catti笔译考试时，带的字典,26个字母第一个单词那一页，可以贴abcdefg的标签吗吗?

推荐英语笔译较好的英译汉 或者 汉译英 词典； 比较活跃的英语交流群 群号；
推荐适合初学者的书本（英语笔译）

as well as 用法
三级笔译上一道题：Every day Mr.Martin runs 5 miles ,as well as____________ .
A.plays football for one hour.
B.playing fooball for one hour.
正确答案是B.可是根据谓语动词就近原则,前面用runs,不是应该选A吗?

中翻英,几句话不长,
在完成了听、思、记之后,最后是译.口译这方面不像笔译,口译是信息的重组.它的灵活性很高.因为不能在那么短的时间内完成规整的如笔译的翻译,它不强调语言形式的完美,而是强调信息的理解与传达.在这方面不必拘泥于形式,重要的是要把信息传达到.口译重组信息可以采用的方法有简单化（simplification）、概括化 (generalization)、略译 (omission) 、综述(summarizing) (explanation)等.

笔译算字数的时候是怎么算的
比如说中译英,中文有500个字,翻译出来的英文有750个字,那么算钱的时候是按照500字算还是按750个字算呢?
假如说是英译中呢?英文1000个字,翻成中文后800个字,算多少呢?

英语笔译能力综合2级教科书采用insist in doing sth,是否语法错误
原文如下：
And now he was being further pilloried because he had insisted in keeping his “word of honor” to the donors, all good friends and respected citizens. Not to reveal their names.
按理如此严谨的书籍怎么会出现语法错误的例句?

英语翻译
想去考笔译证,但我知道,要做一名翻译,知识面一定要广,但我又从没学过相关的课程,想自学,但我该从哪一方面着手准备呢

英语二级笔译的综合能力考试的阅读题怎么样?
我想问一下那阅读题是有几篇文章?难度如何?比六级难?只是选择题还是有问答题?

英语翻译
如果想找份英语翻译的兼职工作,并且薪水不赖,我有CATTI2笔译证书,顺便问一下,作英语笔译兼职工资最高会是多少?

向英语高手求教,现在口译和笔译都在学,想区分开口语词和书面词,
听说英语词汇要是口语方面的话3000就够了,我想知道是哪3000,
还有对西方文化还不是了解的那么深入,对他们一些表达还不是很熟练,下半年就要学汉译英了,很有压力,英译汉还好,汉译英的话~

学英语,应该每个词都查吗?
我想考二级笔译的证书,在练习的时候,是不是应该一篇文章把每个词汇都弄得特别透啊!比如抱着字典一个一个查,是不是应该这样练呢?有这个必要吗?

有一个疑问想要问英语学霸们
我二级笔译险过 打算报考11月的二级口译 现在听力大概奥巴马演讲能听懂大概 由于没有受过训练 我是学数学的 如果想要过11月的口译现在该如何训练自己 ps 我不怕吃苦 但是没有方向 现在也就是天天听听力 但下一步不知道该怎么办 还有一点 不要说我过不鸟之类的话 知道这个考试很难但我以后就打算做这行 所以会拼命去学 我也相信有志者事竟成

英语笔译的翻译,帮忙看下这句话的翻译,谢谢,不要机器自动翻译的,我会追加分的
Here you can easily pick out a dozen of henpecked husbands now waiting for their better halves` everyday admonition.

中译英 笔译 几句话
这几句：
Malan!最近过的怎么样?我是你的忠实的追随者支持者（fans）你要继续加油哦!^^但是也别累坏了

英语翻译
我想进入翻译这个行业,所以我想了解下.
笔译有那么难吗?好多人好像一天才翻译个几千字.还说要翻字典,难道天天要字典啊?
还有口译,一般情况下都是去外面口译的吗?钱去哪里拿,
老板不给你点吃的,自己会不会很尴尬?
说实话我觉得同传不是最难的,那个陪同才难把?一下子英译汉,一下子汉译英,脑子都反应不过来、
一般你给人翻译的最老到多少岁,最年轻的有多少岁、平均多少岁?

catti 3笔译,同义词辨析
请教各位大侠,catti笔译里面有同义词辨析,请问这个平时如何练习应对?有什么点的同义词辨析辞典吗?

