英语翻译I thought and thought for days after that:where did it c

锦瑟pp2022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
I thought and thought for days after that:where did it come from?Then I realised it must have been the lady who asked to borrow my bible.How very kind of her!And what a wonderful gift to receive when you are down to your last two dollars!

已提交，审核后显示！提交回复

jcf_888 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%: 我从哪里来?关于这个问题,我想啊想,想了好多天,然后我意识到肯定是那位曾经向我借《圣经》的女士.她是多么好的一个人啊!而且,当你身上只剩下最后2块钱的时候,收到这么神奇的礼物是多棒的一件事!
只能按照句意和汉语表达习惯来大概译成上面这样子.欢迎大家指教.; 1年前

爱吃辣椒516 共回答了32个问题 | 采纳率: 在那之后，我想了又想，它是从哪里来的？然后我意识到（想到），肯定是那个想要问我借圣经的女子的。她真好！并且是你在为你最后两美元不开心的时候收到的极好的礼物。; 1年前

路路英豪共回答了78个问题 | 采纳率: 在那之后我左思右想了几天：它是从哪来的呢？然后我突然想到那一定是向我借圣经的那位你女士（给的）。她真是太好了！那是一件多么好的一件礼物（尤其）当你只剩下两美元的时候！; 1年前

英语翻译I thought and thought for days after that:where did it c

共3条回复

相关推荐

大家在问