英语翻译Though I was absolutely thrilled with the chance,it did

TINGHI2022-10-04 11:39:544条回答

英语翻译
Though I was absolutely thrilled with the chance,it did not come without its fair share of challenges.翻译,还有 fair share 又是怎么用的?
To then follow those high-rehearsals with a busy show schedule of up to five performances a day,I discovered a new meaning of hard work.
这里 to then 怎么后面直接接动词啊?
不好意思,没多少分.

已提交，审核后显示！提交回复

zhanchen 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%: 虽然这次机遇令我无比激动,然而挑战与机遇并存.（fair share是平均分配,平均分摊的意思.这里根据文意以及文雅的考虑,译为挑战与机遇并存.）
当时为适应高强度彩排和每天多达五场的演出日程,让我重新领悟到了努力工作的意义.（本句应该是对自身经历的讲述,then作为单独的插入时间状语,译为“当时”."high"有剧烈,猛烈的意思,这里译为高强度的彩排）
不知你是否明白了?; 1年前

白马牛子麦东东共回答了22个问题 | 采纳率: 第一个 fair share 直接翻译就是平等的分摊，后半句意思是机会的出现一定伴随着对每个人的挑战
第二个To then 我认为是到。。。的时候，至于为什么直接接动词，不知道。; 1年前

arliza 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%: Though I was absolutely thrilled with the chance,it did not come without its fair share of challenges. 翻译，还有 fair share 又是怎么用的？

虽然我因得到这个机会而感到激动兴奋，但是它没有带给我应得（应该承担的一份）的挑战

To then ...; 1年前

春雨漫漫共回答了781个问题 | 采纳率: Though I was absolutely thrilled with the chance,it did not come without its fair share of challenges，
尽管获得这次机会让我激动万分，然而随之而来的挑战也是相当的，

To then follow those high-rehearsals with a busy sho...; 1年前

英语翻译Though I was absolutely thrilled with the chance,it did

共4条回复

相关推荐

大家在问