银行保函翻译 高手帮忙This Letter of Guarantee shall expire and become

科技标兵2022-10-04 11:39:541条回答

银行保函翻译 高手帮忙
This Letter of Guarantee shall expire and become null and void upon receipt by the BUYER of all amounts hereby guaranteed or upon acceptance by the BUYER of the delivery of the VESSEL in accordance with the terms of the Contract as evidenced by the Protocol of Delivery and Acceptance of the VESSEL duly signed by the BUYER and the SELLER or on ____ whichever comes earlier, and in any case of expiration this Letter of Guarantee shall be immediately deemed null and void. After which you are to return this letter of guarantee to us through your bank. In case we have been informed, either by the SELLER or the BUYER, that arbitration proceedings have been commenced the validity of this Letter of Guarantee shall be automatically extended until thirty (30) days after the final arbitration award or judgment has been served upon you (the “last expiry date”), in which case payment shall be made to you upon presentation to us within the last expiry date of the final arbitration award or final court judgment which orders the SELLER to make the repayment.

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
方恢复格 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
一旦买方收到为本担保的全部金额,或者一经买方按照合同条件进行了交船验收(交船验收要以买方与卖方正式签署的船舶交接验收协议书为证据),本保函将终止并无效,这两个日期以较早者为准.不管哪种到期情况,本保函将立即认为终止并失效.此后,你方应把本保函经由银行退还给我方.如果当我方得到此事的通知后,由买方、或由卖方任何一方启动了仲裁程序,本保函的有效性将自动延伸,一直延伸到最终的仲裁裁定或判定书传到你方后30天(即所谓“最后终止日”),在这种情况下,一旦在在上述最后终止日内向我方出示指令买方偿还款项的最终仲裁裁定书或者最后的法庭判决书,我方即应向你方支付.
(Protocol of Delivery and Acceptance Vessel 船舶交接验收协议书 )
1年前

相关推荐

英语 外国银行Bank of America, Chinatown Branch 0279 701 Grant Ave.
英语 外国银行
Bank of America, Chinatown Branch 0279
701 Grant Ave. San Francisco CA 10089, USA
这里面0279是代表什么啊?
五月十三天1年前1
baiypeyy 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%
因为同一个银行在不同的地区有支行,是支行代号
"银行保险业务"英文表达?
anjoke5201年前2
acfdig 共回答了10个问题 | 采纳率90%
Bank Insurance Business
----没错
基因银行回复Dear GenBank Submitter:Thank you for your submission.B
基因银行回复
Dear GenBank Submitter:
Thank you for your submission.
Based on the data submitted to us, the scheduled release date
for your submission is:
May 15, 2015
However, if the accession number is published prior to that
date, the sequence will be released upon publication.
Note that the entire sequence will be released when the
article citing this accession number is published or on the
above release date, whichever comes first. If this
is not what you intended, please notify us immediately
so that we can discuss your submission in more detail.
If this date is not correct, please let us know as soon as possible,
otherwise this submission will be released on the date indicated above.
The data would then be available over the network data servers which
provide daily updates of GenBank data. The data are simultaneously
made available to EMBL in Europe and the DNA Data Bank of Japan.
Minor changes may have been made to your original submission in order to
conform to database annotation conventions. If your submission contained unpublished organism names, the scientific
names have been changed to temporary names. Please notify us when the
organism names are published and we will update them accordingly.
Please send any revisions, including bibliographic information (e.g.,
conversion from unpublished to published), biological data (e.g., new
features), or sequence data to:
gb-admin@ncbi.nlm.nih.gov
Since the flatfile record is a display format only and is not an editable
format of the data, do not make changes directly to a flatfile. For
complete information about different methods to update a sequence record,
see: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/Genbank/update.html
An accession number has been assigned to each nucleotide sequence and
was previously provided to you. Note that during the processing, we have
assigned protein identifiers to any proteins within the submission. This
is fielded as /protein_id.
We strongly recommend that these numbers appear in any publication
which reports or discusses these data, so that readers may easily
retrieve your data from our databases.
Thank you once again for your submission.
Please reply using the original subject line.
This will allow for faster processing of your correspondence.
请问中文意思?在线等!!!
wangfeng123456781年前1
我有沉香 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%
尊敬的基因银行提交者,
感谢你的提交。根据您的数据的提交日期,您的提交的预定发布日期将是2015年3月15日。但是,如果登记号在此日期前被发布的话,序列将在发表时发布。请注意当引用此登记号的文章被发表时,或在以上提到的发布日期(先到日期为准)整个序列都将被发布。如果这与你预想的不同,请立即通知我方,如此我方可以与您探讨提交数据的细节。如果以上日期不正确,请尽快告知我方,否则您的提交将在此日...
银行存款利息计算公式
nn晓1年前1
雪中飘香 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
利息的计算公式:
本金×年利率(百分数)×存期
如果收利息税再×(1-税率)
本息合计=本金+利息
1、算头不算尾,计算利息时,存款天数一律算头不算尾,即从存入日起算至取款前一天止;  2、不论闰年、平年,不分月大、月小,全年按360天,每月均按30天计算;
3、对年、对月、对日计算,各种定期存款的到期日均以对年、对月、对日为准.即自存入日至次年同月同日为一对年,存入日至下月同一日为对月;
4、定期储蓄到期日,比如遇例假不办公,可以提前一日支取,视同到期计算利息,手续同提前支取办理.

大家在问