,题目 your company is doing well and wants to reward employees by offering better pay and benefits package
关键词 pay rise medical insurance retirement pension
4,题目 you have been asked to carry out market research for a new brand of cosmetic
关键词 face-to-face questionnaire e-mailing telephoning
谢谢~~~万分感谢啦.只要简单容易念就好
还有么。。。。急求。。急求啊!lllspp1年前1
-
白山侠客 共回答了20个问题
|采纳率85%1,A:what should be taken into consideration when our company choosing new supplier?
B:i think there are many thingS.
A:but ,what is important?
B:just like qulity,pirce,reputation ,and so on.
A:en ,what is the most?
B:let me see,reputation.
A:why?
B:you know,a supplier with good reputation can make it better than others.
A:i agree with you .
2.A:our company want to improve work envrionment in the office.
B:realy?it`s good.
A:what do you want to be improve?
B:en ,some furniture.and you?
A:i want some plants .
B:why?
A:plants can make air clear and reduce noise.
B:you are right.
那就给你再加几句吧.
3,A:our company doing well this year,our boss decided to reward employees .
B :ao?it sounds good,but what will be offer?
A:pay and package ,just like pay rise,medical insurance,retirement pension .
B:I perfer pay rise,thus i will get more.
A:but ,I think retirement pension is more important.i will insurance our future.
B :en ,anyway,different people have different ideas.
A:yes.
4,A:hi b,there is a maket research .please make it.
B:ok,for what?
A:a cosmetic.i want to know how do you do it.
B:it has face-to-face,questionnaire,e-mailing telephoning .i think questionnaire is
the best way.
A :may you be succeful.1年前查看全部
- 急啊!关于!求助好心人~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~过故人庄和龟虽寿运用的修辞手法
peng72311年前1
-
Ardenly 共回答了23个问题
|采纳率95.7%互文 对偶 对仗 排比……都行啦 曹操孟浩然的诗大概都是这样的1年前查看全部
- 麻烦好心人帮忙翻译一句话吧,英翻中
麻烦好心人帮忙翻译一句话吧,英翻中
• The company will modernise the control centre which supports approximation operations for €4 Mdaxiaobenben1年前4
-
王嘉威 共回答了21个问题
|采纳率81%公司将进行控制中心的现代化改造,用于约4百万欧元的运营(M大概是代表million吧).1年前查看全部
- 高一数学问题,好心人帮帮忙>OO
天使有泪想转行1年前0
-
共回答了个问题
|采纳率
- 英语翻译请好心人翻译下这句
男人生活自有主张1年前4
-
csd3333 共回答了16个问题
|采纳率93.8%不知道语境啊 有这两种可能
想明天睁眼就有你的容颜进入我的眼帘,但却是我的奢望~晚安~
希望你明天能拿第一,但我知道你没这个能力……晚安~,“victory & bless u”(胜利!上帝保佑你)
后面那个太恶了不过有这个可能……哈哈1年前查看全部
- 哪位好心人帮我概括一下《孔孟论学》的主要内容啊?跪求啊!今天就要,帮帮忙吧!
ying7261年前1
-
贝贝751104 共回答了19个问题
|采纳率89.5%第一段:学习作用——终身受益
第二段:学习方法——学思结合
第三段:学习方法——学与问结合
第四段:学习态度——坚持不懈,持之以恒
第五段:学习态度——专心致志,持之以恒
第六段:学习态度——读书要有质疑精神1年前查看全部
- 解不等式组.好心人来bang bang mang
解不等式组.好心人来bang bang mang
{(2x+1)/3≥(1-x)/2,1-x/2>x/3-x
♀Thanks
Then.zhanghq1001年前1
-
金牌水龙 共回答了23个问题
|采纳率95.7%(2x+1)/3≥(1-x)/2
左右同乘6得
2(2x+1)≥3(1-x)
4x+2≥3-3x
7x≥1
x≥1/7
1- x/2>x/3 - x
1>x/2+x/3-x
1>(5/6)x-x
1>-(1/6)x
6>-x
x>-6
综上解集为x≥1/71年前查看全部
- 5个对英语写作有帮助的句子,急!哪位好心人帮帮忙吧,谢谢了
雪地烟花1年前2
-
sakuraxiu 共回答了14个问题
|采纳率92.9%with the development of .随着.的发展
only in this way,can we .只有这样做,我们才能.
as a proverb says:one coin has two sides .就像一句谚语说的.事物具有两面性.
as far as I am concerned,据我所知
furthermore,in additional ,besides ,nvertheless等等连接词
.还有好多,你在网上查查英语写作模板,有很多的.1年前查看全部
- 化学问题,好心人帮我问题1 离子符号表示法与化合价表示有什么区别,什么意思? 问题2 离子构成出来的是什么物质,化合价构
化学问题,好心人帮我
问题1 离子符号表示法与化合价表示有什么区别,什么意思?
问题2 离子构成出来的是什么物质,化合价构成出来的是什么物质?详细解答我呀,说的详细点
物质上带的化合价表示什么liyulei1年前4
-
千金卖笑 共回答了25个问题
|采纳率80%化合价是写在一个元素的正上方.如果是正1价,就在元素上方写上+1.负1价,就写-1.
离子就有所不同了,离子的话是在元素的右上方标数字.离子的数字和他的化合价相同,不过要把+号写在后面.就是如果离子本身是+2价的话,就在右上方写上2+.负2价就写2-.注意,如果是+1价或-1价的话,只要写+和-就可以了.
化合价是不能构成物质的.代表物质的一种性质.可以够成物质的有离子,原子和分子.
