The old woman-----sit there for hours,recalling her good old

The latter observation gains in interest when recalling that

The latter observation gains in interest when recalling that...怎么翻译合适?

peter200781年前4

人面桃花得意青 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

首先,123楼都是在线搜的,语义都不对
应该翻译为 当回忆起……的时候,随后的观察便加深了兴趣.
有问题追问我哦.

1年前查看全部

But recalling then day's events,I wrapped my arms around his

But recalling then day's events,I wrapped my arms around his shoulders.
请大家帮我分析一下这个句子的语法结构.

fm66d1年前2

草脚板 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

分词短语作状语

1年前查看全部

有make information recalling easily吗?

邮缘驿站1年前2

沙特王子阿里 共回答了23个问题 | 采纳率91.3%

一般make后面是跟原形吧,make sb./sth.do,不过这里的话information是被回忆起,所以用过去分词,就相当于have sth.done
至于easily用得不错,副词修饰make
所以说make information recalled easily
有问题就追问哈

1年前查看全部

A word spoken is past recalling.

A word spoken is past recalling.
这里翻译为“一言既出,驷马难追” 请问is past recalling的past在这里起什么作用?

在ff中穿行1年前4

素朴一陶 共回答了20个问题 | 采纳率95%

我理解是past 是介词
后面接动名词
past recalling
介词短语做表语

1年前查看全部

翻译memory is the recalling of any information tak

翻译memory is the recalling of any information tak
n in by the brain.

gydjinny1年前4

黄瓜小黑 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

memory is the recalling of any information takn in by the brain.
记忆就是回忆大脑已储存的信息

1年前查看全部

这个句子的语法结构对不对 Recalling my frist semester college life that i

这个句子的语法结构对不对
Recalling my frist semester college life that i want to say（回想我的第一学期我有话想说）

沉默是金20081年前3

纳兰英 共回答了21个问题 | 采纳率95.2%

Recalling my first semester college life ,I want to say that + 你想说的内容
"recalling." 是一个状语从句
that引导宾语从句

1年前查看全部