if it ain't baroque,don't fix

sue_hf2022-10-04 11:39:541条回答

if it ain't baroque,don't fix
这句话好像很有名,好像是赞美巴洛克的.是谁说的?源自哪里?

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
553483870 共回答了13个问题 | 采纳率92.3%
这句子有几个可能意思,
原来的成语是
if it ain't broke,don't fix it
如果它没坏,就不要修理它 (以免弄巧反拙)
有看到乐队广告这样说(为了吸引眼球它说)
if it ain't baroque,don't fix it
我想 baroque 这里不仅是指巴洛克或巴洛克式音乐
baroque 的一个意思是 过度装饰
if it ain't baroque,don't fix it
也有“只要它不是过度装饰,由它去吧”的意思
这句子属于”妙语“之类”,是一种文字游戏,准确的意思要看上下文.
1年前

相关推荐

英语翻译巴洛克英语译是Baroque请问英语翻译一定要按照官方标准吗比如罗宾译Robin而有些人则用Robyn & Ro
英语翻译
巴洛克英语译是Baroque
请问英语翻译一定要按照官方标准吗
比如罗宾译Robin而有些人则用Robyn & Robynn
所以我想知道 巴洛克是否一定要翻译为Baroque
用Baroc、Barok、这类的可以吗?
午后彩虹1年前3
sunzq1979 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
aroque
英语翻译An ornate,four-story,ochre-and-white baroque palazzo,a s
英语翻译
An ornate,four-story,ochre-and-white baroque palazzo,a small jewel on the Piazza Sant’Ignazio in the center of old Rome,lies just across from the Jesuit church of Sant’Ignazio,famous for its trompe l’oil cupola painted by Andrea Pozzo
这句话直译是:一座华丽的,四层的,红白相间的巴洛克风格的房子,是位于罗马老城区中心地带的Piazza Sant’Ignazio光场上的一颗珍宝.它的对面是Sant’Ignazio耶稣会教堂,因其穹顶上画家Andrea Pozzo的错觉画而著名.
我觉得意思表达了,但语序不符合中文的表达习惯.希望高手帮我调整一下,
lovebdb1年前5
窗前的米兰 共回答了20个问题 | 采纳率95%
在罗马老城区中心地带的Piazza Sant’Ignazio广场上有一座华丽的红白相间的四层的楼房,它是巴洛克风格建筑的一颗宝珠.它的对面是Sant’Ignazio耶稣会教堂,因其天花板上有印象派画家Andrea Pozzo的作品而著名.
What is Baroque ?What is the Rococo ?How does they differ fr
What is Baroque ?What is the Rococo ?How does they differ from each other ?
100-150 words is ok
just answer in English.
Hope to get your help
鄂河1年前1
打鱼的天堂 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%
The Baroque style reflects the times.As advances swept the world,people began to be less and less devoted to God.Subjects became less and less religious in nature.For instance,Vermeer's The Geographer shows a scientist.Other subjects included soldiers,self portraits (as Rembrandt painted) and scenes of classical gods and goddesses.There were religious paintings,however.Peter Paul Rubens painted The Raising of the Cross at this time.Bernini's sculpture The Ecstacy of St.Teresa depicted a religious theme.This was the result of the Inquisition and the Catholic church's attempt to retain it's vast influence in the face of burgeoning scientific advances that directly contradicted some of the church's teachings.
In Rococo art,however,there are almost no religious subjects.While some churches were decorated and built in the Rococo style,there is almost no evidence of religion in painting.This,too,is a reflection of the times.Rococo was in vogue during the eighteenth century,known as The Age of Enlightenment.Divine right of kings was generally disestablished,and secularism and rationalism prevailed.Rococo art was on a whole more frivolous and optimistic than Baroque art.Watteau's Pilgrimage to Cythera portrays of the day aristocracy in a scene from classical mythology.This piece is imbued with more grace than,say,Ruisdael's Extensive Landscape With Ruins.The landscape in Pilgrimage is also less realistic.It is more fanciful,as opposed to the stark realistic quality of Extensive Landscape.The frivolity of the times is evident in Frogonard's The Swing.There is no frolicking in Baroque art.The closest thing to it is Leyster's The Last Drop,and that's not really a frolic.
While many scholars believe that Rococo is merely a refinement of Baroque,it seems that there are two distinct styles.While there are similarities,the themes and the general attitude of Rococo would suggest that it is,in fact,independent of Baroque.