“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处!” 和“明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户.

　　1、这句话的出处是：
　　宋·晏殊《蝶恋花》[槛菊愁烟]。
　　2、重点词解释：
　　彩笺：精美的彩色笺纸，可用来题诗或写信，这里指代题咏之作。尺素：古人书写用的尺许长的素绢，后用作书信的代称。
　　3、翻译这两句：
　　这两句大意是：想要题一首诗、写一封信寄给你，可是山长水阔，怎么知道你的行踪在何处！

“欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处!”彩笺,这里指题诗的诗笺；尺素,指书信.两句一纵一收,将主人公音书寄远的强烈愿望与音书无寄的可悲现实对照起来

彩笺：诗笺.尺素：书信.个人理解这两句的意思是想要把诗笺和书信寄给你,可山长水阔,你在何方?这两句一纵一收,写出了想诉说的强烈和无处可寄的现实,尽显惆怅.

嗯...两个曾相爱的人分别,只留一人空守回忆,望着原来一样的景色,满心愁苦与忧伤,喝酒也难排遣苦闷...最后一句是想象另一方,如果和作者一样的心思,未改本心,应该也是同样的境况...

出自晏殊的蝶恋花.彩笺和尺素都是指和亲人朋友传递的信件的意思.句子意思是,想要和他挂念的人互通音信,但是山长水阔,不知人在何方,信件也不知道往哪儿寄,满腔挂念情衷却无处可诉的悲伤无奈.