英语翻译This title ranks alongside the Olympics in terms of impo

就重要性而言这个话题和奥林匹克旗鼓相当
rank是位列,alongside是在...旁边;所以rank alongside 意译一下就是旗鼓相当
in terms of...就...而言

一方面这个标题与奥林匹克运动会一样重要

This title ranks alongside the Olympics in terms of importance.
这个冠军和奥运会冠军一样重要。

由于没有上下文，只能根据本句话直译，仅供参考!
这个冠军排名与奥运会的重要性。