中译英,信函尊敬的先生/女士:您好,我是A公司,我们一直通过B公司与您进行合作,现在,由于国家规定调整,我们希望可以直接

fffenix2022-10-04 11:39:544条回答

中译英,信函
尊敬的先生/女士:
您好,我是A公司,我们一直通过B公司与您进行合作,现在,由于国家规定调整,我们希望可以直接和贵公司合作,不知道贵公司是否接纳.如果有幸可以合作,我们需要提供哪些材料?

已提交,审核后显示!提交回复

共4条回复
hyj_jack 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
dear Mr./miss,
we are A company,and have been cooperating with you through company B.However,because of new adjusting of our country'regulation,we wish to cooperate with you directly.let us know if you have any idea.by the way,what files should we provide you if we coopreat?
1年前
没有人随便成功 共回答了27个问题 | 采纳率
尊敬的先生/女士:
您好,我是A公司,我们一直通过B公司与您进行合作,现在,由于国家规定调整,我们希望可以直接和贵公司合作,不知道贵公司是否接纳.如果有幸可以合作,我们需要提供哪些材料?
Dear Sir / Madam :
Hello, I was Company A, B, we have been through with your cooperation, no...
1年前
goodning11 共回答了1个问题 | 采纳率
Dear Sir / Madam :
Hello, I was Company A, B, we have been through with your cooperation, now that the state's limit, we hope to be direct and to your company, your company does not know whether to accept. If fortunate to be able cooperation, we need to provide what material?
1年前
白花丝桃 共回答了502个问题 | 采纳率
Dear Sir/Madam,
We, company A, cooperate with you through company B. Currently, we hope cooperate with you directly due to the changes of the regulations. And please inform us which documents are necessary if we have the chance to cooperate with you.
1年前

