“但为君故,沉吟至今”的意思是什么,

郑鲁杰2022-10-04 11:39:541条回答

“但为君故,沉吟至今”的意思是什么,
请用书面和白话两种形式回答.

已提交,审核后显示!提交回复

共1条回复
漂亮的后脑勺1 共回答了18个问题 | 采纳率88.9%
青青子衿,悠悠我心.——那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕.但为君故,沉吟至今.——正是因为你们的缘故,我一直低唱着《子衿》歌.对酒当歌,人生几何?——面对美酒应该高歌,人生短促日月如梭.譬如朝露,去日苦多.——好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!慨当以慷,忧思难忘.——席上歌声激昂慷慨,忧郁长久填满心窝.何以解忧?难有杜康.——靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱.青青子衿,悠悠我心.——那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕.但为君故,沉吟至今.——正是因为你们的缘故,我一直低唱着《子衿》歌.呦呦鹿鸣,食野之苹.——阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡.我有嘉宾,鼓瑟吹笙.——一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请宾客.明明如月,何时可辍?——当空悬挂的皓月哟,你运转着,永不停止 忧从中来,不可断绝.——我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河.越陌度阡,枉用相存.——远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我.契阔谈讌,心念旧恩.——彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说.月明星稀,乌鹊南飞.——明月升起 ,星星闪烁,一群寻巢乌鹊向南飞去.绕树三匝,何枝可依?——绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?山不厌高,水不厌深.—— 高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔.(比喻用人要“唯才是举”,多多益善.) 周公吐哺,天下归心.—— 只有像周公那样礼待贤才(周公见到贤才,吐出口中正在咀嚼的食物,马上接待.《史记》载周公自谓:“一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之贤.”),才能使天下人心都归向我.古代和现在没有什么大区别.这个翻译我觉得已经可以做书面又可以做白话了.
1年前