离子构成的是化合物.那些单质化合价都为0,几更不用说是离子了.1年前查看全部
- That is very kind of you 是什么意思啊 求解 哪位好心人帮帮我 谢谢了~~~
pphh96991年前5
-
还是上下求索 共回答了18个问题
|采纳率83.3%你真好,1年前查看全部
- 梦想精灵用英文怎么写?那个好心人能告诉我下梦想精灵用英文怎么写啊 那 请问我要这先单词怎么缩写啊?像精灵可以缩写为:fa
梦想精灵用英文怎么写?
那个好心人能告诉我下梦想精灵用英文怎么写啊
那 请问我要这先单词怎么缩写啊?像精灵可以缩写为:fay 那么梦想怎么缩写啊?QQ中毒1年前1
-
张三的歌 共回答了22个问题
|采纳率86.4%dreaming fairy1年前查看全部
- 崛起的反义词.(快点,快点,快点,再快点,十万火急,哪位好心人快帮帮我!)
igie1年前3
-
manson25 共回答了18个问题
|采纳率83.3%崛起的反义词:覆灭.1年前查看全部
- 初中数学,麻烦哪位好心人帮帮忙.
东天的东1年前1
-
dxq0517 共回答了24个问题
|采纳率100%平行
理由如下:
因为DE平分∠BEF
∴∠1=∠BEF/2
∵∠1=∠DFG/2,
∴∠BEF=∠DFG
则AB∥CD(同位角相等,两直线平行)
如果你对我的回答满意,请【采纳为满意答案】,
可继续追问,直至弄懂为止!1年前查看全部
- (2X-3Y)(4X²+6XY+9Y²)求好心人的帮助啊,
(2X-3Y)(4X²+6XY+9Y²)求好心人的帮助啊,
tcwlsl1年前3
-
iceot1979 共回答了17个问题
|采纳率82.4%利用公式:a^3-b^3=(a-b)(a^2+ab+b^2)
(2X-3Y)(4X²+6XY+9Y²)=(2x)^3-(3y)^3
接下来你想问什么呀?方程还化简?1年前查看全部
- 复习中遗忘的太多求好心人支助~已知椭圆x^2/24+y^2/16=1,直线l:x/12+y/8=1,P是l上的一点,射线
复习中遗忘的太多求好心人支助~
已知椭圆x^2/24+y^2/16=1,直线l:x/12+y/8=1,P是l上的一点,射线OP交椭圆于R,又点Q在OP上,且满足|OQ|·|OP|=|OR^2,当点P在l上移动时,求点Q的轨迹方程.aiqingliulang1年前1
-
静静荷色 共回答了8个问题
|采纳率87.5%令Q(a,b)
OP:y=b/ax
联立x^2/24+y^2/16=1
y=b/ax
得x=(48a^2/(2a^2+3b^2))^1/2
y=(48b^2/(2a^2+3b^2))^1/2
联立x/12+y/8=1
y=b/ax
得x=24a/(2a+3b)
y=24b/(2a+3b)
又因为|OQ|·|OP|=|OR|^2
得(a^2+b^2)^1/2*[(24a/(2a+3b))^2+(24b/(2a+3b))^2]^1/2=48a^2/(2a^2+3b^2)+48b^2/(2a^2+3b^2)
解得2(a-1)^2+3(b-1)^2=51年前查看全部
- 梯形的高一定,上底和面积成不成正比例? 哪位好心人帮忙解答一下,要说明
lwwyren1年前4
-
下吧,雨 共回答了21个问题
|采纳率95.2%S梯=(上底加下底)×高÷2
所以不成比例1年前查看全部
- 匀速运动可能是曲线运动吗?拜托各位好心人!请尽快答复我……在线等……
yumike1年前1
-
net3003 共回答了15个问题
|采纳率86.7%不可能,因为匀速运动需要方向速度都不变,而曲线运动一定改变方向.1年前查看全部
- 我的英语书丢了,要五年级上学期全部单词,好心人帮帮忙.
我的英语书丢了,要五年级上学期全部单词,好心人帮帮忙.
***,人民教育出版社几吧20051年前2
-
Akkad 共回答了17个问题
|采纳率82.4%Unit 1
Young (年轻的) funny (滑稽可笑的) tall (高的) strong (强壮的) kind (和蔼的、亲切的) old (年老的) short (矮的)thin (瘦的) Mr (先生) like (像、喜欢) strict (严格的) smart (聪明的、巧妙的) active (积极的、活跃的) quiet (安静的、文静的)very (很、非常) but (但是)
Unit 2
Mondy (星期一) Tuesday (星期二) Wednesday (星期三) Thursday (星期四) Friday (星期五) Saturday (星期六) Sunday (星期天) day (天) have (有、吃) on (在…..时候) do homework (做作业) watch TV (看电视) read books (读书)
Unit 3
eggplant (茄子) fish (鱼) green beans (青豆) tofu (豆腐) potato (土豆) tomato (西红柿) for (为) lunch (中餐) we (我们) tasty (好吃的) sweet (甜的) sour (酸的) fresh (新鲜的) salty (咸的) favourite (最喜欢的) they are (他们是) fruit (水果) grape (葡萄)
Unit 4
Cook the meals (倒垃圾) water the flowers (浇花) sweep the floor (扫地) clean the bedroom (打扫卧室) make the bed (铺床) set the table (摆饭桌)wash the clothes (洗碗碟) do the dishes (收拾衣服) use a computer (使用计算机
Unit 5
curtain (空调) trash bin (垃圾箱) closet (壁橱) mirror (镜子) end table (床头柜) bedroom (卧室) kitchen (厨房) bathroom (卫生间) living room (客厅) in (在…里面) on (在…上面) under (在…下面) near (在..旁边) behind (在…后边) clothes (衣服)
Unit 6
river (河流) flower (花) grass (草) lake (湖泊) forest (森林) path (路) pake (公园) picture (照片) hourse (房子) bridge (桥) tree (树) road (公路) building (建筑物) clean (干净的)1年前查看全部
- 2013年假期课堂寒假作业七年级上册沪科版 语数英都要 数学第一题是画龙点睛 求好心人帮帮忙
zyn05291年前1
-
爱冰激凌的小老虎 共回答了17个问题
|采纳率94.1%题呢?1年前查看全部
- 英语翻译哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己
英语翻译
哪位好心人有《荀子》的英语翻译啊,江湖救急.帮吗看看这句怎么翻译“故有社稷者而不能爱民,不能利民,而求民之亲爱己,不可得也.民不亲不爱,而求为己用,为己死,不可得也.民不为己用,不为己死,而求兵之劲,城之固,不可得也.兵不劲,城不固,而求敌之不至,不可得也.”花芦苇1年前1
-
huanying_1981 共回答了16个问题
|采纳率75%只能意译下:
So,the governor won't gain the people's respects and supports if he didn't care about and make profits for his people.Moreover,it is impossible that the people are willing to do anything or even to die to for the governor if he didn't care about and love his people.Without the people's usage and dead,it is useless if he only have the powerful army and the strong fort.Consequently,it is impossible if there is no enemy coming without the powerful army and the strong fort.