相关推荐

本文采用案例分析和对比分析的研究方法,深入阐释了商务英语信函写作中应该遵循的原则.
kamen135791年前1
wdhhl6565 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
The case analysis and comparison analysis are used in this article to thoroughly describe the rules which should be followed in writing business English letters.
希望可以帮到你
1.如果邮寄不超过100g的信函,最多只能贴3张邮票,只用80分和1.2元的邮票能满足需要吗?如果不能,请在设
1.如果邮寄不超过100g的信函,最多只能贴3张邮票,只用80分和1.2元的邮票能满足需要吗?如果不能,请在设
记一张邮票,看看多少面值的邮票能满足需要?
2.如果有150g信函,寄往外埠,怎样贴邮票呢?
3.如果有90G信函,寄往外埠,怎样贴邮票?
wskghdidt1年前0
共回答了个问题 | 采纳率
英语商务信函,亲爱的先生:您好.很高兴写信给您.请允许我介绍一下自己.我的名字叫**,由于公司业务变更,您的所有业务已转
英语商务信函,
亲爱的先生:
您好.
很高兴写信给您.请允许我介绍一下自己.
我的名字叫**,由于公司业务变更,您的所有业务已转制我处.今后将由我代替小王负责与您的联系.
希望我们合作愉快.
您忠实的朋友:**
leejiquan19831年前3
reporterws 共回答了15个问题 | 采纳率100%
Dear Sir,
I am very pleased to write to you.First of all,let me introduce myself.
My name is **,due to changes in the company's business,all your business have transfered to my Department.I will take Wang's place in the future to connect with you.
Hope that we may have a cordial working relationship.
Sincerely,
Yours,**
注意英文信的格式,别看楼上的;
如果邮寄不超100g的信函最多能贴3张邮票一封信32克寄往外地如用80分和1.2元的邮票可怎样贴邮票
如果邮寄不超100g的信函最多能贴3张邮票一封信32克寄往外地如用80分和1.2元的邮票可怎样贴邮票
谁先回答给谁最佳,还给你采纳
F5001年前1
xiaoliu88 共回答了16个问题 | 采纳率100%
外埠的信函邮资,100克以内,每20克(不足20克的的按20克计)贴1.2元邮票,100克以上部分(不足100克的的按100克计),每100克加贴2元邮票.
32克是2个单位,邮资2.4元,邮票可以贴2枚1.2元,也可以贴3枚0.8元的.
译成英语商务信函XX先生:本月18日来电收悉.首先,对至今未向贵方提供有关这次订货的任何消息致歉.我方一直要求厂家提供确
译成英语商务信函
XX先生:
本月18日来电收悉.
首先,对至今未向贵方提供有关这次订货的任何消息致歉.我方一直要求厂家提供确切的交货日期,我方觉得在获得肯定消息前给贵方写信将无济于事.
现在厂家已答应两周内交货.现正在安排“长江”轮装运,该轮定于下月初驶往你港.一旦装运船,我方将立即电告贵方.
忠心希望不会因未曾即使就上述订货与你方联系一事给你方造成不便,并希望该批货能使你方完全满意...
(逐字翻译不给分 要用商务英语句子和语法)在线等
mypigg1年前3
丁香和 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
Dear Mr.XXX,
Your (电指电报?传真,姑且用传真)fax dated 18th of this month was well received.
First of all,sorry for not having given you any news regarding the order so far.We have kept asking the factory to inform us of the exact date of delivery,and we think it is of no use to write to you before we get accurate news.
Now the factory agrees to make delivery within two weeks.And we are now arranging loading onto "Changjiang" vessel,which is scheduled to your port in the beginning of next month.We will immediately inform you by fax once the loading is finished.
We sincerely hope that the fact that we haven't contacted you in respect of order will not cause you any inconvinience,and hope that you will be fully satisfied with the goods.
Bec高级里作文信函的类别有哪些?投诉信?道歉信?and?请有经验的大神告知啊╭(╯3╰)╮
费来费区1年前1
baby9009yp 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%
你说的类型有,还有建议类,比如建议学校食堂如何提升服务.所以抓住几个典型例子把范文模式摸透了就可以了.
英语商业信函问题英语商业信函中,your favour、your esteemed letter 等指“贵函”,感觉是非
英语商业信函问题
英语商业信函中,your favour、your esteemed letter 等指“贵函”,感觉是非常正式的书面信函用语.当与对方用e-mail互相联系时,能不能用这些词语?若可,用了之后有什么好和坏的效果?请赐教.
guoliang88581年前1
zrjyinkai 共回答了12个问题 | 采纳率91.7%
email其实属于非正式信函,大可不必写得很拘谨,只要一般的就行了,用得太书面反而很让人觉得你很难接近
英语翻译诚心诚意求教!有没有做英语翻译工作的朋友帮我看看下面这些关于保险理赔的商务信函,用软件翻译的就不必了!我能看懂大
英语翻译
诚心诚意求教!有没有做英语翻译工作的朋友帮我看看下面这些关于保险理赔的商务信函,用软件翻译的就不必了!我能看懂大概,但有些地方实在是不明白!这关系到我的前途和命运,祝好人一生平安!
1、Dear Sirs,
On the request of the consignee we have performed a survey of a =argo which is insured by you.Please find copies of the Insurance =olicy and Bill of Lading attached.
Please instruct where we can send our survey report and =nvoice.
2、Dear Sirs,
On the request of the consignee we have performed a survey of a =reight which is insured by your Beijing branch.Please find copies of =he Insurance Policy and Bill of Lading attached.
We would like to have the contact details of the claims =epartment in your Beijing branch so that we can inquire if they are =nterested in our survey report.
3、Dear Sirs,
Please confirm your attendance to this matter and please inform =s your invoice address so that we can send you the final survey report =nd our fee invoice.
Awaiting your quick reply by return e-mail.
4、Dear Sirs,
