蕙兰有秀菊有芳,常怀良人不能忘,一枝红艳露凝香,云雨巫山也断肠 把这首诗翻译为英语
天地玄黄992022-10-04 11:39:541条回答
已提交，审核后显示！提交回复
共1条回复
gdxyding 共回答了27个问题 |采纳率96.3%- 诗歌翻译不能像一楼那样从字面逐字逐句地翻,因为翻过去即使意思和原文一样别人也看不懂,情感的表达也完全丧失了,更何况诗里还常用典,那都是无法翻译的.通常的原则是,如果原文用典,则译文要用类似的在相应文化熟知的...
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1比赛做题,小林做了全部题的10分之9,正好是45道题,小刚做了全部题的25分之24,一共有多少题?小刚做了多少?
- 2Wore hard in English ,---you will fail to pass the final exa
- 3如图,已知△ABC中,∠B=25°,D是AB上一点,以AD为直径的圆O经过点C,交CB 于点E,若∠BCD=10°,求C
- 4HCl气体极易溶于水，若向水中通入标准状况下的44.8LHCl气体配成1L盐酸，所得盐酸的物质的量浓度为______；取
- 5父亲和儿子在同一所学校工作和学习.一天,父子2人同时从家出发步行去学校,父亲每分钟比儿子多走20米,30分钟后父亲到学校
- 6运动会上,参加跑步的男生和女生一共有84人,其中男生人数是女生人数的6倍,男生有多少人?【方程】
- 7有没有人翻译一下 What did you do last weekend?I visited my grandpare
- 8初中七年级英语练习题根据上下文在括号中填入适当的单词.Tom:hi,peter.i didn't see you ( )
- 9There are few tall bulldings near the park 反意疑问句
- 10我想要在家里举办一场生日聚会,你们能来吗?我这有许多的食品的英文翻译
- 11举世瞩目的三峡工程中,有许多重点项目,筑大坝,建船闸等都是重点之一
- 12除了女娲补天，夸父追日，还有哪些神话故事？
- 13如图所示，一个小球从光滑斜面上无初速度滚下，然后进入一个半径为0.5m的光滑圆形轨道的内侧，小球恰能通过轨道的最高点，则
- 14直角三角形的一条直角边长为Xcm,两直角边长的和为7cm,则其面积ycm^2与xcm之间的函数关系式是____
- 15自从上次 龟兔赛跑 乌龟大胜 兔子以 后,它就 成了动物 界的体育 明星,可是偏偏有一只蚂蚁不服气,于是它 给乌龟下了一