希望能够帮到你.1年前查看全部
- Ag2O和Ag2S的式量是多少啊..哪个好心人帮我算下.
alkun1年前1
-
dimay 共回答了22个问题
|采纳率81.8%式量就是一种物质的实验式分子中各原子的相对原子量的总和.一般即等于分子量.
Ag2O 108*2+16=232
Ag2S 108*2+32=2481年前查看全部
- 读下面的句子,判断这些句子使用了哪些描写方法.急啊,各位好心人帮个忙啊
读下面的句子,判断这些句子使用了哪些描写方法.急啊,各位好心人帮个忙啊
想到这儿,冷云对战友们大喊一声:“快,向敌人射击掩护部队突围”八个英勇的抗联女战士互相搀扶着,昂着头,一步一步坚定的走进了激流翻滚的乌斯浑河.
不得不娟1年前1
-
云中南客 共回答了17个问题
|采纳率94.1%语言描写,动作描写1年前查看全部
- MATLAB问题,好心人能不能帮我看看错在哪了?调试了一晚上都运行不出来
MATLAB问题,好心人能不能帮我看看错在哪了?调试了一晚上都运行不出来
我有一个文件t1.txt放在MATLAB的默认文件夹work下,内容是
学号 姓名 数学 英语 语文
20101001 Sally 88 30 77
20101002 Paul 90 80 62
20101003 Lily 73 85 53
20101004 Tom 82 74 90
20101005 Peter 96 68 87,
题目要求是按照每个人三科的平均分降序排序,然后写出到t2.txt文件中,并在写出的文件中加入平均分.下面是程序:
[a b c d e]= textread('t1.txt','%n %s %n %n %n',5);
[c d e]= textread('t1.txt','%n %n %n',5);
A=[c d e];
B=mean(A,2);
C=[a c d e B];
[D,pos]=sort(C(:,5),'descend');
C=C(pos,:);
b=b(pos,:);
fid=fopen('t2.txt','wt');
fprintf(fid,'学号 姓名 数学 英语 语文 平均分n');
for i=1:5
r=num2str(b{i,1});
fprintf(fid,'%d %s %.1f %.1f %.1f',a(i),r,c(i),d(i),e(i),C(i,5));
fprintf(fid,'n');
end
fclose(fid);
它老是说错误是这个:
? Trouble reading number from file (row 1, field 1) ==> 学号 姓名 数学 英语 语文n
Error in ==> textread at 177
[varargout{1:nlhs}]=dataread('file',varargin{:});
Error in ==> Untitled5 at 1
[a b c d e]= textread('t1.txt','%n %s %n %n %n',5);
可是我这里真的没错啊.zsjtlsf1年前1
-
461759481 共回答了21个问题
|采纳率90.5%[a b c d e]= textread('t1.txt','%n %s %n %n %n',5);将这一句换成这个,[a b c d e]= textread('aaa.txt','%s %s %s %s %s',5);a,b,c,d,e中的元素为元胞数组,你提取里面的数组元素(原来是字符串,可能要转化为数字)计算就可以了.1年前查看全部
- 求好心人帮忙写三个英语小作文 是看图说话 四幅图只给三副 另一幅靠自己想象写出来 完成小故事
ldw3575156891年前1
-
天枰上的星星 共回答了23个问题
|采纳率78.3%第一幅图因该是爬山的吧
We went to Yulong mountain this weekend.There were six persons in our group.We gathered together at our school gate at 8:00 on Saturday.We started to climb the mountain at 8:30 and get to the top at 10:00 am.We had lunch at the top of the mountain.After lunch,we arranged some free activities ,such as singing,dancing and game playing.We returned at 5:00 pm.In order to have a good time,every member of our group prepared necessities by themself,such as tent,sleeping bag,coat,water,food,and so on.What a happy day!
第二三幅图缺失1年前查看全部
- 好心人帮帮忙吧!偶会感谢你的!一. 一条心牛仔裤_________ 比.好得多______ 忙碌的一天_____ 仔细的
好心人帮帮忙吧!偶会感谢你的!
