英语翻译From this day forwardfor betterfor worsefor richerfor po

From this day forward 从今天开始
for better 不管(生活)更好
for worse 或更坏
for richer 也许会更富裕
for poorer 可能会更贫穷
in sickness and in health不论是生病或健康
will you love her 你都会一如既往地爱她么?
comfort her 让她舒服
honor and protect her 奖励她,保护她
and forsaking all others 背弃所有其他人
be faithful to her 真诚地对待她?
so long as you both shall live?尽你们在一起的最长时间?
Yes,I DO !是的,我会!
--------------------------------------------------------
这是婚礼上,神父问新人,也就是新人宣誓的时候说的话吧~
我是直译了一下,意思大概就是这样的

这不就是结婚誓词嘛!
从今天起,无论是顺境或是逆境，富裕或贫穷，健康或疾病，快乐或忧愁，你将永远爱着她，珍惜她，尊敬她,保护她,对她忠实，直到永远吗?
是的,我会

哇,经典的不行的誓词!!!怎么样我也要来翻译下!!
你是否愿意,从这一时刻开始,,你都将会珍爱她、勉慰她、尊重她、保护她，为她而舍弃他人,为她而坚守忠诚，不论她正卧病榻还是健康无恙,无论她是富有还是贫穷,直到你们两人离开这个世界？
是的,我愿意!
啊我调整了半天...很圣洁的誓词,但有多少人能作到呢......

从今天开始
不论好
不论坏
不论富贵
不论贫穷
生病或健康
你都会爱她
抚慰她
尊敬并保护她
放弃所有其他的（女子）
对她忠诚
并且能在以后的生活也不会改变吗？
是的，我能

从今天起，
在你们有生之年，
能做到无论贫穷还是富有,
疾病还是健康,
相爱相敬,
不离不弃吗？
是的，我能。

伱愿意，从今天开始，只要伱活着
无论是好是坏
富裕或贫穷
疾病还是健康都爱她
安慰她
忠诚她、保护她
舍弃其他所有的
去相信她
是的 我愿意！

From this day forward
从今以后
for better
为了更好
for worse
为了更糟
for richer
为了更富
for poorer
为了更穷
in sickness and in health
生病和健康
will you love her
你会爱她吗