We have recently been informed by the Lloyd's Agent in Gothenburg of a potential new claim under the aforementioned Policy of Insurance.
Can you kindly review the previous e-mail correspondence which has been forwarded to your office and provide Christopher Jensen of LK Marconova AB with your advices at your earliest possible convenience.
5、I would be extremely grateful if you could clarify which claims your advices relate to,by providing your Policy of Insurance number and the Lloyd's Agents' location(s).
希望能顺便把这段中文翻译成英文,
按照我司保险理赔的流程,我们需要首先看到您的查勘记录和检验报告,确定损失的情况。是否能够先提供一份相关电子版的勘验报告给我,以便我及时处理该案件并给您提供帮助。
轻叩心飞1年前6
dongleigang010 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
1、应委托人要求我们对贵方参保的货物进行了抽样检查.附件是保险条款和海运提单,请查收并请告知检验报告和发票的收件地址
2、应委托人要求,我们对贵公司北京分公司参保的货物进行了一次运费报告.附件是保险条款和海运提单,请查收.我们需要知道贵公司北京分公司索赔实施者的合同细节,以便我方确认贵方对检查报告的态度.
3、请对此事予以确认,并告知贵方的发票邮寄地址,以便我们邮寄最终检验报告及我们的费用发票.请尽快回复
4、我们不久前收到哥德堡的Lloyd's Agent 的通知,在上述保险条款下提出一个新的潜在索赔要求 如果方便的话,请尽快将我们发给贵方的相关信件整理一下,附上贵方意见一并转发给LK Marconova AB 公司的Christopher Jensen.
5、如果贵方能够提供涉及具体索赔的保险条款和Lloyd's 代理商的地址,澄清索赔范围,我将感激不尽
急!商务英语信函翻译正如我们年初在上海见面时那样,我们的业务合作已经开始而且有了很多业务往来.我们合作的非常愉快 用英文
急!商务英语信函翻译
正如我们年初在上海见面时那样,我们的业务合作已经开始而且有了很多业务往来.我们合作的非常愉快 用英文怎么表达好?
阳神经1年前3
尹盈香 共回答了24个问题 | 采纳率95.8%
正如我们年初在上海见面时那样,我们的业务合作已经开始而且有了很多业务往来.我们合作的非常愉快
Just as the prediction when we met at the beginning of the year in Shanghai,the business relationship between us has been
established and developed successfully and pleasantly.
英语作文,我会加100分!关于写一封信函,题目是【我是麦克张,我写信来是问关于手机的详细信息的,你能让我知道产品的规格、
英语作文,我会加100分!
关于写一封信函,题目是【我是麦克张,我写信来是问关于手机的详细信息的,你能让我知道产品的规格、颜色、价格和功能吗?我希望与你建立长远的商务关系,如果可能的话,我想和你们公司建议长期合作的关系,我期待你的回信.】
跑得过乌龟的兔子1年前3
jesssai 共回答了17个问题 | 采纳率100%
This is Mike Zhang. I'm glad to write to you and ask some details about the cellphone. It will be appreciated that if you can send the specification, color, price and functions of the cellphone to me. I'm pleased to establish the long-term business relationship with your esteemed company.
I'm looking forward to your kindly reply!
BEST REGARDS!
Mike Zhang
2010.12,29
外贸英语信函中的汇款方式.我的一位澳大利亚客户要买我公司的样品,需要付给我公司样品费.客人信件上是这么写的:We'll
外贸英语信函中的汇款方式.
我的一位澳大利亚客户要买我公司的样品,需要付给我公司样品费.
客人信件上是这么写的:
We'll pay the sample charge via electronic funds transfer.Could you please advise your bank details.
客人的意思是要通过via electronic funds transfer汇款,需要我公司提供银行账号.请问,via electronic funds transfer是什么意思?需要我公司提供银行账号,是否意思是提供我公司的美金账号?
hongrongli1年前4
djkevin 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
via electronic funds transfer 通过电汇方式转账
请提供贵司可以结外汇的美金账号,包括完整的公司名称
小明邮寄了一封重315克的信函,需付邮资7.2元.过了不久,小明收到回信,这封回信上贴了3张邮票,邮资共5.2元.请你估
小明邮寄了一封重315克的信函,需付邮资7.2元.过了不久,小明收到回信,这封回信上贴了3张邮票,邮资共5.2元.请你估计一下这封信最轻有几克?
凤阳枞1年前1
jingli5861 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
三张邮票就有5.2元,应该是120分,2元,2元的吧
所以前面的就是一个120分和三张2元
邮资是前100克加后面的多余克数,可能是前100克120分,后面每100克2元,不足100克按100克算
所以最轻也要超过200克才能达到120+200+200(分)的效果,201克和299克是一样的,不过200.1 200.2的不算吧,最小计数单位如果是1克,那就是201克,邮政方面的不怎么懂,求正解,有错请指正.
商务信函,麻烦帮忙翻译一下成英文,在线等
商务信函,麻烦帮忙翻译一下成英文,在线等
按照贵司现在的订单量,暂时来说我们没有办法做FOB.但是如果贵司可以考虑把所有物料都在我们公司下单的话,能够凑齐一个整柜,我们可以提供CIF条款服务.
希望能够人手翻译,有道翻译和必应翻译我都查过了,不太行.
成都的医生1年前1
yooneunhye 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
Dear ***
How are you?
We double checked again and again,sorry,we can not offer this price as FOB according to your current order quantity.But if you can consider placing all materials order to us,total order quantity reach one container,we can accept CIF payment terms.Please check at your side if this is OK.
Thanks and looking forward to hearing from you.
我也是做外贸的,采取的是意译啊.建议跟客户说条款前,可适当增加一下,说已经反复查看过价格和利润,给客户的已经是最好价格,让客户觉得你已经努力过了.
跪求商务信函(中文)问候语!就是开头称呼之后的问候语,因为是一封推销产品的信函,所以想找一些比较客气,委婉,抱歉的词汇!
跪求商务信函(中文)问候语!
就是开头称呼之后的问候语,因为是一封推销产品的信函,所以想找一些比较客气,委婉,抱歉的词汇!
请看清楚我的问题,我想要的是问候语,
依旧阑珊处1年前1
dedo801 共回答了18个问题 | 采纳率100%
1.先介绍怎么知道联系方式,
We owe your name and address to the ...(地点)
2.介绍自己公司
We avail ourselves of this opportunity to approach you for the establishment of trade relations with you.
