“麦田浅鬣寸许”中的鬣是名词作状语?还是运用比喻?又该怎么翻译呢?

银河大侠2022-10-04 11:39:541条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共1条回复

洪驿共回答了24个问题 | 采纳率87.5%: 翻译：麦田里的麦苗高约一寸左右.
鬣,兽颈上的长毛.形容不高的麦苗.比喻; 1年前

相关推荐

满井游记中的“麦田浅鬣寸许”是比喻吗 lichunlei831年前1: 留缘缘共回答了28个问题 | 采纳率85.7%

,"麦田浅鬣寸许",早春二月,麦苗高约寸许,又时时在拔节,就像兽身上生长着的浅浅的鬃毛.这个比喻联想奇特,不仅写出了早春二月田野麦苗的形态,而且表现出春天是生长的季节

1年前查看全部

柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许 柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许 改写成50字左右的一段文字.重赏50分 我爱安静我爱笑1年前1: 日子一天天过共回答了15个问题 | 采纳率100%

青翠的柳枝随着春风时起时落,一副将要舒展却还没有舒展开的样子,柔嫩的柳梢头在风中扬扬洒洒,如絮般飘逸地散开,路旁的麦田里,绿油油的麦苗还未长高,低矮参差只一寸左右.
如超过50字,可删去部分形容词

1年前查看全部

满井游记中的“麦田浅鬣寸许”是比喻吗谢谢了, nyzh12341年前1: fxq0351 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

,"麦田浅鬣寸许",早春二月,麦苗高约寸许,又时时在拔节,就像兽身上生长着的浅浅的鬃毛.这个比喻联想奇特,不仅写出了早春二月田野麦苗的形态,而且表现出春天是生长的季节

1年前查看全部

大家在问