英语翻译a teacher is better than two booksgod gives the nuts,but

maxime_yang2022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
a teacher is better than two books
god gives the nuts,but he doesn't crack them

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

zjxao 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%: 楼上的第一条翻译得不错,第二条就不感恭维了,那是he不是people.应该是上帝给予坚果,但他却不会去剥开它们.（喻意上帝给了你机会,但其中的收获（果仁）要你经过努力,亲自去获取）; 1年前

huanggming3 共回答了13个问题 | 采纳率: 1 一个好老师胜于两本书.(寓意：老师知道的东西比两本书的内容多多了要多问老师)
2 上帝给予坚果，人们却不知剥开们。（暗喻机会上帝已经给予你了但你却并不知去找出他们利用他们）; 1年前

aini528717 共回答了38个问题 | 采纳率: 一个老师胜过两本书
上帝给了他坚果，但他却不知道裂开他们; 1年前

相关推荐

大家在问