《采莲赋》的解释

紫茎兮文波,红莲兮芰荷.绿房兮翠盖,素实兮黄螺.于是妖童媛女,荡舟心许,鷁首徐回,兼传羽杯.棹将移而藻挂,船欲动而萍开.尔其纤腰束素,迁延顾步.夏始春余,叶嫩花初.恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾,故以水溅兰桡,芦侵罗褠.菊泽未反,梧台迥见,荇湿沾衫,菱长绕钏.泛柏舟而容与,歌采莲于江渚.歌曰：“碧玉小家女,来嫁汝南王.莲花乱脸色,荷叶杂衣香.因持荐君子,愿袭芙蓉裳.”
译文
漂亮的少年、美貌的少女,心心相印采莲去.首船头来回转,交杯频递笑把爱情传.桨板轻摇水草紧绊,船头微动浮萍才分开.姑娘身材多窈窕,白绸衫儿束细腰.情意绵绵难分割,恋恋不舍把头回.春末夏初好季节啊,叶儿正嫩花儿才开.撩水逗乐笑微微,怕水珠溅身弄湿衣.忽然又觉船儿斜,急忙收起绫罗裙.

夏日炎炎心烦意乱,逃离尘土喧嚣之市井,寻觅清新幽静之乡郊.一行窈窕佳丽,倜傥少年,戏水于洞庭湖畔.洞庭长湖荡桨,穿梭莲荷花粉之间.碧翠与紫阴交辉,粉艳与骄阳共舞.波光粼粼兮心旷神怡,清香徐徐兮熏陶欲醉.嬉戏歌声悠扬,青春洋溢,情窦初开.彩霞翠鸟齐飞,世界徒增光彩.

念chang.
现代汉语中当同衣连用的时候,重音在衣,泛指衣服,裳读轻声shang,但在古代汉语里,裳有自己的涵义,指下身衣服,裙、裤之类,与衣并列,就不能读轻声了,也不是shang,而是裳.

《采莲赋》——梁元帝
荡舟心许,鹢首徐回,兼传羽杯.棹将移而藻挂,船欲动而萍开.
尔其纤腰束素,迁延顾步.夏始春余,叶嫩花初.恐沾裳而浅笑,
畏倾船而敛裾,故以水溅兰桡,芦侵罗缣.菊泽未反,梧台迥见
,荇湿沾衫,菱长绕钏.泛柏舟而容与,歌采莲于江渚.歌曰：
“碧玉小家女,来嫁汝南王.莲花乱脸色,荷叶杂衣香.因持荐
君子,愿袭芙蓉裳.”
翻译版：
漂亮的少年、美貌的少女,心心相印采莲去.首船头来回转,交杯频递笑把爱情传.桨板轻摇水草紧绊,船头微动浮萍才分开.姑娘身材多窈窕,白绸衫儿束细腰.情意绵绵难分割,恋恋不舍把头回.春末夏初好季节啊,叶儿正嫩花儿才开.撩水逗乐笑微微,怕水珠溅身弄湿衣.忽然又觉船儿斜,急忙收起绫罗裙.
紫茎兮文波,红莲兮芰荷.绿房兮翠盖,素实兮黄螺.于时妖童媛女,荡舟心许,（益鸟,音益）首徐回,兼传羽杯.棹将移而藻挂,船欲动而萍开.尔其纤腰束素,迁延顾步.夏始春余,叶嫩花初.恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾,故以水溅兰桡,芦侵罗（衤荐,音间）.菊泽未反,梧台迥见,荇湿沾衫,菱长绕钏.泛柏舟而容与,歌采莲于江渚.歌曰：“碧玉小家女,来嫁汝南王.莲花乱脸色,荷叶杂衣香.因持荐君子,愿袭芙蓉裳.”
——萧绎（508－554）,南兰陵（今江苏常州西北）人,梁武帝第七子,后于江陵称帝,是为梁元帝,在位三年,为西魏军所杀.生平著作甚多,今存《金楼子》辑本.

C

“恐沾裳而浅笑,畏倾船而敛裾.” 浅：微微. “摇晃小船,少女微笑,害怕水珠溅起来打湿衣裳；”
敛：收起. “害怕小船倾覆,急忙地收卷起下襟.”

柏山就是春秋时期宋国的梧台,是著名典故宋人献玉中宋愚人拾到宝玉的地方.关于宋人献玉的典故,《归德府志》上记载：“宋愚人得燕石于梧台之侧,归而藏之以为宝.周客闻而往观焉,主人乃斋戒七日,端冕元服以发宝,...
但这里不是这么解释以下
那有着如菊花一般馨香品德的他还未回去吧,那颀长如梧桐的他正在高台上远远眺望着我.

　　透过作者对古代两首诗的反复吟味,可以看出“乐得暂忘记”而又不能忘记的万分苦恼的心情.这和全文的主旨是一致的.（意对即可）

最后文末引用梁元帝《采莲赋》以及《西洲曲》,更是由景入情的经典,具有文学上的艺术性与趣味性,这也是此文经久传诵的原因之一.