英语翻译In proof of this it may be noticed that the Lacedaedomia

mqscu20082022-10-04 11:39:541条回答

英语翻译
In proof of this it may be noticed that the Lacedaedomians do not invade our country alone,but bring with them all their confederates;while we Athenians advance unsupported into the territory of a neighbor,and fighting upon a foreign soil usually vanquish with ease men who are defending their homes.
vanquish with ease men who are defending their homes.
这个怎么翻译呢?
是Athenians征服了ease men
还是一些Athenians ease men征服了一些defending their homes的neighbor?

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
天山来的过客 共回答了20个问题 | 采纳率85%
with ease是一个短语,意思是“轻松地”
vanquish with ease: 轻松地征服,消灭
所以这里应该是
轻松的征服/消灭了那些保护自己家园的人.
1年前

相关推荐