“铁如意指挥倜党一坐皆惊呢；金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬”

语出清代武进人刘翰的《李克用置酒涶同赋》（见清末雪先谦编《清嘉集初编》卷五）.
“铁如意”原句是“玉如意”；“颠倒淋漓”原句是“倾倒淋漓”.如意出自印度,原作搔杖（搔痒）或讲经时记文于上以备遗忘之用.有木、竹、铁制的,长三尺左右,原来僧舍之门取其名之吉利,做成嵌金银翠或玉制的如意,尺寸渐小,端部作灵芝形或心形,作为房中摆设.指挥：谈论规划、远景一类的事.倜傥：洒脱,不拘束.金叵罗：金制的口大扁形的酒杯.淋漓：酒斟满了,漫出杯外.呢,噫、嗬：都是念书时加在 句尾,用来加强赞叹感情的象声词.……拉长调的颤音,表示声音的延宕.这两句话是刘翰描写唐藩镇李克用在湩同设宴时狂舞如意,倒空酒杯,践高气昂,忘乎所以的情景,内容毫无可取之处.