英语翻译they dressed in a long smock of linen or silk ,which fel

离家的孩子没有家2022-10-04 11:39:543条回答

英语翻译
they dressed in a long smock of linen or silk ,which fell almost to the feet ,but was tucked up into a belt round the waist ,and worn longer or shorter ,as they happened to choose全部的翻译,还有最后一句as是啥作用,还有happen to 具体怎么用?

已提交，审核后显示！提交回复

魔翼共回答了20个问题 | 采纳率90%: 1.他们都穿着一件亚麻布或丝绸制作的工作服,这工作服几乎下垂到脚跟,一根腰带将折起部分束在腰间,他们有的穿着较长也有的穿着较短,就像是在不经意中选的一样.
2.as（像……）引导非限制性定语从句,as指代前面的工作服,在定语从句中作宾语；
happen+不定式：表示碰巧干……; 1年前

dcold 共回答了589个问题 | 采纳率: 他们穿著以麻布或丝织的长外衣，垂下差不多可以及脚，但却被拉起作为腰带围在腰间。可作长穿或短穿，随他们仍个任何选择。
翻译重点:
smock 长外衣
fell almost to the feet 垂下差不多可以及脚
but was tucked up into a belt round the waist 但却被拉起作为腰带围在腰间
as 由从例...; 1年前

hillsea2000 共回答了4个问题 | 采纳率: 他们穿着由丝绸或亚麻制做的几乎垂到脚跟的工作服，工作服被折起，塞进腰上的一根皮带里，根据各人的选择，他们（工作服）的着装有长有短。
（即长的衣服被折起来，用皮带系着，根据各人喜好或身材，来决定自己衣服的长短）
水平不够，意思懂，说的中文不地道。勉强看看吧。...; 1年前

英语翻译they dressed in a long smock of linen or silk ,which fel 英语翻译 they dressed in a long smock of linen or silk ,which fell almost to the feet ,but was tucked up into a belt round the waist ,and worn longer or shorter ,as they happened to choose全部的翻译,还有最后一句as是啥作用,还有happen to 具体怎么用? qwzuum1年前1: tuzhiwen_521 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

他们穿很长的亚麻或丝绸的罩衫（smock亲自己查下字典）,长到可以垂到脚上,但罩衫被折（掖）进缠在腰上的带子里,根据他们的选择而长短不齐.as有作为、正如的意思,也有点表原因的意味（这个我解释不好）,happen to是偶然发生、碰巧.We happened to hold the same view.(我们碰巧观点一致）

1年前查看全部

英语翻译they dressed in a long smock of linen or silk ,which fel

共3条回复

相关推荐

大家在问