一. 一条心牛仔裤_________ 比.好得多______ 忙碌的一天_____
仔细的书写_______ 静静地坐________ 度长假__________ 不久给我写信__________ 刚才_________ ————— 【翻译短语】 二.1.Of all the subjects he likes English ________(well).2.Which is_______(difficult),marth or Chinese?3.Lesson 3 is_______(interesting) than the other two. It is ________of the three.————————【用括弧内单词的形容词或副词的适当形式填空】drean1581年前3
-
飞越彩虹雁 共回答了16个问题
|采纳率93.8%a new jean much better than a busy day
a careful handwriting sit calmly have a long holiday write me a letter soon
just now
翻译短语
best
more difficult
more interesting the most interesting1年前查看全部
- 那为好心人帮我写一篇短点的英文感谢父母的演讲稿.400英文字左右.
fangshixin1251年前1
-
lewin333 共回答了18个问题
|采纳率94.4%To my beloved mother
Hey mom yea it's me and I'm here to say thank u and I love you and I know sometime's I could really get on ur nerves but I love u wit all my heart u are my everything and u kno dat the thing is im so proud of u u may not kno it but i really am when people ask me who my idol is or who's my role model i say u becuz of wat u did to make our lives a better life and there has been some hard times but u always pull through and dats becuz dats who u r and u always say u need grand ma but wat u dont kno is that u r grandma and u say sometime's u need to sit down and talk to ur self when who u really r talkin to is god cuz he's living inside of you to.
And u really r a angle sent from heaven when we or anybody need help u r there to help even if it's givin up ur last peeny u will do it becuz dats just the person u r.
I would love to be as strong and powerful as u and i kno if I try hard and wit the help of u and god I could maybe b a little bit like u but neva close becuz ur one of a kind and wat I really love is dat u dont care about wat anybody say becuz u kno wat u doin is for da best and u aint gone eva let nobody stop u becuz u rather b hated for the lovin person dat u r then be loved for a person ur not ---~*u really not a mom ur the mom a precious gift from heaven and im proud of u i love u wit all my heart*~1年前查看全部
- 形容心眼狭小的成语好心人快帮我多想几个! 拜托了
一无所知的人1年前1
-
vachy 共回答了14个问题
|采纳率92.9%睚眦必报
拼 音:yá zì bì bào
释 义:睚眦:发怒时瞪眼睛,借指极小的仇恨.象瞪一下眼睛那样极小的怨仇也要报复.比喻心胸极狭窄.
出 处:《史记·范睢蔡泽列传》:“一饭之德必偿,睚眦之怨必报.”1年前查看全部
- 用成语造句一筹莫展(造假设句)顺其自然(造因果复句) 食古不化(造条件复句)袖手旁观(造并列复句)好心人帮帮忙,快开学了
用成语造句
一筹莫展(造假设句)顺其自然(造因果复句) 食古不化(造条件复句)袖手旁观(造并列复句)好心人帮帮忙,快开学了,写不出来就完蛋了寻找爱的天空1年前4
-
MISHIYA 共回答了17个问题
|采纳率94.1%如果此题一筹莫展,那还是换下一题吧.
因为缘分不是勉强就能得来的,所以我们还是顺其自然吧.
如果你再食古不化,不要怪我不客气!
他不仅袖手旁观还火上浇油!1年前查看全部
- 有没有白话文翻译成古文的工具,请好心人提供新闻线索~
我是痞子刘1年前2
-
爱诺琴弦 共回答了23个问题
|采纳率91.3%文言文翻译的方法:
文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力.
文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅.要尽量保持原文的语言风格.文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译.在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲.译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译.
文言文翻译基本方法:直译和意译.
文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变
文言文翻译的要求
文言文翻译 要做到“信、达、雅”三个字.“信”是指译文要准确无误,就是要使译文忠于原文,如实地、恰当地运用现代汉语把原文翻译出来.“达”是指译文要通顺畅达,就是要使译文符合现代汉语的语法及用语习惯,字通句顺,没有语病.“雅”就是指译文要优美自然,就是要使译文生动、形象,完美地表达原文的写作风格.
文言文翻译的原则
在文言文翻译过程中,必须遵循“字字有着落,直译、意译相结合,以直译为主”的原则.这就要求我们,在具体翻译时,对句子中的每个字词,只要它有一定的实在意义,都必须字字落实,对号入座.翻译时,要直接按照原文的词义和词序,把文言文对换成相应的现代汉语,使字不离词,词不离句.如果直译后语意不畅,还应用意译作为辅助手段,使句意尽量达到完美.
文言文翻译的方法
文言文翻译是一种综合性练习,它既能考查文言文基础知识的运用,又能提高文言文阅读能力和学生的书面表达能力.
文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅.要尽量保持原文的语言风格.文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译.在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲.译完全文后,再通读一遍,检查校正,以防误译、漏译和曲译.
文言文翻译基本方法:直译和意译.
文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.
所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难懂,语言也不够通顺.
所谓意译,则是根据语句的意思进行翻译,做到尽量符合原文意思,语句尽可能照顾原文词义.意译有一定的灵活性,文字可增可减,词语的位置可以变化,句式也可以变化.意译的好处是文意连贯,译文符合现代语言的表达习惯,比较通顺、流畅、好懂.其不足之处是有时原文不能字字落实. 这两种翻译方法当以直译为主,意译为辅.
二、文言文翻译具体方法:留、删、补、换、调、变.
“留”,就是保留.凡是古今意义相同的词,以及古代的人名、地名、物名等,翻译时可保留不变.
“删”,就是删除.删掉无须译出的文言虚词.比如“沛公之参乘樊哙者也”——沛公的侍卫樊哙.“者也”是语尾助词,不译.
“补”,就是增补.(1)变单音词为双音词;(2)补出省略句中的省略成分;(3)补出省略了的语句.注意:补出省略的成分或语句,要加括号.
“换”,就是替换.用现代词汇替换古代词汇.如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”.
“调”就是调整.把古汉语倒装句调整为现代汉语句式.主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般应调整语序,以便符合现代汉语表达习惯.
“变”,就是变通.在忠实于原文的基础上,活泽有关文字.如“波澜不惊”,可活泽成“(湖面)风平浪静”.