We are a state-operated corporation,handling both the import and export of Textiles.In order to acquaint you with our business lines,we enclose a copy of our Export List covering the main items suppliable at present.
In our trade with merchants of various countries,we always adhere to the principle of equality and mutual benefit.It is our hope to promote,by joint efforts,both trade and friendshp to our mutual advantage.
结束语:
We look forward to receiving your enquiries soon.
Yours faithfully,
这是基本的函电结构,
英语信题目,写一份信函你9月2日写了一封信给上海音像出版社订购50箱CD碟,现在写信希望对方能够确认已收到订单,并再次附
英语信题目,写一份信函
你9月2日写了一封信给上海音像出版社订购50箱CD碟,现在写信希望对方能够确认已收到订单,并再次附上订货信附件.
你的公司名称:Music Store
你的地址:Parker Lane,London N 13 5BS
你得电话号码:0222 135 246
你的传真号码:0222 135247
你的职位:采购经理
你的姓名:M.E.Brown
对方公司的名称:Shanghai Audio-visual Publishing House
对方公司的地址:Dalian Road,No.293,Shanghai
对方公司的电话:021-8899 8899
对方收信人姓名/职位:王作,销售经理
lover_tzy1年前1
粉蓝妮妮 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
Music Store
Parker Lane,London N 13 5BS
0222 135 246
0222 135247
采购经理
M.E.Brown
Shanghai Audio-visual Publishing House
Dalian Road,No.293,Shanghai
王作,销售经理
我想写一篇缩略语在商务英语信函中的使用的一篇论文,但是无从下手,应该怎么写?
法太太1年前1
新旧ee 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%
可以而且很好呢!如果想写我可以给你资料,别人只能提供帮助,纸上谈来终觉浅,绝知此事要躬行!
论题概述(话题引入)
随着全球经济一体化进程的不断发展,世界范围内的经济合作与交流也在不断增多.人们不可能跟自己的贸易伙伴一一亲自会面协商.而且我们常常需要将自己的贸易伙伴做出的各种承诺变成有籍可查的文字记录.这时商务信函就成了取代亲自拜会的一种便宜有效的沟通媒介.我们给贸易伙伴的每一封信都代表着自己所在公司的形象,显示着公司的水平和实力.“一封好的商务信函有助于促进和发展同客户的关系,在促进达成新的业务方面起着积极的作用.”(摘自《丹尼尔·肯尼迪方法:推销信创造的奇迹》)所以在写作时我们应该严格遵守并且灵活运用“7C”原则:
Completeness(完整) Concreteness(具体)
Correctness(正确) Conciseness(简洁)
Clearness(明晰) Courtesy(礼貌)
Conscientiousness(诚意)
这七个原则是商务信函写作的最基本的指导原则,对于写好一封商务信函起着很重要的作用.
我们知道,在商务活动中,时间和效率对于每一个商务人士来说都是非常重要的.在和自己的贸易伙伴合作和交流的每一个环节上,我们都要尽可能地减少给对方造成时间浪费,以便对方能够在同我们的商务交往中提高效率.写作商务信函最直接的目的就是进行有效的沟通和交流,简洁的表达与有效率的掌握分寸是最重要的.因此,商务信函的写作重点应始终放在“效率”二字上,短小精悍、切中要点.简洁就是用最简单的话语准确地表达自己的意思.而无需以牺牲完整、具体、礼貌为代价.一般不需要礼节性地寒暄,最好是开门见山、直入主题;语言精练,言简意赅.信函中的冗言必须省去,尽可能地将交易的详细事项整理后,简洁地向对方陈述,要尽可能地避免毫无重点而罗嗦冗长地写上好几张的情形.让对方很清楚地了解你想说什么,非常轻易地领会你的意图,从而快捷迅速地做出反应.
在商务写作过程中,笔者认为简洁是最重要的一个环节,同时也是最难做到的.
所以,缩略语应运而生,恰到好处的适应了这一情况...
商务信函的翻译敬启者: 你方3月9日来信已收到,信中要求以承兑交单方式支付你方第3837号订单项下的电动玩具. 我们的一
商务信函的翻译
敬启者:
你方3月9日来信已收到,信中要求以承兑交单方式支付你方第3837号订单项下的电动玩具.
我们的一贯作法是以保兑的、不可撤销的、凭即期汇票支付的信用证付款,因此我们很难接受你方要求.但鉴于你方推销我方产品的良好愿望,我们破例接受30天期汇票的信用证,相信我们的这一破例通融将有助于双方业务的发展.
盼早复,以便进一步磋商.
要求用到以下词汇 :
1. draw on sb.
2. honor a draft
3. in one’s favor
4. 承兑交单
机器的不要放上来.谢谢 !
ffqffq1年前2
宁子樱 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
Dear friendly:
We have confirmed your message on Mar 9th in which you prefer to honor the draft pertains to electronic toys under PO.3837 by DA.
We have been using confirmed irrevocable L/C against sight draft as our conventional payment practice,it's quite burdensome for us to fulfill your request.However,in considering of the good wills that you will be promoting products (in our favor),we decided to accept L/C at 30 days after sight as an exception by which we hope it can facilitate our potential cooperation.
Look forward to your reply soon so that we can discuss it further.
PS:"我们破例接受30天期汇票的信用证",这里是计期还是定期还是有区别的
在商务信函中.结尾用Looking forward to >.这样可以吗?还是用Look forward to >.
mfa1591年前2
接待苏宝滴钱柜 共回答了13个问题 | 采纳率84.6%
要用looking forward to(省略了主语,I/We,其实是现在进行时,I am/We are looking forward to...),期待着的意思
英语翻译圣诞快乐,请接受我迟到的祝福.我对于P50和G10的 EXW PRICE 有些疑问,请查看附件内的信函请查看合同
英语翻译
圣诞快乐,请接受我迟到的祝福.
我对于P50和G10的 EXW PRICE 有些疑问,请查看附件内的信函
请查看合同,包括样品在内,总价没有改变.
yoyominimao1年前5
5460155 共回答了20个问题 | 采纳率85%
Merry Christmas,please accept my blessing for being late.
I for P50 and G10 EXW PRICE,some doubt,please see the attached letter
Please check the contract,including samples,price has not changed.
ps:
pps:本人一字一字打的,除了楼主别人不许抄袭
信函英语翻译.(在线等.)Donot mix up the situation what are you trying
信函英语翻译.(在线等.)
Donot mix up the situation what are you trying to do.