相关推荐

曹操《短歌行》里面有句“但为君故,沉吟至今”还是“但为君故,沈吟至今”
freetsinghua1年前1
yangxiao919 共回答了19个问题 | 采纳率84.2%
是:但为君故,沉吟至今.
短歌行
对酒当歌,人生几何!
譬如朝露,去日苦多.
慨当以慷,忧思难忘.
何以解忧? 惟有杜康.
青青子衿,悠悠我心.
但为君故,沉吟至今.
呦呦鹿鸣,食野之苹.
我有嘉宾,鼓瑟吹笙.
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝.
越陌度阡,枉用相存.
契阔谈讌,心念旧恩.
月明星稀,乌鹊南飞.
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深.
周公吐哺,天下归心.
短歌行中但为君故中的为念什么短歌行中 但为君故 中的 为 念什么
一二三四小竹子1年前1
一颗蘑菇 共回答了22个问题 | 采纳率81.8%
应念四声“wèi”,在此句中是介词,意思为“因为”、“由于”.整句“但为君故,沉吟至今”的意思是“只是因为您的缘故,让我沉思苦等到如今”.是曹操求贤若渴的内心强烈反映.
一词多义1.当:①料大王士卒以当项王乎②当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门2.故:①但为君故②君安与项伯有故③广故数言欲亡
一词多义
1.当:①料大王士卒以当项王乎
②当是时,项羽兵四十万,在新丰鸿门
2.故:①但为君故
②君安与项伯有故
③广故数言欲亡
④故遣将守关者
3.方:①方宅十余亩
②太行、王屋二山,方七百里
③博学而无方
4.顾:顾不如蜀鄙之僧哉
张益75881年前1
潇洒生 共回答了11个问题 | 采纳率90.9%
当:①“当”同“挡” 阻挡的意思
②那个时候 当时
故:①“故”=“……的原因”
②故交 旧交情
③因此
④这里的“故”与“者”在一起组合成个句式即:之所以……是因为……
方:①方形
②方圆
③方向
顾:难道
英语翻译对酒当歌 人生几何?譬如朝露 去日苦多慨当以慷 忧思难忘唯有杜康青青子衿 悠悠我心但为君故 沉吟至今呦呦鹿鸣 食
英语翻译
对酒当歌 人生几何?
譬如朝露 去日苦多
慨当以慷 忧思难忘
唯有杜康
青青子衿 悠悠我心
但为君故 沉吟至今
呦呦鹿鸣 食野之苹
我有嘉宾 鼓瑟吹笙
明明如月 何时可掇?
忧从中来 不可断绝
越陌度阡 枉用相存
契阔谈宴 心念旧恩
月明星稀 乌鹊南飞
绕树三匝 何枝可依?
山不厌高 海不厌深
周公吐哺 天下归心
翻译成现代白话!要求:翻译要尽量准确表达诗词中所要表达的意思,不可偏离词作者本意!ps:直译与意译都可!
爱在他年1年前4
羽田輪回 共回答了23个问题 | 采纳率100%
对酒当歌 对着酒宴应当尽情当歌
人生几何 人生如此短暂能有几何
譬如朝露 像早晨的露水转瞬即干
去日苦多 过去了的时日苦于太多
慨当以慷 豪放激荡歌声慷慨激昂
忧思难忘 忧愁思虑却又时刻难忘
何以解忧 用什么解除心中的忧愁
唯有杜康 只有痛饮那杯中的酒浆
青青子衿 穿着黑衣领服装的人啊
悠悠我心 时时刻刻牵挂着我的心
但为君故 只是因为爱惜你的缘故
沉吟至今 让我深深思念知道如今
呦呦鹿鸣 鹿群在荒野上呦呦长鸣
食野之苹 召唤同伴悠然聚食野苹
我有嘉宾 我迎接尊贵的客人光临
鼓瑟吹笙 弹起瑟吹起笙热烈欢迎
明明如月 高悬空中的皎洁明月啊
何时可掇 什么时候才能请她下来
忧从中来 我心中的忧虑绵绵不断
不可断绝 无论用什么都无法排开
越陌度阡 客人越过田野小路到来
枉用相存 有劳你的大驾把我探望
契阔谈宴 久别重逢一同饮宴叙谈
心念旧恩 往日交情彼此实在难忘
月明星稀 月光明亮星星稀疏可见
乌鹊南飞 黄昏时分乌鹊南归寻窝
绕树三匝 绕着树飞几周栖止不定
何枝可依 哪个枝头可以作为依托
山不厌高 山不嫌积尘土是它更高
海不厌深 海不嫌汇细流使它更深
周公吐哺 要像周公那样接待贤士
天下归心 使天下人心服归顺于我
“但为君故,沉吟至今”的意思是什么,
“但为君故,沉吟至今”的意思是什么,
请用书面和白话两种形式回答.
九阳丹棘1年前1
ehftrnzzrkopj 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%
我的理解是:只因为君(你)的缘故,(我)才时时念叨你,一直到今天.白话就是说:只因为你,我才一直挂念到今天.
英语翻译对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多.慨当以慷,忧思难忘.何以解忧,唯有杜康.青青子衿,悠悠我心.但为君故,沉
英语翻译
对酒当歌,人生几何?
譬如朝露,去日苦多.
慨当以慷,忧思难忘.
何以解忧,唯有杜康.
青青子衿,悠悠我心.
但为君故,沉吟至今.
呦呦鹿鸣,食野之苹.
我有嘉宾,鼓瑟吹笙.
明明如月,何时可掇.
忧从中来,不可断绝.
越陌度阡,枉用相存.
契阔谈宴,心念旧恩.
月明星稀,乌鹊南飞.
绕树三匝,何枝可依?
山不厌高,海不厌深.
周公吐哺,天下归心.
大程21年前0
共回答了个问题 | 采纳率
只要但为君故的意思
ahhb1年前3
syg105 共回答了26个问题 | 采纳率100%
青青子衿,悠悠我心.但为君故,沈吟至今.呦呦鹿鸣,食野之苹.我有嘉宾,鼓瑟吹笙.
青青子衿这一段的意思为穿着青衣的士人呀--青青子衿,指的是士子,因为汉代太学生是穿青色的衣裳--是我心所仰慕的,因为你们的原故,我思考该如何招揽你们.表达了曹操求贤若渴的心情