求《史记·淮阴侯列传》的字词翻译,有急用~~~~~

zhf10052022-10-04 11:39:541条回答

求《史记·淮阴侯列传》的字词翻译,有急用~~~~~
始为布衣时,贫无行,不得推择为吏,又不能治生商贾,常从人寄食饮,人多厌之者,常数从其下乡南昌亭长寄食,数月,亭长妻患之,乃晨炊蓐食。食时信往,不为具食。信亦知其意,怒,竟绝去。
  信钓於城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:“吾必有以重报母。”母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,岂望报乎!”
  淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳。”众辱之曰:“信能死,刺我;不能死,出我袴下。”於是信孰视之,俛出袴下,蒲伏。一市人皆笑信,以为怯。
(求这篇的一些难懂的字或词的注释,而不是译文哦!)

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
980011447 共回答了11个问题 | 采纳率100%
原文:
信数与萧何语,何奇之。至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡。何闻信亡,不及以闻,自追之。人有言上曰:“丞相何亡。”上大怒,如失左右手。
居一二日,何来谒上,上且怒且喜,骂何曰:“若亡,何也?”何曰:“臣不敢亡也,臣追亡者。”上曰:“若所追者谁何?”曰:“韩信也。”上复骂曰:“诸将亡者以十数,公无所追;追信,诈也。”何曰:“诸将易得耳。至于信者,国士无双。王必欲长王汉中,无所事信;必欲争天下,非信无所与计事者。顾王策安所决耳。”王曰:“吾亦欲东耳,安能郁郁久居此乎?”何曰:“王计必欲东,能用信,信即留;不能用,信终亡耳。”王曰:“吾为公以为将。”何曰:“虽为将,信必不留。”王曰:“以为大将。”何曰:“幸甚。”于是王欲召信拜之。何曰:“王素慢无礼,今拜大将如呼小儿耳,此乃信所以去也。王必欲拜之,择良日,斋戒,设坛场,具礼,乃可耳。”王许之。诸将皆喜,人人各自以为得大将,乃韩信也,一军皆惊。
译文:
韩信又多次和萧何谈天,萧何也很佩服他。汉王的部下多半是东方人,都想回到故乡去,因此队伍到达南郑时,半路上跑掉的军官就多到了几十个。韩信料想萧何他们已经在汉王面前多次保荐过他了,可是汉王一直不重用自己,就也逃跑了。萧何听说韩信逃跑了,来不及把此事报告汉王,就径自去追赶。有个不明底细的人报告汉王说:“丞相萧何逃跑了。”汉王极为生气,就像失掉了左右手似的。
隔了一两天,萧何回来见汉王,汉王又是生气又是喜欢,骂道:“你逃跑,是为什么?”萧何答道:“我不敢逃跑,我是追逃跑的人。“你去追回来的是谁?”萧何说:“韩信啊。”汉王又骂道:“军官跑掉的有好几十,你都没有追;倒去追韩信,这是撒谎。”萧何说:“那些军官是容易得到的,至于象韩信这样的人才,是普天下也找不出第二个来的。大王假如只想老做汉中王,当然用不上他;假如要想争夺天下,除了韩信就再也没有可以商量大计的人。只看大王如何打算罢了。”汉王说:“我也打算回东方去呀,哪里能够老闷在这个鬼地方呢?”萧何说:“大王如果决计打回东方去,能够重用韩信,他就回留下来;假如不能重用他,那么,韩信终究还是要跑掉的。”汉王说:“我看你的面子,派他做个将军吧。”萧何说:“即使让他做将军,韩信也一定不肯留下来的。”汉王说:“那么,让他做大将。”萧何说:“太好了。”当下汉王就想叫韩信来拜将。萧何说:“大王一向傲慢无礼,今天任命一位大将,就象是呼唤一个小孩子一样,这就难怪韩信要走了。大王如果诚心拜他做大将,就该拣个好日子,自己事先斋戒,搭起一座高坛,按照任命大将的仪式办理,那才行啊!”汉王答应了。那些军官们听说了,个个暗自高兴,人人都以为自己会被任命为大将,等到举行仪式的时候,才知道是韩信,全军上下都大吃一惊。
1年前