a)ICEKING & EUROSONIC the item is exact same ,unless i tell you to change it.

b)Colour wil be different as we have discussed ,Eurosonic was the gark grey and the ICEKING will be the new color combination
you showed me (Send me again to see the colour).

c)I asked you before to check and let me know if the front cabinet of A001c can fit onto the back cabinet of A001A.

d) For the Iceking order you will make same goods as Eurosonic no change in front or ba cabinet for this order.

e)I want to see the looking (Back Cabinet) of the A001c ,can you send me this picture.

Hope we are clear until here.

f)I sent you the remarks for the giftbox and rating label to day for ICEKING.please comment or advice accordingly.
TACteam1年前4
chenlu046 共回答了16个问题 | 采纳率100%
要做的事别搞混了(即,要做的事一条条搞清楚).
1.除非我让你改,否则ICEKing & Eurosonic(意译:冰王与欧洲之声)这条绝对不变(即,不予更改).
2.像我们说过的,(上述两款)色泽不同.Eurosonic以前是深灰色(dark grey),ICEKing改用上次你给我看过的新配色(再发给我瞧瞧那种颜色).
3.我还问过你,让你再看看后让我知道(跟我讲),A001c(款式)的前机箱能不能连上A001A的后机箱.
4.向ICEKing下的单要和给Eurosonic的订单一样多,订单里前、后(back)机箱(款式、订额)勿改(动).
5.我想看看A001c(款式)(后机箱)外观,能传张图片给我么?望我们这里搞定(一切).
6.今天我把关于彩盒的评论、ICEKing评价标签都发给你了.请把意见、建议反馈给我.
供参
商务英语信函.内容是假设自己是一家公司,想要向另一家著名某公司推销自己公司的新产品(随意假设一个就好,比如衣服.鞋子.皮
商务英语信函.
内容是假设自己是一家公司,想要向另一家著名某公司推销自己公司的新产品(随意假设一个就好,比如衣服.鞋子.皮具类.)最终目的就是能让对方公司愿意合作.
呃.稍微有点困难哦.呵呵.
字数尽量多些.3Q
jiaoyu5205201年前1
dannywong2000 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%
China National Cereals,Oil & Foodstuffs Corporation
No.1 Chang’an Street,Beijing
China
May 7,2004
Hong Kong Food Company,Vancouver
No.2 Tailor Street,Vancouver
Canada
Dear Sir or Madam:
We have learned from your bank that you are in the market for the salangid.
Our salangid is grown in the famous West Lake.And the salangid from there has great reputation.We export about 500t of the salangid every year.Because of great quality and kind service,our company is well-known in the world food market.
We will appreciate that if we can cooperate with each other and enjoy the happiness of giving our costomers best product.
If you are interested in this deal,please mail us ASAP..Thank you very much.
Your faithfully,
China National Cereals,Oil & Foodstuffs Corporation
(亲笔签名)
左耳遇见你(打印名字)
信函质量不超过100克,每20克付邮资80分,
信函质量不超过100克,每20克付邮资80分,
即在100克和200克之间,付(A+200)分,(A为质量等于100克的信函的邮资)超过20克但不超过40克付160分,大于100克不超过200克,每100克付200分,在200克和300克之间,付(A+400)分.问题目中的A代表多少?
LY-beautyhu1年前1
QQ43238358 共回答了14个问题 | 采纳率100%
A=100克要付的钱.
100克里有5个20克,所以A=5*80分=4块钱
英语翻译商务英语信函是一种比较正式的文体,普遍应用于国际商务交往中,对商务交际是否能够顺利进行起着不可或缺的作用.在商务
英语翻译
商务英语信函是一种比较正式的文体,普遍应用于国际商务交往中,对商务交际是否能够顺利进行起着不可或缺的作用.在商务英语信函写作的过程当中,如何合理有效的运用礼貌原则,语气得当,措辞讲究,直接影响到贸易双方能否建立贸易关系,最终达成合作的目的.本文通过系统分析和大量实例的比较,论述商务英语信函应坚持的礼貌原则,归纳出当代商务英语信函的礼貌表现.
chris8221年前3
离开童话 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
English business correspondence is a more formal style of writing,is commonly used in international business communication,whether on business communication can proceed smoothly plays an indispensable role.In Business English letter writing process,how reasonable and effective use of politeness principles,proper wording tone,stress,directly affect the trade both sides can establish trade relations,eventually reaching the purpose of cooperation.In this paper,through the analysis of the system and a large number of examples of comparison,discusses the English business letters should adhere to the principles of courtesy,summed up the modern business English letters politeness.
应该是这样的.
英语翻译本文通过大量的实例对比,深入阐释了商务英语信函写作中应该遵循的原则.
morseagull1年前5
听者的歌 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
Through comparing abundant empirical cases,this paper (或artical) explains in depth the rules and regulations to be followed in business English correspondence.
关于平头式的英语书信我知道平头式信函各行,包括信头、信内地址、称呼、主标题、正文、还有结束套语,都定格写,日期会放在右上
关于平头式的英语书信
我知道平头式信函各行,包括信头、信内地址、称呼、主标题、正文、还有结束套语,都定格写,日期会放在右上方.
但我想知道行与行之间是不是要空一行,称呼与正文、正文与署名之间是不是也要空吗
yuanjing79011年前2
股长ii 共回答了23个问题 | 采纳率87%
在平头里,每段每行的首字母与称呼及信内地 址的首字母垂直 排齐,每段之间的段距比行距要大一些,一般为两行.称呼与正文、正文与署名之间也要空,一般两三行
英语翻译请翻译一下信函:敬启者:我第55号销售确认书项下货物交货日近,然迄今仍未收到有关信用证.请从速办理开征事宜,以便
英语翻译
请翻译一下信函:
敬启者:
我第55号销售确认书项下货物交货日近,然迄今仍未收到有关信用证.请从速办理开征事宜,以便我方顺利装运.为避免日后修正,务请保证信用证条款与确认书条款一致.
盼赐早复.
谨上
zhangym12121年前2
yingying5815 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
Dear Sir or Madam,
Although the delivery date for the goods under the Sales Confirmation No. 55 is getting closer, we haven't received so far any relative Letter of Credit. Please establish an L/C as soon as possible for our smooth shipment. In order to avoid amendments in future, please make sure the clauses of the L/C in full agreement with those of the Sales Confirmation.
Looking forward to your prompt reply. Thank you.
Yours Sincerely,
XXX
感谢客户安排付款的英语信函,请给个范本,THANK YOU
faenza1年前1
贱客小赖 共回答了17个问题 | 采纳率76.5%
付款致谢函范本
Dear Mr.Green:
Thank you for your payment of $563.89.Your current balance is $3 000—your credit limit.A payment of $500 is due on May 1.
We appreciate your attention to your account status with us.Your patronage is important to our company.
If you need any assistance,please contact us at 800-555-9000.
Yours,
Sincerely,
(Signature)
商务英语信函(关于产品介绍)的填空
商务英语信函(关于产品介绍)的填空
Dear sirs,
We are very pleased to receive your _______ of 15th January and _________ our illustrated _________ and price list giving the details you ask for.Also by separate ________ we are sending you some samples and feel confident that when you have examined them you will agree that the goods are both excellent in quality and reasonable in price.
On regular _________ in quantities of not less than 100 dozen of individual items we would allow you a ________ of 5%.__________ is to be made by irrevocable L/C at _______ in ________ of China National Import & Export Corp.
Because of their softness and durability,all our cotton bed-sheets and pillowcases are rapidly becoming popular and after studying our prices you will not be surprised to learn that we are finding it difficult to ________ the demand.But if you _______ your order not later than the end of this month,we would ensure prompt _______.
We invite your attention to our other products such as tablecloth and table napkins,details of which you will find in the ________,and look forward to receiving your ________ order.
Yours faithfully,
China National Import & Export Corp.`
Have some hands-on experience on the products
Steve Edison
Manager
关于这封的空格填写,急用!
小猫mm7908011年前1
荒qq无度之小麦 共回答了15个问题 | 采纳率100%
inquiry enclose catalogue post purchase discount payment sight ___
meet place delivery catalogue first
邮政部门规定:信函重100克以内(包括100克)每20克贴邮票0.8元,不足20克重以20克计算;超过100克,先贴邮票
邮政部门规定:信函重100克以内(包括100克)每20克贴邮票0.8元,不足20克重以20克计算;超过100克,先贴邮票4元,超过100克部分每100克加贴邮票2元,不足100克重以100克计算.
(1)若要寄一封重35克的信函,则需贴邮票多少元?
(2)若寄一封信函贴了6元邮票,问此信函可能有多少重?
(3)七(1)班有九位同学参加环保知识竞赛,若每份答卷重12克,每个信封重4克.请你设计方案,将这9份答卷分装在两个信封中寄出,使所贴邮票的总金额最少.
vanelevy1年前1
Cigalyhorse 共回答了21个问题 | 采纳率100%
解题思路:(1)看35里面有几个20,进一法,取整数,乘0.8即可.
(2)超过100克,先贴邮票4元,贴了6元邮票,说明肯定超过100克.每100克加贴邮票2元,说明最重为200克.
(3)把9分成两个数,装入两个信封,分别算出总金额,进行比较.

(1)35克=(20+15)克,贴邮票0.8×2=1.6(元).
答:若要寄一封重35克的信函,则需贴邮票1.6元.
(2)设此信函重量为x克,
∵信函重100克以内(包括100克)每20克贴邮票0.8元,
∴信函重100克以内(包括100克)贴的邮票总数最多是4元,
又此信函贴了6元邮票大于4,所以x>100,
根据题意列方程为:4+2×[x−100/100]≤6,
解得x≤200,
所以此信函的重量在大于100克且小于等于200克范围内的克数均可.
(3)
份数 重量(克) 总金额(元)
1 8 12+4=16 96+4=100 0.8+4=4.8
2 7 24+4=28 84+4=88 1.6+4=5.6
3 6 36+4=40 72+4=76 1.6+3.2=4.8
4 5 48+4=52 60+4=64 2.4+3.2=5.6答:9份答卷分1份、8份或3份、6份装,总金额最小,分别为4.8元,4.8元.