文言文翻译“四重奏”
最近两年高考对文言文翻译的考察由选择正误改为笔译.这就增加了答题难度,而且所出试题均出于课外,仿佛无迹可求,无从下手.其实,还是可以讲究一点技巧,从以下四个方面着手,奏一曲美妙的“文言文翻译四重奏”:
1. 翻译要注意补充省略的句子成分.文言文中省略现象大量存在,有省略主语、省略谓语动词、省略介词、省略宾语等.在大家做翻译题时,一定注意先把原文省略的句子成分补充完整,否则译文易句意不清、不通.
2. 翻译要注意调整语序.文言文中变式句时常出现,有主谓后置、定语后置、介词结构后置、宾语前置等四种类型.翻译时调整好语序,才能便于翻译,否则译文易颠三倒四,给人“丈二和尚摸不着头脑”的感觉.
3. 翻译要注意活用现象.文言文中的某些实词可以在一定的语言环境中临时改变它的词性和用法,这就是活用.主要有动词、形容词、名词的使动用法,形容词、名词的意动用法,名词用作动词,名词作状语等.翻译时要抓住词语的临时含义.
4. 翻译要抓住关键词,联系语境,重点突破.在文言文阅读中,有些句子往往因为个别词而影响全句的理解.这个词就是一个关键词.对于它,我们要联系语境去理解、参悟.
综上所述,文言文翻译,只要平时努力,并注意以上四点,加以灵活掌握,要翻译正确是不难的.
文言文翻译得分点把握技巧
2005年语文考试大纲将“与现代汉语不同的句式和用法”列入了高考考试范围,对这一知识点的考查,最大的可能是在翻译题中体现,因此,如何做好文言文翻译题已成为考生们关注的焦点.
一、看词性——从词类活用现象方面把握
备考对策:词类活用是2005年高考的选考内容.它是文言文中特有的语法现象,主要有名词、动词、形容词等的活用.翻译时,对活用的词要善于通过分析句子的语法结构来确定它的词性及词义.
二、观句式——从文言句式特点方面把握
备考对策:文言句式已纳入2005年高考考查范围,这就要求我们必须掌握好文言句式的不同特点,特别要掌握好判断句、被动句、省略句、宾语前置句.而这些句式一般说来都有语言标志,因此,可以通过对这些语言标志的识别,来判断它们是属于哪种句式特点.
三、悟词义——从关键实词意义方面把握
备考对策:所谓关键实词,就是指那些在句子中起关键意义的、解释通常与现代汉语不同的或有多个义项的词语.句子中的关键实词,以动词最多,形容词、名词次之.另外,也要注意句子中的通假字、古今异义词等.
四、辨用法——从主要虚词用法方面把握
备考对策:虚词是句子构成中一个不可或缺的部分,考试大纲18个文言虚词中经常考的有“而、以、于、因、用、乃、其、为、则、之”等,考前应当注意把它们的用法进行归纳并强化训练以加深印象.翻译时,要做到“词不离句,句不离段”,注意上下文的关系,注意意思的衔接和连贯.
所以,在文言文翻译中,一定要注意通过看词性、观句式、悟词义、辨用法等方法,敏锐地发现这些得分点并准确地把它们翻译好,翻译得通顺流畅.这样,才能在文言文翻译中得到高分.http://www.our-golf.com/article/disbbs/dispbbs.asp?boardid=2&id=895591年前查看全部
- 平时可以不是在数学中,一个不过原点的直 线图像能说是成正比关系吗?求好心人回答……………………
平时可以不是在数学中,一个不过原点的直 线图像能说是成正比关系吗?求好心人回答……………………
不是指数学领域zerzer1年前1
-
talentsim 共回答了16个问题
|采纳率87.5%可以说(我理解你的意思,你所说的"正比关系",其实也有"反正关系"
如果过原点的话,准确的应该叫"正比例关系"或者"反比例关系",注意多了一个"例"字1年前查看全部
- 求好心人会日语的进,把这段话翻译成日语。急用啊啊啊!!不要机译……
求好心人会日语的进,把这段话翻译成日语。急用啊啊啊!!不要机译……
很多人都会想,如果不用工作就好了,工作是多么辛苦和无聊啊!
真的是这样吗?其实是我们不够了解工作对于我们的意义。 工作的价值远超过你的想象 。一个人工作的价值只在于谋生,只在于那一点薪水吗?
诚然,我们生命的一大半时间都是在工作,如果工作的意义只在于糊口,那么我们的人生未免显得太无趣了。 实际上,工作是维系我们生活的根本,在这个世界上,除了人之外不存在任何游手好闲的东西:所有的事物都在按着自身的规律永不停止地运行着。 正如俾斯麦所说: “工作是生活的第一要义,不工作,生命就会变得空虚,就会变得毫无意义,也不会有乐趣。没有人游手好闲却能感受到真正的快乐,对于刚刚跨入生活门坎的年轻人来说,我的建议只是三个词:工作,工作,工作!”
