a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashi

小朱同学2022-10-04 11:39:541条回答

a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.这里的
sent是什么用法,翻译起来感觉很别扭

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
cvkoisfdupoasudf 共回答了16个问题 | 采纳率68.8%
一阵狂风将床吹过屋顶,然后坠入庭院内!
个人意见哈:我觉得sent用在这里很形象,记录了床整个被吹的过程,没有必要完全翻译出来,这里的sent带一点“把”“使”的意思,意思经过狂风吹卷过,狂风直接把床“发送”到地面上,crash了!
就是让句子更形象些,我觉得哈!
1年前

相关推荐

A gust of wind swept the bed off the roof ang sent it crashi
A gust of wind swept the bed off the roof ang sent it crashing into the courtyard below
句中为什么是crashing而不是crsh
爽5201年前1
爱上吻 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%
因为只有 send sth to do和send sth doing的搭配.to do是将要做.doing是正在进行.
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashi
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard beloww
请问crashing在这里是什么意思?起什么作用?简单易懂一些
蓝色雪狐11年前1
xx小屁孩 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%
动词,使撞击
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashi
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below
这句话中sent it crashing into the courtyard below我不是很明白,其中的主谓宾怎么区分,还有 crashing 在这里做什么成分,是现在分词做宾补吗?
娃哈哈c3451年前3
4sdf1 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
不是很清楚吗.sent 谓语 it 宾语 crashing into the ...宾补
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashi
A gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into the courtyard below.
a gust of wind swept the bed off the roof and sent it crashing into courtyard below.这里的below是副词还是介词 在这句子里面修饰什么?
ii羽坛1年前2
yanglitao886 共回答了9个问题 | 采纳率88.9%
elow修饰courtyard 是副词
这里below是宾补
宾补可以是副词的
[能够充当宾补的大致有:不定式,现在分词,过去分词,副词,介宾短语.一般情况下,宾补通常紧跟在宾语之后.
宾语和它的补足语构成复合宾语.
复合宾语的第一部分通常由名词或代词充当,第二部分表示第一部分的名词或代词发出的动作或身份、特征等,称为宾语补足语.]
括号里的是度娘的比较详细的解释
这边的below就是courtyard的特征
A gust of wind swept the bed off the foof and sent it crashi
A gust of wind swept the bed off the foof and sent it crashing into the courtyard below.
第二册新概念英语里的句子 请问这里sent翻译成什么 还有crashing为什么用现在分词形式 在这里起什么作用 还有below在这里是做地点副词么 可以举一些其他的例子么
贪玩一族1年前1
duxuewu 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
  这里的send可以翻译为“导致”,sent it crashing = caused it to crash,在send sb /sth doing这个机构中,send后面的宾语补足语应该是分词形式.

大家在问