英语翻译Any approved sample batch release Certificate of Analysi

ling6680 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

如果release是动词,那么此句就有语法错误,因为主语是Any approved sample batch,那么谓语应是单数形式releases.如果楼主没有打错单词,那么release应是名词,意为准许、合格.
最近的任何一个批次,每种产品的样品批次批准检验报告书中包括每种剂型所有相关的检测项目和检测范围.

1年前

吖籽 共回答了17个问题 | 采纳率

release certificate 签发证书
以上各位的"放行,发布"等意思都是release的字面意思,应该联系certificate来解释release,所以它应该是"签发"的意思.

1年前

雪白的冬日 共回答了47个问题 | 采纳率

抽检最近产品中任一批次样品的每一件产品，其包括所有相关的每剂型测试规格，（例如 分解成分，所含微生物）及测试限制/规格，对通过检验的样品批次签发化验证书。

1年前

yaoyongp 共回答了3个问题 | 采纳率

release:释放
任何批准证书的分析样品成品放行产品(辅酶a),从最近的批次,包括所有相关的检验规格(即每剂型)和测试溶解、微生物限制和规范。

1年前

海南健力宝 共回答了37个问题 | 采纳率

任何被核准的样品的分析证书会发放在每个产品里，
从任何最近的批次，包括每一剂量的所有相关的测试规格表格（比如腐坏，微生物）及测试限制/规格。
release在这里是“发放”的意思
不用再等了，(*^__^*) 嘻嘻……

1年前

diyuechao 共回答了114个问题 | 采纳率

release [re·lease || rɪ'lɪːs]
n. 释放, 解放; 赦免; 豁免; 发行, 发表
v. 释放, 解放; 发射, 投掷; 放松, 松开; 豁免
Any approved sample batch release Certificate of Analysis (COA) of each product, fro...

1年前

yhd318 共回答了3个问题 | 采纳率

任何经批准的抽样批次释放证明书分析（农委会）每一个产品，从任何最近的一批，其中包括所有有关的测试规格每剂型（即解散，微生物）和测试限制/规格。释放; 放开
They released the prisoners.
他们释放了俘虏。
发布; 发行; 发售
The commission released its findings.
委员会公布了调查结果。

1年前

风中会 共回答了5个问题 | 采纳率

任何经批准的抽样批次释放证明书分析（农委会）每一个产品，从任何最近的一批，其中包括所有有关的测试规格每剂型（即解散，微生物）和测试限制/规格

1年前

qmcmynqxy 共回答了4个问题 | 采纳率

对最近任何批次中已批准的样品批次的每件产品核发出厂检验报告书，包括每种剂型的所有相关检验规范（即溶出度、微生物）和检验限制/规范。
朗文英汉综合电脑词典
release
释放；核发，发布；解除；(程序，软件)版(本)[REL,RLS]

1年前

yickbe 共回答了4个问题 | 采纳率

任何经批准的抽样批次释放证明书分析（农委会）每一个产品，从任何最近的一批，其中包括所有有关的测试规格每剂型（即解散，微生物）和测试限制/规格。
release [ri'li:s]
n. 释放,让渡,发行
v. 释放,让与,准予发表,发射

1年前

yjs0735 共回答了7个问题 | 采纳率

000

1年前

luoronghai 共回答了367个问题 | 采纳率

Any approved sample batch release Certificate of Analysis (COA) of each product, from any recent batch, including all relevant testing specifications per dosage form (i.e. dissolution, microbiology) a...

1年前

不断退让 共回答了25个问题 | 采纳率

最近一批产品中每个样本都含分析证书，证书包括每剂量的所有相关测试规格（即溶解、微生物）和限制
release发行，发放，这里上下文指包含，拥有

1年前

sbsbsba 共回答了2个问题 | 采纳率

在任何最近的产品里，每一个产品都有经批准的抽样批次分析证明书（农委会）其中包括所有有关的测试规格依照的剂量表（即腐坏，微生物）和测试限制/规格。
“release”在这里是 “发放”

1年前

逍遥猪2008 共回答了1个问题 | 采纳率

任何批准证书的分析样品成品放行产品(辅酶a),从最近的批次,包括所有相关的检验规格(即每剂型)和测试溶解、微生物限制和规范。
release [ ri'li:s ]
n. 释放,让渡,发行
v. 释放,让与,准予发表
Release..
1. 释放
调度运行(Dispatch)：从就绪进程表中选择一个进程，进入运行状态； 释放(Release...

1年前

sanjiacctve 共回答了106个问题 | 采纳率

有没有任何通过审核的产品证书放在每一个产品里，在进近来的货物每一剂量的所有相关测试规格表格（如腐坏，微生物）及测试限制/规格。
release 在这意思是放在

1年前

笨小蜗 共回答了7个问题 | 采纳率

我无语了，太多的机器翻译。。。。
这里的Certificate of Analysis (COA) of each product意为各个产品的分析证明书
release 作动词时有：释放, 解放, 放弃, 让与, 免除, 发表这几个意思，综合上文approved sample的意思是“被认可的样品”，所以release在此应该意为：免除。如果是按照很多人的说法，是释放、发放，那...

1年前

laure_24 共回答了25个问题 | 采纳率

任何经批准的抽样批次释放证明书分析（农委会）每一个产品，从任何最近的一批，其中包括所有有关的测试规格每剂型（即解散，微生物学）和测试限制/规格。
release:有关

1年前

shua8 共回答了849个问题 | 采纳率

release在这里是“发放”的意思
任何被核准的样品的分析证书会发放在每个产品里，
从任何最近的批次，包括每一剂量的所有相关的测试规格表格（比如腐坏，微生物）及测试限制/规格。

1年前