实际上,我们中的大部分人,都是很难做到完全不用工作的,既然如此,那就让我们一起来正视工作的价值。
一、工作让休息变得快乐
人只有在辛勤的工作之后,休息才显得那么的甜美惬意,才会带给你更多的快乐。工作,让你的生活有了对比,让你意识到一整天都不用工作是多么的***,也让你享受到工作完成后完全的放松。
二、工作帮助你在***中成长
工作不仅让你能养活自己和家人,还能让你明白生活的道理。 工作让你知道挣钱的艰难,也因此更加明白要脚踏实地地规划好自己的生活。 而那些用自己的努力和智慧赚来的金钱中,包含着阅历、意志、力量、思维方法、严谨***和决断能力等等,却是真正地锤炼了你、升华着你。
通过在工作中处理各种关系和问题,可以帮助你塑造自己的品格,完善你的个性;工作的进取心和生活的热情还使我们自我完善、自我提高、自我约束和自我拯救。
一个从来就不需要工作的人,很难完全体验人生的意义。
三、工作带给你满足感和快乐。
一个热爱本职工作的人,即使做着最低微的工作,拿着最少的薪水,他也是快乐的。
工作与快乐,并不是矛盾的,而是可以并存的。最理想的状态,就是工作能带给你成就感和快乐,同时也是你喜欢的一种谋生手段。
如果你在工作中有得心应手的感觉,你的焦虑就会更少而乐趣会更多。
你在选择工作的同时,工作也在选择了你。
永远不要等待让工作适应自己,而是积极进取、努力让自己适应工作。
Liubtian1年前5
-
pingjun 共回答了15个问题
|采纳率73.3%我可以给你翻,但是我想先问你一下,这段文字是给谁看的?
如果是给普通大众看的,我就不用翻译成尊敬体了。1年前查看全部
- 地震中的父与子 阅读1、指出下面两句话人物描写的方法.(1)这位父亲双眼直直地看着这些好心人,问道:“谁愿意来帮助我?”
地震中的父与子 阅读
1、指出下面两句话人物描写的方法.
(1)这位父亲双眼直直地看着这些好心人,问道:“谁愿意来帮助我?”
(2)他满脸灰尘,双眼布满血丝,浑身上下破烂不堪.
2、文中写“他挖了8小时、12小时、24小时、36小时”,为什么不直接写“他挖到第38小时”?
3、“反复”是一种常见的修辞手法,文中反复出现“谁愿意来帮助我?” “你是不是来帮助我?” 突出了什么样的感情?
4、当经过近39个小时长长的煎熬,终于打开了安全的小出口,父亲召唤7岁的儿子出来时,小小年纪的儿子却说:“不,爸爸.先让别的同学出去吧!”请你联系本文内容,谈谈儿子这种先人后己的品德,与父亲的爱有什么关系.野野兽1年前1
-
singjack 共回答了16个问题
|采纳率100%1.(1)语言
(2)外貌
2.因为这样才可以突出父亲挖时的艰难
3.突出了父亲救子心切的感情
4.正是因为父亲能够坚持到现在的精神感动了儿子,让面对危险的儿子先人后己1年前查看全部
- 急.小提琴五线谱上面的小蝌蚪音符位置对应的琴弦位置我不懂.望好心人解释一下图中小蝌蚪黑点有的在第二间里面有的在第五线上.
急.小提琴五线谱上面的小蝌蚪音符位置对应的琴弦位置我不懂.望好心人解释一下图中小蝌蚪黑点有的在第二间里面有的在第五线上.请问他们各对应的是什么弦!
天天耍1年前1
-
一条船 共回答了15个问题
|采纳率100%音符上或下的黑点是点音,就是用弓子按弦,发出一个短音就行了,这样的音听起来比较活泼1年前查看全部
- 老师要求上网找一篇描写一种昆虫的文章,好心人帮帮吧400字就行了!
老师要求上网找一篇描写一种昆虫的文章,好心人帮帮吧400字就行了!
最好特殊,植物也行!zlydolphin1年前1
-
金华宁 共回答了23个问题
|采纳率95.7%蝴蝶
看那幽雅的舞姿,看那婀娜的身材,看那美丽的翅膀.那不正是空中的舞蹈家蝴蝶吗!我以前特别讨厌这种昆虫,不知为什么现在开始特别注意它,想知道它的一切.看!前面的两只蝴蝶正在互相追逐着.白色的翅膀上缀着几条美丽的黑色花纹.微风一吹,一对触角随风摆动.可又有多少人知道它的美丽并不是天生所赋有的.而是一次次的新生,一次次的痛苦换来的.看着眼前的这两个小东西.心里也生出一种说不出的喜爱.
我以前抓过两只做过观察.它们先是装死,见不起效,就慢慢起身,看见有同类.就用触角和翅膀轻轻碰一下另一只蝴蝶.另一只也跟着站了起来.两只小东西就开始在我的笼中瞎跑不停的找出口.有一只在我捕蝶着别我弄伤了,一瘸一拐的并没有因身体的情况而呆在笼中不动.仿佛像一个年过六旬的老头儿.但谁都知道它们这种做法都是枉然的.最后我还是把它们放了.我知道,它们是属于大自然的.很快它们又重新有了精神,一起向远处飞去.飞的很轻快,飞的很高.好像怕我又要把它们抓区似的.能看的出它们显然比在我家时快乐的多.看着美丽的蝴蝶在空中漫步,跳舞,追逐.霎时一种喜悦涌上心头.只有对它们默默的祝福.希望它们永远美丽,希望它们永远幸福,希望它们每个夏天都会来花草丛中为为人们舞蹈.希望它们永远幸福
不只你是男还是女,如果是男,这篇有点不适合
给你一篇知了的
一个夏天的早晨,空气十分清新,景色十分宜人.看,路边的石榴花远远看去,就像燃烧的烈火,又像鲜艳绚丽的晚霞.花瓣中星星点点的淡黄色的花蕊在晨风中抖动,漂亮极了!旁边还有好多的野花和小草在争奇斗艳.“哗啦啦”的小溪也在欢乐地唱着歌,洋溢着欢乐祥和的气氛. 诗人袁枚在乡间的小路上散步.他边走边欣赏着美丽的风景,好不快活!这时,迎面来了一个人.他是谁?诗人袁枚仔细地打量着:这是一个可爱的小牧童,他头戴斗笠,身穿极富乡村气息的农家衣裳,光着小脚丫,骑着大黄牛,边走边吹着笛子,吹完一曲,便又唱起了动听的歌曲,歌声一瞬间传遍了整个林子.树上的鸟儿听了,也纷纷亮开歌喉,与小牧童赛起歌来,林中顿时充满了生机. 忽然,小牧童闭口不唱了,大黄牛也停下脚步不走了.这是为什么呢?诗人袁枚瞪大了眼睛,还是丈二和尚摸不着头脑.就在这时,只见小牧童策身下牛,三步并作两步地来到一棵大树下.袁枚认真的思忖着:这是一棵高大粗壮且枝叶繁茂的柳树,小牧童究竟来这儿干嘛?袁枚再仔细一看,原来树上一个细嫩的枝条上藏着一只正在唱歌的知了!大概是它的歌声吸引了小牧童的目光吧!再看看小牧童,他站在树下抬起头,眼睛一眨不眨地盯着树上的知了,双手已经搭在了树干上,接着就蹑手蹑脚地向树上爬去.到了知了所在的枝头,小牧童没敢轻举妄动,而是耐心的观察了一会儿,趁知了专注着唱歌放松警惕,他才猛地一扑.松开手一看,哪有什么知了!再定睛一看,狡猾的知了已经逃到了旁边一个枝头.小牧童利用树荫作掩护,两个手指准确迅速地一夹,就把小知了逮住了.牧童高兴的大叫道:“我捉到知了了!我捉到知了了!”他边高兴的叫着,边“哧溜”一下“滑”下树干来,又骑上黄牛,唱着欢快的歌,接着向前走去. 诗人袁枚目睹了这些情景,按捺不住心中的激动,随即吟出了脍炙人口的《所见》: 牧童骑黄牛, 歌声振林樾. 意欲捕鸣蝉, 忽然闭口立.作者:褚衍煜
前几楼都是写很多种昆虫的,我是写一种昆虫的,希望采纳1年前查看全部