点评:
本题考点: 一元一次不等式的应用.

考点点评: 本题与实际生活紧密相连,需注意进一法的使用.主要考查实际问题实际分析,分类讨论、解决问题的能力.

英文信函中,表达“我是某某某”,是用“This is...”还是“I am...还是有其他的表达呢?
love99771年前2
深蓝迷茫 共回答了20个问题 | 采纳率90%
This is...
或者说 this email is from.
感谢在线提问,已经发送了相关资料给你
信函 20克和20克以内4.00元,20克以上每增加10克或其零数加收0.50元 印刷品 20克和
信函 20克和20克以内4.00元,20克以上每增加10克或其零数加收0.50元 印刷品 20克和
20克以内3.00元,20克以上每增加10克或其零数加收0.40元
小包 100克和100克以内7.00元,100克以上每增加100克或其零数加收
1.小力给国外的姑姑寄信花了4.5元,他的信件可能重多少克?
魔剑一世_rr1年前1
iuhyuu 共回答了19个问题 | 采纳率73.7%
信函 20克和20克以内4.00元,20克以上每增加10克或其零数加收0.50元
.小力给国外的姑姑寄信花了4.5元,他的信件可能重 30
为了方便机器分信,一封信函最多可贴4张邮票.小东一一封重185g的信,寄往外地
为了方便机器分信,一封信函最多可贴4张邮票.小东一一封重185g的信,寄往外地
现有1角.2角.5角.8角.1元.1.2元的邮票若干张一几种不同的粘贴邮票方式?
天上上的鸟人1年前1
恋滋味 共回答了18个问题 | 采纳率72.2%
无法贴,根据国家邮政的价格政策,185g的信平信寄往外地需要8元邮资,你最大面值的是1.2元,4张也就4.8元,不够.
论文的意义的和目的怎么写(商务英语信函的语言特点和翻译)
helen05141年前1
yida51314 共回答了17个问题 | 采纳率100%
我写的和你差不多,我认为可以分两点来写,
1.首先先说一下商务信函在商务交流活动中的重要性
2,再阐述语言特点和翻译对写好一篇好的商务信函的意义
好好写吧,嘿嘿
为了方便机器检信,一件信函最多可贴4张.按此规定,如果仅用80分和1.2元两种面值的邮票,
为了方便机器检信,一件信函最多可贴4张.按此规定,如果仅用80分和1.2元两种面值的邮票,
最多可以支付多少种不同的邮资?
aiso223391年前1
gaoyu1990824 共回答了16个问题 | 采纳率100%
5
如果邮票不超过100克的信函,最多只能贴3张邮票,只用80分和1.2元的邮票能满足需要吗?如果不能,请你再增
如果邮票不超过100克的信函,最多只能贴3张邮票,只用80分和1.2元的邮票能满足需要吗?如果不能,请你再增
增加一张邮票,看看多少面值的邮票能满足需要?最好写清楚一点,让人能看懂,请三分钟内回答出来,
榆木脑袋1年前1
水荷花 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
本埠还是外埠?是否印刷品?是否挂号?
100g外埠平信的话6元,80分和1.2元的各三张即可.(如需挂号加3元.)
最多用3种面值的邮票,就能支付所有不超过300g的信函的交费,除了80分和1.2元两种面值,你认为还需要增加什么面值的邮
最多用3种面值的邮票,就能支付所有不超过300g的信函的交费,除了80分和1.2元两种面值,你认为还需要增加什么面值的邮票 给个算式呗
yhpeng1年前1
coolcat_001 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%
一楼回答的唐突了,人家说是“最多用3种面值的邮票”,80分、1.2元已经两种了!再增加的只能是一种了!楼主,说先要确定300克信函需多少钱,并且信函又有内埠、外埠邮资之分,还分平信和挂号两种.内埠信函平信是初重20克内是0.8元,百克内21-100克间的21-40、41-60、61-80、81-100克都要加收0.8元,就是说21-40克为1.6元,41-60克为2.4元.101克及以上,每百克内又加收1.2元.所以300克重的信函是0.8×5+1.2×2=6.4元,已经有了0.8、1.2元两枚,用6.4-0.8-1.2=4.4元,所以要在增加4.4元面值的邮票,现在发行的只有普29万里长城中有一种44.分的邮票,现在市价已经超过面值几倍了,所以不好买到,按你的要求有点困难,但可以使用5元面值的小型张.内埠信件300克重的若挂号邮寄,要在平信基础上的6.4+3(元挂号费)=9.3元,9.3-0.8-1.2=7.3元,现在没发行过7.3元的邮票,可以用面值8元的小型张.外埠平信初重20克内为1.2元,百克内的21-40、41-60.81-100各增加1.2元,101克及以上每百克加收2元,所以300克为1.2×5+2×2=14元,14-0.8-1.2=12元,发行的邮票面值超过10元的只有20元的,所以只有使用20元的(使用10元、2元,就成了4种面值了),而20元面值的只偶有普9、24、29三套邮票里有,并都超面值了,现在只有普24的20元便宜一点.若挂号还是平信邮资的12+3(元挂号费)=15元,还是使用1.8、1.2、20元三种面值的.
英语翻译客户的信函中说要6吨货物A和6吨货物B...回信中要说:我们只能提供4吨货物A,少掉的这2吨是不是可以用货物B代
英语翻译
客户的信函中说要6吨货物A和6吨货物B...
回信中要说:我们只能提供4吨货物A,少掉的这2吨是不是可以用货物B代替.(即提供4吨货物A和8吨货物B)
ihwfn1年前2
bitter_tian 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
Dear XX,
We are sorry that we could only provide 4 tons of A.Could we use B to supplement the shortfall of 2 tons,that is,4 tons of A and 6 tons of
Best,
XXX
邮政部门规定,信函重100克以内(包括100),每20克贴邮票0.8元,不足20克按20克计算;下接
邮政部门规定,信函重100克以内(包括100),每20克贴邮票0.8元,不足20克按20克计算;下接
上接:超过100克先贴4元邮票,超过100克 的部分,每 100克加贴2元,不足100克按100克计算.七年一班有九位同学参加环保 知识竞赛,若每份试卷重12克,每个信封重4克,请你设计 方案,将这九份分装在两个信封中寄出,使所贴的邮票的总金额最少?
是初一不等式的有关习题.希望能有分析步骤
dike5201年前1
龙虾哥哥 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
4.8
如果想最多只用三种面值的邮票就能支付所不超过300克的信函资费除了80分和1点2元两种面值
如果想最多只用三种面值的邮票就能支付所不超过300克的信函资费除了80分和1点2元两种面值
你认为还需要增加什么面值的邮票
67ee1年前1
flyingblackcat 共回答了20个问题 | 采纳率95%
还需要增加2元和4元两种面值的邮票.
商务英语函电的信函,求大神翻译Dear Sir or Madam,To begin with, we'd like to
商务英语函电的信函,求大神翻译
Dear Sir or Madam,
To begin with, we'd like to introduce ourselved.We are the leading garments Import and Export Co. in China.Our products have been sold very well in the Europe and American market.What's more, our prices are also very competitive.
We have come to know your name and address from East China Fair 2010 and have great pleasure of addressing this letter to you with the hope of establishing business relationship with you.We sincerely believe that through our joint efforts,our products will be welcomed in your country.We are looking forward to hearing from you soon.
Best regards.
Si-bo
