”一家之主”用英语怎么说?好像有个叫”bread winner" 或是"bread earned"的，很有意思的说法

香心2022-10-04 11:39:547条回答

已提交，审核后显示！提交回复

共7条回复

sjyfsx 共回答了26个问题 | 采纳率92.3%: eadwinner 指的是赚钱养家的人.因此也被比喻成一家之主; 1年前

tqjjj 共回答了35个问题 | 采纳率: householder; 1年前

johnny_hit 共回答了1726个问题 | 采纳率: The breadwinner of the family.; 1年前

jnym27 共回答了954个问题 | 采纳率: master of a family; 1年前

yungze 共回答了8个问题 | 采纳率: master of the family; 1年前

ICE92593 共回答了72个问题 | 采纳率: householder; 1年前

陈友共回答了8个问题 | 采纳率: Master of the house; 1年前

相关推荐

表示单一的四字成语如 :一家之言 ,一面之词 ,一家之主 表示单一的四字成语如 :一家之言 ,一面之词 ,一家之主 还有什么表示单一的四字成语呢? 请你们回答...♡☆★ woniudechenxi1年前1: z56zg 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

为祸一方
算不算～?
呵呵

1年前查看全部

英语报纸“一家之主”的翻译. BOBO_七1年前5: why1027 共回答了21个问题 | 采纳率100%

"the bread-winner of a family"一家之主,表示“养家糊口的人”,所以形象地用bread-winner.（很抱歉,页面出现了问题,以至于我没办法排列格式）【公益慈善翻译团】真诚为您解答!

1年前查看全部

帮我写篇小短文爸爸是一家之主,每次遇到烦心是都会被爸爸解决,这次又遇到了烦心事,写出爸爸解决烦心事的神态、语言、动作等不 帮我写篇小短文 爸爸是一家之主,每次遇到烦心是都会被爸爸解决,这次又遇到了烦心事,写出爸爸解决烦心事的神态、语言、动作等 不少于100字 西城大男孩1年前2: 春水不流共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

“爸爸,这道题很难,教教我.”我提着卷子跑向爸爸,爸爸拿起卷子,小声念了一遍题目,就低头陷入沉思,嘴里小声嘀咕着题目给出的条件.他一手拿着笔在草稿纸上不停地演算着,一手托着下巴.他的眉头拧成了一个小小的疙瘩,不一会,他的眉头就舒展了.“儿子,你看这道题其实很简单,这样.”他为我详细的解释了做法,我很快就明白了.看见我恍然大悟,他的脸笑成了一朵花,就连脸上细小的皱纹都透着为儿子解决烦恼成功的喜悦.

1年前查看全部

大家在问