英语三级笔译的问题
我在复习英语三级笔译.我的水平仅仅是考研英语的水平,六级刚刚过.
复习过程中我发现一个问题：我看一本杂志叫做英语世界,里面是英语小说.暂时先看这个,因为书在网上买的,暂时没有到.我发现里面的文章起初我看不懂,后来旁边有了一本英汉词典,我在查字典中阅读,全部都可以翻译,而且比较准确.我的词汇仅有五六千,六级词汇差不多.然而我发现三级笔译的词汇远远多于六级的.但是听网上说,三级笔译只要六级词汇五千多足够了.
诚然,考试的时候可以带字典,我带着字典也基本上能够翻译.问题是难道我看每句话都去查吗?（英语世界里面的文章,词汇比六级多很多,我基本上每句话都要查字典）.
还是我需要将专八的词汇全部背一遍呢?

英语笔译二级综合能力
我想考二级笔译,我看大家都说综合能力是考语言基本功,那综合能力这本书还有没必要买啊?我买了综合能力的辅导和实务的一套书,

英语笔译的收入标准?
我现在做英语笔译,已经将近4年了,英译中是50元/千字,中译英是60/千字,我想知道有没有更高的定价,是那些翻译公司,需要具备甚么条件,
我说的是个人的收入，大家说的是客户支付给翻译公司的吧，怎么那么高啊，比小语种的还高。

在翻译笔译公司上班的朋友每天都翻译多少字
一般每天翻译多少字呢?上班一般多少小时?可以不上班在家里做吗?工资是怎么计算的?

英语翻译
我一直没有仔细研究过怎样很好的翻译长的英语句子,每次都只是知道个大概而已,我可能会去考笔译,可是这样 应该会是过不了的,

请朋友们帮忙看下这句话的意思,笔译课用
His mother is as happy as cow.

英文兼职翻译的报酬:
最近想同过网络接英文笔译的单子. 一方面保持和提高自己的翻译水平, 一方面增加点收入.
有一家公司跟我说: "我们是看资料的难易程度和量来分的，一般是从30-50元每千字的"
按通常的行情来算的话50元/1000字处于哪个水平啊? 还可以太提高一点吗,感觉收入很少.

如何快速提高英语翻译水平?
想考翻硕,用的是笔译3级.以前没学过翻译,感觉3级好像有些难.
请各位推荐些练习材料哈!
还有怎么才能快速的提高翻译水平,时间不多了

您好,我在寻找如何学习翻译（笔译）时,看到您解答的非常好.我现在对于如何学好翻译非常困惑.我每天做翻译但是没什么实质性的提高,最多是熟悉的词语多了些.我是准备今年考研考笔译的,自身英语水平并不高,时间不多,我该如何尽可能快的提高翻译能力呢?非常期待您的回答,

麻烦朋友帮忙笔译一下.这篇短文 英译汉~
A
Most people like to eat sweets and ice-cream better than meat and rice .If we eat them before ameal,they may take away our appetite.It is important for us to eat our meal regularly each day.When we feel worried or excited,we may not want to eat.
When a man is worrying about something,it is difficult for him to swallow anytheing dry because he has little appetite.Many years ago,some judges in England often gave aman some drybread to judge whether he was telling the truth.If the man could not swallow the bread,they thought he was telling lies.
B
(B=Mrs Brown D=Doctor)
B:Doctor,I'm not feeling well.Ioften feel weak and tired .Yesterday when I planted some flowers in the garden,I had to sit down and rest every five minutes.
D:(Looking over Mrs Brown very carefully) There's nothing much wrong with you,but I'm afraid you have a problem:You're eating too much.
B:I don't understand!What do you mean?
D:I mean you eat too much rich food,and you don't take enough exercise.
B:Oh dear!You mean I'm too fat?That is a problem!What do I have to do if I want to be thinner?
D:The answer is easy!If you want to be thinner and healthier,you have toeat less food and you have to take more exercise.
B:What should I eat?
D:Weel,every day you can have one apple,one orange,some dry bread,and a glass of milk,If you do that,you'll soon feel much healthier.
B:No problem,doctor.Do I have to take them before or after meals?
D:Before?After?No!You don't understand!Not before or after meals--instead of them!
这是非常简单的东西.麻烦朋友抽点时间.应该是笔译.因为是课文嘛.

英语笔译的翻译,帮忙看下这句话的翻译,谢谢,不要机器自动翻译的,我会追加分的
In (New York) has the poorest millionaire, the littlest men, the haughtiest beggars, the plainest beauties, the lowest skyscrapers, the dolefulest pleasures of any town I ever saw.