- 23题,谢谢,这是《秋天的黄昏》丁立梅写的.求解答求学霸求好心人
ttood1年前1
-
野史家23 共回答了22个问题
|采纳率95.5%23.用联想手法,回忆美好童年,赞美秋天带来的收获和对母亲的怀念.1年前查看全部
- 什么事都依赖他人由哪个好心人可以告诉我这个是什么成语呢?
关你叉事F1年前1
-
伏牛山仙女散花 共回答了16个问题
|采纳率100%我能想到的是:饭来张口,衣来伸手.但似乎不是成语.
查到一个:傍人门户.比喻依赖别人,不能自主.1年前查看全部
- 100分,请好心人帮我翻译下这三段英文.还可以加分!
100分,请好心人帮我翻译下这三段英文.还可以加分!
请不要用翻译机的稿.谢谢!
Cornell University located in Ithaca, New York, U.S. is a private university with four state-supported statutory or contract colleges. Its two medical campuses are in New York City and Education City, Qatar. Cornell is one of two private land grant universities, and a member of the Ivy League.
Cornell was founded in 1865 by Ezra Cornell and Andrew Dickson White as a coeducational, non-sectarian institution where admission was offered irrespective of religion or race. Inaugurated shortly after the American Civil War, its founders intended that the new university would teach and make contributions in all fields of knowledge — from the classics to the sciences and from the theoretical to the applied. These ideals, unconventional for the time, are captured in Cornell's motto, an 1865 Ezra Cornell quotation: "I would found an institution where any person can find instruction in any study."
The university is organized into seven undergraduate colleges and seven graduate divisions, each defining its own academic programs in near autonomy. Since the mid-20th century, the university has been expanding both its campus resources and influence worldwide. From a new residential college housing system to its 2001 founding of a medical college in Qatar, Cornell claims "to serve society by educating the leaders of tomorrow and extending the frontiers of knowledge." The student body consists of over 13,000 undergraduate and 6,000 graduate students from all fifty states and one hundred and twenty-two countries. Cornell counts more than 240,000 living alumni, 28 Rhodes Scholars and 40 Nobel laureates affiliated with the university as faculty or students. Cornell produces more graduates that go on to become doctors than any other university in the country. It also produces the largest number of graduates in the life sciences who continue for Ph.D. degrees, and is ranked fourth in the world in producing the largest number of graduates who go on to pursue Ph.D.s at American institutions. Research is a central element of the university's mission; in 2006 Cornell spent $649 million on research and development. In 2007, Cornell ranked fifth among universities in the U.S. in fund-raising, collecting $406.2 million in private support.尼克库珀1年前1
-
我不是nn王 共回答了19个问题
|采纳率89.5%位于美国纽约伊萨卡州的康奈尔大学是一所私立大学,拥有四所政府支持的(或政府签约的)学院.它的两所医学院分别设在纽约和卡塔尔教育城.康奈尔大学是两所由政府拨地的大学之一,还是常春藤联盟的一员.
香奈尔大学于1865年由康奈尔.伊兹拉和怀特.安德鲁狄更斯创建.该大学男女合校,不隶属于任何宗教派别,招生不受宗教和种族的限制.学校成立于美国内战过后的不久,创建者立意将学校建设成文理兼备,理论实践相结合的学校,依次为各学科领域做出贡献.这些理想在当时看来是有反常规的.在1865年版的康奈尔语录里记录着康奈尔的座右铭:我要建立一所让人们都能接受到各种教育的学校.
