legislation意思

saglxh2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

英语翻译（40-2）Attempts to prevent pollution by legislation,econo 英语翻译 （40-2）Attempts to prevent pollution by legislation,economic incenties and friendly persuasion have been met by lawsuits,personal and indstrial denials and long delays - not only in accepting responsibility,but more importantly ,in doing something about it.特别是最后的in doing something about it是 还有介词in(in accepting responsibility,)是与哪个词搭配的?这句话怎么翻译? hy5811581年前2: hxhui_2001 共回答了16个问题 | 采纳率100%

介词短语in是整个句子的状语成分,此处意思为“在.方面”；句子主干attempts ...have been met by...not only in..but ..in .,
in doing something about it 字面意思是“就防止污染问题做点什么”,即“采取措施防止污染”
译文：
通过立法、经济刺激和善意劝说等防止污染的努力遭到诉讼、个人和企业的否认及旷日持久的拖延--不仅在承担责任方面,更重要的是在有关其处理方面.

1年前查看全部

the year's only really consequential legislation什么意思 奚疑1年前1: helloark 共回答了13个问题 | 采纳率100%

consequential legislation 重要的法律法规
今年仅有的真正的重要的法律法规
其实结合整句更能知道意思,因为我感觉这段英文不太合理.

1年前查看全部

英语句子语法问题legislation should make drink driving a criminal off 英语句子语法问题 legislation should make drink driving a criminal offence 为什么直接加a riminal offence? Xenia-Xenia1年前3: hmf68200 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

make 在这里意思为：使.成为一种犯罪行为.
make后面跟双宾语醉驾是直接宾语.后面犯罪行为是作为醉驾的宾语形式.这样类似的词很多如keep,consider等等

1年前查看全部

The human nature cannot be altered by legislation by which h The human nature cannot be altered by legislation by which human behaviors can be limited and constrained,though.这句感觉有问题? 玫瑰中的月轮1年前2: 小狗头共回答了20个问题 | 采纳率80%

这句话没有问题.
全句的意思是：人的天性不能通过立法（法律）来改变,尽管法律是可以约束人们的行为的.
which 指代的是前面的legislation.

1年前查看全部

legislation,statutes,ordinances ,regulations and by-laws这几个词 legislation,statutes,ordinances ,regulations and by-laws这几个词的区别 李业坤1年前1: vivi2004 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

legislation是不可数名词法律、法规（a law or a set of laws passed by a parliament)；立法,制定法律的（the process of making and passing laws)
statue在指法令法规时一般指成文法（formally written down),由议会或地方议会颁布,同时也可以指章程、条例、规程（组织、机构定的正式规章）
ordinance指法令、条例、指示、训令（an order or a rule made by a goverment or sb. in a position of authority)(正式）
regulation在指章程、规章制度、规则、法规的时候常用复数（an official rule made by a goverment or some other authority),在指（运用规则条例的）管理、控制（controlling sth. by means of rules),作形容词的有规定的等等意思,不写了,貌似没太大关系
by-law在英式英语中指地方法规,在美式英语中指（俱乐部或公司的）规章制度
都是跟法律相关的,他们的区别就在发布的机构和规定的使用范围以及正式程度
其实有的也是互通的,你看英文解释,找不同点就知道了

1年前查看全部

英语翻译（一）The legislation followed months of arguing that only 英语翻译 （一）The legislation followed months of arguing that only added to those concerns. 主要是：followed （二）Prices fell sharply on growing economic concerns about the United States and the world. 里面的On怎么翻译? 金鹤s1年前2: 焦糊的豆豆儿共回答了24个问题 | 采纳率79.2%

1.该立法经历了数月的辩论,由此更增加了人们的担忧.
2.出于对美国和全世界经济发展的担忧,价格急剧下跌.

1年前查看全部

In Britain,___ has the ultimate authority of legislation In Britain,___ has the ultimate authority of legislation A.the QueenB.the House of CommonsC.the House of LordsD.the Prime Minister 碎人江湖1年前2: 灵魂燃烧共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

选B.在英国,下院拥有最高立法权.

1年前查看全部

翻译legislation known as the farm bill has come before congres 翻译legislation known as the farm bill has come before congress about every five years for renewal. oul91年前3: fly_yi 共回答了13个问题 | 采纳率69.2%

"农场法案"的立法在大约每五年换届一次的国会产生以前就存在了.

1年前查看全部

英语翻译Britain will introduce legislation to secure the “light 英语翻译 Britain will introduce legislation to secure the “light touch” regulation of the London Stock Exchange in the event of a takeover,Ed Balls,economic secretary to the Treasury,said on Wednesday. 这里面的light wuwazhi1年前2: 股迷2006 共回答了26个问题 | 采纳率100%

轻度（监管）、和风细雨式的（监管）

1年前查看全部

Regulation (EC) 396/2005 as amenden or German legislation Regulation (EC) 396/2005 as amenden or German legislation 请问这一句应该如何翻译 guojh20051年前1: jackhunter 共回答了26个问题 | 采纳率88.5%

amenden 是不是拼错了,应该是 amendment
法案（EC）396/2005做为修正案或德国法律

1年前查看全部

The citizens,------,welcomed the new legislation 请问A项为什么不对?麻 The citizens,------,welcomed the new legislation 请问A项为什么不对?麻烦加以解释下 A,most of who were workers B,most of whom were workers C,most of them were workers yd761年前1: 垃圾沙发共回答了26个问题 | 采纳率96.2%

of 是介词 ,在这个句子里后面就得是介宾这样的结构,而WHO是个主语,不能作为宾语用来的

1年前查看全部

The citizens,_,welcomed the new legislation. The citizens,_,welcomed the new legislation. a.most of who were workers b.most of whom were works . c.most of them were workers d.most of which were workers 能不能一个一个分析哈啊 选哪个 钢琴上的猫猫1年前1: 扛刀共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

总是B呢,不过后面的workers应该是笔误吧,这是一个定语从句的用法

1年前查看全部

美国历史选择答案一定要对不对别答啊 "Jim Crow:" legislation became widesprea 美国历史选择答案一定要对不对别答啊 "Jim Crow:" legislation became widespread in the South A)following the end of the Civil War in 1865 b)with the adoption of the sharecropping system c)as a result of Plessey V.Ferguson in 1896 d)with the support of Booker T.Washington 藏青朱槿1年前1: woyyingti33 共回答了15个问题 | 采纳率100%

绝对是C错了宰我

1年前查看全部