yesterday11121年前1
蓝如斯 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
  亲爱的先生或女士,  首先,我们想介绍我们自己.我们是在中国领先的服装进出口公司.我们的产品在欧洲和美国市场上销售很好.更重要的是,我们的价格也很有竞争力.  我们已经知道你的名字和地址从2010年华东公平...
跟据下文中的信息,写作一篇关于包装的英文信函 感谢6月15日得来信.我们很高兴地通知你方关于包装的
跟据下文中的信息,写作一篇关于包装的英文信函 感谢6月15日得来信.我们很高兴地通知你方关于包装的
跟据下文中的信息,写作一篇关于包装的英文信函
感谢6月15日得来信.我们很高兴地通知你方关于包装的安排.
每个玩具被包装在塑料袋里,5个塑料袋装在一个纸箱里.请在外包装上印刷保持干燥的标志.
期望你们能够接受我们的建议.
yangmh20041年前1
飘票一族 共回答了27个问题 | 采纳率85.2%
To whom it may concern:
Thank you for the letter of reply .We were very glad to inform you of the arrangement of packaging.
Please make sure every toy were pack in a plastic bag .And load 5 plastic bag in per carton .Don't forget to print the signal of keep dry .
Hope you can accept our suggest
best wishes
XXX
英语翻译根据下列信息起草一份英文信函1.确认收到5月6日356号订单收悉2.确认能够供应500张台球桌3.价格:每台60
英语翻译
根据下列信息起草一份英文信函
1.确认收到5月6日356号订单收悉
2.确认能够供应500张台球桌
3.价格:每台600美元成本加运保费洛杉矶
4.交货期:8月份
5.付款条件:保兑的、不可撤销的、以我方为受益人的、凭即期汇票支付的信用证
greedboy821年前2
爱踢球 共回答了24个问题 | 采纳率83.3%
Dear XXX,
Our company has recieved the order #356 on May 6th. The order contains 500 billiard tables. The cost is $600 for each table including shipping and the insurance from China to LA. So the price is $300,000 in total. Your order will be delivered in August. You can pay by any credit card with sight draft payment. Once this order is confirmed, it is irrepealable.Thank you.
一般美国结算时要把总金额写上,我已经在文中加进去了.我在美国网购时注意了一些专业用语,这篇信函比较正规了,美国买家肯定看得懂.
按照要求撰写英文信函: 1.Write a letter to your customer, acknowledging
按照要求撰写英文信函: 1.Write a letter to your customer, acknowledging receipt of his order, but r
急急急急 快点 快点 急
按照要求撰写英文信函:
1.Write a letter to your customer, acknowledging receipt of his order, but regret being unable to accept it at the prices quoted previously. Quote your current prices and ask for your customer’s opinion.
2.Write to Bank of England asking them to open an irrevocable letter of credit for USD3000 in favour of Star Ltd. to cover a consignment of Steels. The credit is to be available for …months from the date of your letter. The supplier’s draft at 60 days will be accepted by the bank’s correspondent in India.
alwaysgq1年前1
相对论 共回答了14个问题 | 采纳率78.6%
1. Dear Mr./
Please note that we have received your order lately. Yet I am sincerely sorry to advise that we are not unable to accept it at the prices quoted previously. Please conside...
英语翻译收到一个挪威的国际会议负责人的邀请,要去参加会议和一个专业比赛.请擅长书写正式信函的朋友帮帮忙,想表达的意思如下
英语翻译
收到一个挪威的国际会议负责人的邀请,要去参加会议和一个专业比赛.请擅长书写正式信函的朋友帮帮忙,想表达的意思如下:
很荣幸接受您的邀请,这对我来说是一个惊喜.
我十分乐意前往奥斯陆(挪威首都),并参加此次比赛.
另外还有几个问题希望能够跟您了解落实(就这个意思,您帮我看一下怎么说比较恰当):
1.这次活动大概多长时间,我将在挪威逗留几天?
2.我需要为会议准备几篇论文?有没有特别的要求?
3.经费、签证等方面我需要做什么准备?
最后,再次感谢您的邀请,我对这次会议充满憧憬和期待.
希望早日与您相见!
您的朋友Dan
希望不要生硬翻译,尤其是三个问题的部分,能够在表达意思的前提下,您可以随便做调整,让语句看起来舒服即可!直接翻译软件硬翻的话就不必求助了!
24fuyuexi1年前1
王学英 共回答了21个问题 | 采纳率100%
我的语言和句势选择的比较正式,书面语化,比较礼貌客气.
我不是做外贸的,我只是教英语的.
Dear Sir or Madam,
I'm hornered to have received your invitation, which is definately a big surprise to me. I'm very glad to go to Oslo and paticipate in the competition.
By the way, I'm sorry to touble you but I have some questions that I need to make them clear.
1. How long will the compitition last? How many days should I stay in Norway?
2. How many thesis should I prepare for the conference? Are there any special requirements?
3. What shall I prepare for the funds and Visa?
I really appreciate your invitation and I can not help to attend the conference.
Looking forward to seeing you soon.
Yours sincerely,
你的名字 (署名署全名比较正式)
(2011•河池模拟)按规定,100克以内的信函所需支付的邮资情况如表:
(2011•河池模拟)按规定,100克以内的信函所需支付的邮资情况如表:
(1)有2封35克去外埠的信件,要付邮资多少元?
(2)有5封80克去本埠的信件,要付邮资多少元?
1~20 21~40 41~60 61~80 81~100
本埠 0.80 1.60 2.40 3.20 4.00
外埠 1.20 2.40 3.60 4.80 6.00
ukfxs1年前1
易小猴 共回答了14个问题 | 采纳率92.9%
解题思路:(1)35克在21~40克之间,去外埠的信件要按照每封2.40元收取费用,用乘法求出2封的钱数即可;
(2)80克在61~80之间,80克去本埠的信件按照每封3.20元收取,用乘法求出5封的钱数即可.

