英语翻译offer classroom instruction of the core curriculum cours

offer classroom instruction of the core curriculum course on-site during the day
白天亲临课堂给学员/学生讲授核心课程
on-site 人要到场,而不是网络授课
during the day 白天

在日间现场提供课程表内课程的课堂教学。

就当天的现场核心课程提出课堂要求

during the day 在当天
on-site现场
译文：会在当天现场提供核心课程的教室说明。