a kind of utter exhaustion of the spirit,的句子结构怎么分析呢

我享受在运动完之后那种筋疲力竭的感觉.
after doing 在做完某事之后,exhaustion为exhaust变形 译为筋疲力竭,劳累
i 是主语 enjoy是谓语 the exhaustion是宾语

是chinglish吗?直译+意译+猜译 如下：
歇斯底里的争辩有意义吗?事后从镜子里看看自己,得到的改变仅是精疲力竭.

牛津词典p696.exhausted adj .疲惫不堪的,筋疲力尽的；耗尽的,枯竭的,用完的,exhausting vt .使人疲惫不堪的,令人筋疲力尽的 ,exhaustive adj.详尽的,彻底的,全面的 ,exhaustion n .筋疲力尽,疲惫不堪.耗尽,用尽,枯竭,(其实自己查一下词典就好了,我给你查了一下,帮助了你,自己也长记性),

直译是热衰竭
其实就是中暑

sleep既可以当做动词,也可以当做名词,slept是sleep的过去式,是“睡”的意思,表示的是一个动作,sleep是名词“睡觉”的意思,of是介词表示属于"的"的意思.整个句子分析,she是主语,slept是谓语动词,the是指定代词,特指sleep of exhaustion,其中sleep是名词,of exhaustion表示所属,用来修饰前面的sleep,the sleep of exhaustion意思是“精疲力尽的一觉”,所以整个句子直译就是：她睡了筋疲力尽的一觉.

C

whether······or····无论········还是··········
正如我们所知道的,缺乏睡眠在工作中会造成由于缺乏经历而犯的错误.可能是在季度汇报中的一个小的排版错误还是操作机器时的致命错误.

Will was stupefied with exhaustion,and he might have gone on to the north,or he might have laid his head on the grass under one of those trees and slept,but as he stood trying to clear his head,he saw a cat.
威尔已经精疲力竭了,他本可以向北走,或者他本可以在树下的草地上躺着,睡一小会儿.但是他保持站立姿势,希望可以保持头脑清醒,于是他看见一只猫.
（这是描写猫的句子）She reached out a paw to pat something in the air in front of her,something quite invisible to Will.Then she leapt backwards,back arched and fur on end,tail held out stiffly.Will knew cat-behaviour.He watched more alertly as the cat approached the spot again,just an empty patch of grass between the hornbeams and the bushes of a garden hedge,and patted the air once more.
小猫挥动着爪子,对着眼前好像捕捉什么东西的样子,威尔实在看不到是什么.接着,她又向后一跃,弓着背、毛都竖着,尾巴也直直的树立起来.威尔了解猫的动作代表什么.当小猫再次靠近那个地方时,那个在角树和花园篱笆内矮树丛中间只看到是一片草地的地方,他更加留意的观察起来,小猫又再次对着空气挥舞爪子.

可能是struggle吧 [D.J.:'strʌɡl] [K.K.:'strʌɡəl] vi.搏斗; 奋斗; 努力
身体与精神的双重疲惫,再也不能继续挣扎奋斗了.