相关推荐

文言文扩展阅读四:多多益善(《史记·淮阴侯列传》)【选文】 上常从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”
文言文扩展阅读四:多多益善(《史记·淮阴侯列传》)【选文】 上常从容与信言诸将能不,各有差.上问曰:“如我,能将几何?”信曰:“陛下不过能将十万.”上曰:“于君何如?”曰:“臣多多而益善耳.”上笑曰:“多多益善,何为为我禽?”信曰:“陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也.” 【注释】 (1)[上]皇帝,这里指汉高祖刘邦.(2)[常]通“尝”.(3)[不]通“否”.(4)[几何]多少.(5)[于君何如]比起您来又怎么样呢?(6)[禽]通“擒”,捉住.【练习】 1、解释句中加点字的意义.① 于君何如( ) ② 多多而益善耳( ) 乃取一葫芦置于地( ) 陈康肃公尧咨善射( ) ③ 此乃信之所以为陛下禽也( ) 乃取一葫芦置于地( ) 2、在文中找出有通假字和词类活用现象的句子.①有通假字的句子:同 .②有活用现象的句子:.3、写出成语及成语的意思:① 从文中找出的成语是:意思是:② 《卖油翁》归纳的成语是:意思是:4、翻译文中画横线的句子:
Ada_Qqf1年前1
几十年如一日 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%
1、① 于:对于 于:在
② 善:好 善:通假字:擅长
③ 乃:是 乃:于是
2、① 上尝从容与信言诸将能不:通“否”
何为为我禽:通“擒”,捉住.
②能将几何 将:名词活用为动词 率领
3、①多多益善:形容越多越好
②熟能生巧:熟练了就能找到窍门
4、
陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也
==陛下不能统帅士兵,但善于带领将领,这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了
掉三寸舌打一生肖掉三寸舌的中文解释【解释】:掉:摆动,摇.玩弄口舌.多指进行游说.【出自】:《史记·淮阴侯列传》:“且郦
掉三寸舌打一生肖
掉三寸舌的中文解释
【解释】:掉:摆动,摇.玩弄口舌.多指进行游说.
【出自】:《史记·淮阴侯列传》:“且郦生一士,伏轼掉三寸之舌,下齐七十余城.”
掉三寸舌,掉:摆动,摇。是狗。玩弄口舌。多指进行游说。是蛇。03是是猪,3位是虎鸡。寸是3.33厘米,3+3.33=6.33,06是猴。六位是是蛇马,3*3.33=9.99,09是是蛇,9位是猴,兔。玩弄口舌。多指进行游说:智慧人,马兔。书肖是虎马龙,,狗蛇猪虎鸡马猴龙,狗蛇猪马,蛇猪防狗猴,,,蛇猴
hsp7771年前1
landixie 共回答了17个问题 | 采纳率100%
选自《史记·淮阴侯列传》的一篇文言文的意思是什么?
选自《史记·淮阴侯列传》的一篇文言文的意思是什么?
信钓于城下,诸母漂.有一母←见信饥,饭信,竟漂数十日.信喜,谓漂母曰:“_吾必有以重报←母_.”母怒曰:“大丈夫不能自食,吾哀←王孙而进食,岂望报乎?”淮阴屠中少年有悔信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯←耳.”汐【这个字读xi第一声,没看到那个字,暂时用这个字】辱之曰:“信能死,刺我;不能死,出我胯【衣字旁】下.”于是信孰视之,俯出胯下,蒲伏._一市人皆笑信,以为怯_.
被指箭头的字的意思._xxxxxx_全句意思.
忧郁的巨蟹座1年前1
八桂之乡 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%
韩信在城下钓鱼,有几位老大娘漂洗丝棉,其中一位大娘看见韩信饿了,就拿出饭给韩信吃.几十天都如此,直到漂洗完毕.韩信很高兴,对那位大娘说:“我一定重重地报答老人家.”大娘生气地说:“男子汉不能养活自己,我是可怜你这位公子才给你饭吃,难道是希望你报答吗!”
母:老年妇女
报:报答、报恩
哀:可怜
怯:胆小
匍匐:在地上爬
多多益善《史记·淮阴侯列传》中有活用现象的句子:_____________ _______解释为________.
多多益善《史记·淮阴侯列传》中有活用现象的句子:_____________ _______解释为________.
“上常从容与信言诸将能否……陛下不能将兵,而善将将,此乃信之所以为陛下禽也”这段中有活用现象的句子是什么?___________解释为_________.
jhkrdfewfn1年前1
jjfan 共回答了28个问题 | 采纳率89.3%
好多啊,几乎每一段都有好多啊,例如:亭长妻患之,乃晨饮蓐食.“患”.意动用法,以……为担忧.滕公奇其言,壮其貌,释而不斩“奇”意动用法,认为……与众不同“壮”意动用法,以……为壮.等等啊,具体我真不知道你想要多少,可以详细谈嘛.
史记·淮阴侯列传》中的问题《史记·淮阴侯列传》 1.中上常从容与信言诸将能不 2.陛下不过能将十万 3多多益善,何为为我
史记·淮阴侯列传》中的问题
《史记·淮阴侯列传》 1.中上常从容与信言诸将能不 2.陛下不过能将十万 3多多益善,何为为我禽?当中第二个“为”是什么意思?4.陛下不能将兵,而善将将 当中第二个“将”是什么意思?
kevinia1年前1
核桃de世界 共回答了19个问题 | 采纳率100%
1 常通“曾”,曾经的意思;
2 率领
3 被
4名词,将领