(1)2.40×2=4.80(元);
答:要付邮资4.80元.
(2)3.20×5=16.00(元);
答:要付邮资16.00元.

点评:
本题考点: 整数、小数复合应用题.

考点点评: 本题关键是把需要求的数量在统计表中找出按照哪种情况计算,每封的价格是多少,进而求解.

商务信函回复这个是对方首次发来的信函,如下;我方如果有这方面产品或没有的话怎么回信会比较好些;Dear sir/mada
商务信函回复
这个是对方首次发来的信函,如下;
我方如果有这方面产品或没有的话怎么回信会比较好些;
Dear sir/madam,
We are specialized on Catalysts
and we are interested in your company.
Our buying offer and details have been published in our website.
Please visit our WebSite in Contacts section of our Alibaba profile.
In case of serious business potential,please contact us if you are interested
to supply.
Looking forward to be hearing from you soon
Best Regards
kkib561年前1
zheny 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
Dear sir/madam:
we thank you very much for your enqury of 24th August and happy to learn that you are interested in our Catalysts .I am sure you will receive a copy of our illustrated catalogue with samples of Catalyasts in a few days.
All the models illustrated in your offer can be supplied from stock at competitive price ,shown on the price list inside the catalogue .
We sincerely desire to have the pleasure of receiving an order form you .
Yours truly.
下面是邮政信函的有关费用.信函:首重100g内,每重20g(不足20g按20g计算).本埠资费:0.8 外埠资费:1.2
下面是邮政信函的有关费用.
信函:
首重100g内,每重20g(不足20g按20g计算).本埠资费:0.8 外埠资费:1.20
续重101~200g,每重100g(不足100g按100g计算).本埠资费:1.20 外埠资费:2.00
1、我寄的信是25g,寄往外地,怎样贴邮票?
2、我的信是102g,寄给本地的朋友,要怎样贴邮票?
求算式
和原因
lsyzm1年前1
aeua2u 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
1.1.2×2=2.4元(不足20g按20g计算,25g相当于40g)2.0.8×5+1.2=5.2元 [首重100g内,每重20g(不足20g按20g计算).本埠资费:0.8 100g相当于5个20g,所以就是0.8×5,还剩余2g应考虑续重,每重100g(不足100g按100g计算...
希望你能考虑我的请求 这个话在信函的结尾套语怎么说
huachawei1101年前2
坤宠终于出炉了 共回答了15个问题 | 采纳率80%
i sincerely hope you could think over my application.
语气诚恳些.会比较好.
英语信函,请帮忙翻译非常感谢您的来信.您的客户端非常幸运,您是一位聪明且有经验的律师;我之前没能采纳您宝贵的建议,是因为
英语信函,请帮忙翻译
非常感谢您的来信.
您的客户端非常幸运,您是一位聪明且有经验的律师;
我之前没能采纳您宝贵的建议,是因为我正与某公司商谈音乐服务业务的合作;
现在,如果价格合适,我也愿意考虑转让;
但是这个报价太低了,我想您的客户端可以给出一个好的价格的,一个好域名可以非常多的节省广告推广的支出,并最大限度的体现广告推广
的效果,好域名本身就是一个永久的广告.这些好处有助于让业务带来更多的收益,也是永久的.
这个域名与其他域名的区别还在于,它不是一个抽象的概念,而是完整和立体的、包含文化内涵的,每个人对于这个名字都有良好的情结和情
感,这对于用户的心理体验是非常好的,这会大大增加用户粘度和忠诚度.
而3G就在眼前,现在为此投入将是非常值得,请考虑,并感谢.
最好的问候.
备注:尽量保持我原有的文字表达方式哦
枉凝眉儿1年前2
aka1022 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
Thank you for your letter.
Your client very lucky,you are a smart and experienced lawyer;
Before me failed to incorporate your valuable suggestions,because I was trying to negotiate with a music service business cooperation;
Now,if the price is right,I also willing to consider transfer of technology;
However,the quotation is too low,I think your client can give a good price,a good domain name can save a lot of advertising expenditures and to maximize the embodiment of ads to promote
The effect of a good domain name itself is a permanent advertisement.These benefits help to bring more business revenue,but also permanent.
This domain name with other distinction also lies in the fact that it is not an abstract concept,but the integrity and three-dimensional,including the cultural dimension,and each person has a good name for this complex and the situation
Influenza,which is the user's mental experience is very good,which would greatly increase the viscosity and user loyalty.
And 3G on the front end has invested now will be very worthwhile,please consider,and appreciation.
Best regards.