英语翻译A drop of water was about to fall.此句英语翻译成“一滴水即将滴落”,为什么用“

孩子王 共回答了11个问题 | 采纳率100%

是不是这句话在原文中处在一个过去时的状态中 这个要根据上下文判断为什么要用was
be about to do 这个词组表示将要做某事,通常指这件事很快就会发生

1年前

pgsgg 共回答了1个问题 | 采纳率

about to 这个短语就是即将的意思

1年前

wltwlt914 共回答了25个问题 | 采纳率80%

was表示那时候，过去的事情。is表示现在。 was只是表示她当时很友好，但不是说她现在就不好了。单纯指过去有这样一个事实。

1年前

刀锋向东洋 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

about体现了即将

1年前

enjoynana 共回答了442个问题 | 采纳率

about
是即将的意思
was只是这句话说的是以前发生的事情而已。
如对于我的解答有问题，欢迎继续追问～
如果满意，请点击“采纳为满意答案”，谢谢：）

1年前

czfc 共回答了21个问题 | 采纳率81%

was 大概是用虚拟语气表将来时，你可以翻看一下薄冰的《英语语法教程》

1年前

咄咄闲暇 共回答了3个问题 | 采纳率

was about todo 将要做某事

1年前

伤已逝 共回答了3个问题 | 采纳率

be about to 是即将、正打算的意思。
was 是过去式。
谢谢。望采纳

1年前

zoudan 共回答了4个问题 | 采纳率

be about to确实是有即将的意思，但是楼主应该是把这个词组误理解为只有将来时态才可以用。
很容易理解，过去时态中也有将要发生的事，简单的例子就是某人可以回忆以前的事，可定是用过去时态吧，以前的事可定也会有表达过去某个时段将要发生的事，这个时候肯定就是was about to了...

1年前