英语翻译学遂通儒执策映长明灯读之 琅琅达旦

学遂通儒：学有所成,最终把儒家的思想学说学通透了.
执策映长明灯读之,琅琅达旦：在不灭的灯前拿着书,大声朗读,直到天亮.

发愤学习最后终于成为了一个博学的人。
手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。