"Yes terday is a his tory .Tomorrow is mys tery .Today is a

斐枫2022-10-04 11:39:543条回答

"Yes terday is a his tory .Tomorrow is mys tery .Today is a gift

已提交，审核后显示！提交回复

共3条回复

hiper1986 共回答了11个问题 | 采纳率81.8%: 原句Yesterday is a history .Tomorrow is mystery .Today is a gift
翻译
昨天已经是历史,明天是未知的.今天是一份礼物
当然这是字面意思,有一种更美的意译法
即：弃我去者,昨日之日不可留（Yesterday is a history ）
不可待者,明日之日尚未知（Tomorrow is mystery ）
上苍有幸送好礼（Today is a gift ）
有问题请继续追问; 1年前

中天002 共回答了111个问题 | 采纳率: 昨天是历史，明天是神秘的(未知)，今天是礼物。; 1年前

sea82767 共回答了1个问题 | 采纳率: 意思是，昨天已成为历史，明天神秘不可测，只有今天才是弥足珍贵的。这反映在人生哲学中就是“活在当下”。; 1年前

相关推荐

将Amy cleaned the room yes terday改成否定句、一般疑问句,再回答 youbr1年前2: 小浪子共回答了11个问题 | 采纳率100%

否定句：Amy didn't clean the room yesterday.
一般疑问句：Did Amy clean the room yesterday
肯定回答：Yes ,she did .
否定回答：No ,she didn't .

1年前查看全部

大家在问