分身乏术的意思 英语怎么说!请告知!是不是表示比较忙碌的意思啊

下雨回家了 共回答了17个问题 | 采纳率100%

“分身乏术”亦为：“忙得不可开交”的意思.
■在此将英文里的这种表达方式,举例如下：
I'm up to the eyes in work.
或
I was snowed under with work.
◎中文意思为：我工作忙得不可开交.（我忙得分身乏术）

1年前

peixunya 共回答了192个问题 | 采纳率

unable to get away
对，我意译为忙的都抽不开空，简洁明了

1年前

明捷 共回答了1个问题 | 采纳率

Divide time to lack Shu
金山快译

1年前

mibchen 共回答了34个问题 | 采纳率

one thing for one man

1年前

小结应用 共回答了172个问题 | 采纳率

你就说 你很忙好了 be busy in doing sth

1年前

弯钩长剑 共回答了40个问题 | 采纳率

torn between A and B
不知道是不是能应用到具体的句子

1年前

janusy 共回答了2个问题 | 采纳率

can't be in two places at once

1年前