英语翻译I wish you enough sun to keep you attitude bright.I wish

ujmko002022-10-04 11:39:546条回答

英语翻译
I wish you enough sun to keep you attitude bright.
I wish you enough rain to appreciate the sun more .
I wish you enough happiness to keep you spirit alive.
I wish you enough pain so that the smallest joys in life appear much bigger.
I wish you enough gains to satisfy your wanting.
I wish you enough ‘hellos’ to get you through the final ‘Good-bye’.

已提交，审核后显示！提交回复

色浪共回答了15个问题 | 采纳率93.3%: 这.空格呢亲?选项呢亲?我看着给出中文意思吧,当然会润色下.
我希望有足够多的阳光让你心情明媚；
我希望有足够多的雨水让你更珍惜阳光；
我希望有足够多的幸福让你的心充满活力；
我希望有足够多的伤痛能放大你生命里最细微的欢乐；
我希望你能心想事成；（有足够多的收获能满足你的渴望）
我希望有足够多的问候陪伴你直至你最后一次再见.
（以上接近直译,不过全手打哦,再文艺点比如愿阳光明媚你心神码的就不是我能驾驭的了）
很不容易啊,加班15分钟搞出来的,我都赶不上食堂的饭了,求分啊.
如果是完型答案神什么的你要不拍个图片传上来看看,然后我在看能给个答案不; 1年前

婕之心共回答了3个问题 | 采纳率: 我希望有足够的阳光，让你的态度足够积极向上，我希望有足够的雨水让阳光更灿烂，我祝愿你足够快乐让你灵魂存活着，我祝愿你承受足够苦痛才让生活中的小快乐变得更大的快乐，我希望你得到足够多让你满足你的需要，我希望你说足够多的问候让你经历最后的再见。都是自己翻的字面意思，很多不足，希望共同进步，谢谢！...; 1年前

薇薇鼠共回答了532个问题 | 采纳率: 句子有问题，看不懂。; 1年前

linppoorr 共回答了595个问题 | 采纳率: 哪里来的病句？典型的中式英文。既然能写，还不能翻译？不信; 1年前

香小红共回答了212个问题 | 采纳率: 【可以这样翻译】：
愿你多多晒太阳，那样，你就会心态明亮；
愿你多多淋雨，那样，你就会对太阳倍加欣赏；
愿你多多幸福，那样，你就会精神饱满；
愿你多多痛苦，那样，哪怕是生活中最小的欢乐都会显得大的不得了；
愿你多多收获，那样，就能满足你的需要；
愿你多多说“Hello——你好”，那样，将有助于你度过最后说“Good-bye——再见”的时光。...; 1年前

abvcfg54fd 共回答了1个问题 | 采纳率: 我愿你有足够的阳光保持乐观。
我愿有足够的幸福让你精神激昂。
我愿你有足够的的爱让你感受生命中微笑欢乐带来的幸福。
我愿你得到更多来满足你的需要。
我愿你失去更多来珍惜眼前的所有。
我愿你得到足够的祝福伴你度过最后的离别。
我最爱的佐助，我愿你应有尽有，尽享人生！...; 1年前

英语翻译I wish you enough sun to keep you attitude bright.I wish

共6条回复

相关推荐

大家在问