因语恭：“卿东来,故应有此物.可以一领及我.”翻译

直属一分局2022-10-04 11:39:542条回答

已提交，审核后显示！提交回复

沙梨陳共回答了17个问题 | 采纳率94.1%: 因语恭：“卿东来,故应有此物.可以一领及我.”
翻译：便对王恭说：“你从东边回来,自然会有这种东西,可以拿一张给我.”
王恭从会稽还,王大看之.见其坐六尺簟,因语恭：“卿东来,故应有此物,可以一领及我.”恭无言.大去后,即举所坐者送之.既无馀席,便坐荐上.后大闻之,甚惊,曰：“吾本谓卿多,故求耳.”对曰：“丈人不悉恭,恭作人无长物.”
“你不了解我,我为人处世,没有多余的东西.”; 1年前

4c4535f0d41e3d45 共回答了1个问题 | 采纳率: 语出世说新语。意思是“所以对恭（王恭）说，你从东边来，所以应该还有这个。可以给我一领（席）”。可：可以，能够。以：用。。。来做。及：到，引申为给。; 1年前

英语翻译王恭从会稽还,王大看之.见其坐六尺簟,因语恭：「卿东来,故应有此物,可以一领及我.」恭无言.大去后,既举所坐者送 英语翻译 王恭从会稽还,王大看之.见其坐六尺簟,因语恭：「卿东来,故应有此物,可以 一领及我.」恭无言.大去后,既举所坐者送之.既无余席,便坐荐上.后大闻之,甚惊, 曰：「吾本谓卿多,故求耳.」对曰：「丈人不悉恭,恭作人无长物.」 王大看之的看既无余席的既因语恭的语 吾本谓卿多的谓 gaisia1年前1: 疆域1 共回答了18个问题 | 采纳率83.3%

王恭从会稽回来,王大来看他,见王恭坐在一个六尺长的竹席子上,于是对王恭说：“你从东边来,所以应该有（很多）这种东西,把这一领送给我吧.”王恭没有说什么.王大走后,王恭就把自己坐的席子送给了王大.已经没有多余的席子了,王恭就做在草垫上.后来,王大听说这件事非常惊讶,说：“我本来以为你有多余的,我才要的.”王恭说：“您不了解我,我这个人没有多余的东西.”

1年前查看全部

（7分）王恭从会稽还，王大①看之。见其坐六尺簟②，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐 （7分） 王恭从会稽还，王大①看之。见其坐六尺簟②，因语恭：“卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐③上。后大闻之，甚惊，曰：“ 吾本谓卿多，故求耳。 ”对曰：“丈人④不悉⑤恭，恭作人无长⑥物。” ——刘义庆《世说新语》 注：①王大：人名。②簟[diàn]：竹席。③荐：草垫。④丈人：古时对老年男子的尊称。⑤悉：了解。⑥长：旧读zhànɡ，多余，剩余。 小题1:解释下列加点的词。（3分） 可以一领及我（）后大闻之（）因语恭（） 小题2:用现代汉语，翻译下面句子。（2分） 吾本谓卿多，故求耳 小题3:成语“身无长物”出自本文，从文段看，它的意思是，从中可以看出王恭具有的品德。 duoyangtj1年前1: zjhudd 共回答了20个问题 | 采纳率95%

小题1:把（或“拿”）；这件事；于是，就。（3分）
小题2:我原来以为你有多余的，所以问你要呢。
小题3:自己没有多余的东西；俭朴（清廉）

小题1:

1年前查看全部