康奈尔大学分为7个本科院和7个硕士院,每个院都是按领域划分出来的.自20世纪中期以来 康奈尔大学的实力与国际名气与日俱增.从以前的寄宿学校到2001年在卡塔尔建立医学院,康奈尔一直坚持以“扩大知识领域,为社会培养未来的领导人”为己任.康奈尔大学的学生来自122个国家50个城市,拥有13000名在校本科生和6000名在校研究生.康奈尔向社会输出毕业生累计24万人,获得28个罗德(Rhodes)奖项和40个诺贝尔奖项.在美国,康奈尔是把本科生培养成为博士生人数最多的大学,也是将生命科学专业本科生培养成哲学博士最多的学校,并且还是世界第四大向美国学院输送哲学博士的学校.科研是康奈尔大学的教学核心,2006年康奈尔的研发资金达到6亿4千9百万美元,2007年康奈尔筹集资金达到4亿620万美元,在美国大学中排名第五.
绝大意无误 哎 累死1年前查看全部
- 用又小又苦、得意扬扬、面不改色造一段话!急需!如果是好心人就请帮帮忙吧!
Kasuolijing1年前1
-
orangeidd 共回答了22个问题
|采纳率86.4%他硬逼我吃那些又小又苦的巧克力,说是他自己做的,一定要我把它们吃完,但我知道他故意在整我!他还得意扬扬地想看我痛苦的表情,但我吃的时候面不改色,还夸它好吃.这让他觉得奇怪,就自己尝了一颗.
希望可以帮到你!1年前查看全部
- 数学题,好心人帮忙甲乙辆车同时从长方形路的A点出发,向不同方向开出,5小时后乙车到达C点,这时甲车比乙车多行驶20千米.
数学题,好心人帮忙
甲乙辆车同时从长方形路的A点出发,向不同方向开出,5小时后乙车到达C点,这时甲车比乙车多行驶20千米.已知甲车9小时可绕长方形路行进1周,求这条路的全长tuntun19841年前1
-
你太有才了噢 共回答了22个问题
|采纳率86.4%甲车9小时可绕长方形路行进1周
则甲车 5 小时行走了全程的 5/9
而乙车 5 小时行走了全程的1/2
即 甲车多走了 5/9 -1/2 =1/18
正好是 20千米
20 / 1/18=20*18=360千米1年前查看全部
- 哪位好心人帮我翻译一下啊...好像是哈语...求大神帮助
哪位好心人帮我翻译一下啊...好像是哈语...求大神帮助
Ал-хамду лилахи. раббил-аламин Ар-рахааанир-ирахим Малики иаумиддииин Ияка набуду я ий-ака нестаин Ихденас-сиротал мустакииим Сираталлазина анамте алайхим Гайрил-магдуби алахим Я ла ддаа-алли-ин 以为是俄语.后来俄语老师说是哈语. 麻烦帮我翻译一下...
a203140391年前1
-
飘落红尘 共回答了20个问题
|采纳率85%楼亲,我不是很清楚"哈语"是什么语言 但是以上的这段文字,应该是乌兹别克语 不过,具体怎么翻译我就不是很清楚了
采纳哦1年前查看全部
- 求面积(麻烦哪位好心人帮帮,)一个边长12的正方形,在一顶点处剪掉一个长为3和7的三角形,在 剩下的部分剪出一个面积最大
求面积(麻烦哪位好心人帮帮,)
一个边长12的正方形,在一顶点处剪掉一个长为3和7的三角形,在 剩下的部分剪出一个面积最大的正方形,该如何剪?hudy0041年前4
-
sulzc 共回答了18个问题
|采纳率88.9%1年前查看全部
- 高三英语 好心人帮我their answers are___ (exact )the same这里为什么填exactly
高三英语 好心人帮我
their answers are___ (exact )the same
这里为什么填exactly啊
可以帮我解释吗13968881年前1
-
轻舞的我 共回答了18个问题
|采纳率100%用副词exactly修饰形容词same呀,比如very beautiful,就是用副词very 修饰形容词beautiful
如果还有问题,可以问我,1年前查看全部
- 好心人帮我做下这道题计算C10砼垫层,100mm 厚de 体积 (Auto CAD没有安装好 就用这图 见笑了)M1=(
好心人帮我做下这道题
计算C10砼垫层,100mm 厚de 体积 (Auto CAD没有安装好 就用这图 见笑了)M1=(900X2000)计算地砖面积 主要是门洞下面不会计算?
rjp_881年前2
-
原野花开 共回答了19个问题
|采纳率84.2%门洞=0.24X0.9X21年前查看全部
大家在问
- 1节的成语有哪些
- 2A、B、C、D、E五人参加乒乓球比赛,每两人都要赛一场,并且只赛一场,规定胜者得2分,负者不得分,已知比赛结果如下:(1
- 3英语翻译he's a responsible doctor and enjoy the confidence of hi
- 4当need为行为动词和情态动词时有什么差别?如何区别?
- 5我们应该充分利用时间.汉译英
- 60.1:0.4 16:20 0.15:3 2/3:1/2 5.6:4.2 168:84 1:0.25
- 7看图填空。 一只羊( );一只狗( ); 一只兔( )
- 8一个物体从空中落下,第一秒落下四又九分之十,以后每秒比前一秒多落下九又五分之四,进过十秒后到地面.问:物体原来离地面多少
- 9每条经线都自成一个圆圈吗?纬线真的是一个圆吗,地球不是一个不规则球形吗?
- 10如图列举的是温带草原生态系统中的几种生物.
- 11钠、钾、铷、铯的熔点都小于100度吗?它们的密度都小于1吗?
- 12我正准备去书店 翻译成英语
- 13如图1,正方形ABCD与正方形AEFG的顶点A重合,正方形AEFG绕点A顺时针旋转,连接DG,BE,判断DG与BE的数量
- 14英语中用于书名中的单词有哪些?如中文的《xx集》《xx文摘》等,请举些例子,
- 15如图,平行四边形ABCD的两条对角线AC与BD相交于点O,AD=根号10,AO=3,BO=1. 问ABCD的形状是菱形不