王阳明全集有带翻译的版本吗?除了北京燕山出版社的那个16卷本,那个太贵,且翻译的不太好.
aileen-l2022-10-04 11:39:543条回答
已提交,审核后显示!提交回复
共3条回复
- gimminey 共回答了18个问题
|采纳率94.4% - 如果你看白话的,那个对你的害处可不是一点点了,首先阳明的摊子大,他各家弟子都只继承他一块,所以导致阳明后学会有“玄虚而荡(王龙溪那派),情识而肆(王心斋那派)”的问题出现.
其次,阳明学义理之精奥不是一般人想翻译就翻译的了的,要对其义理做解释,必须要有深厚的阐释学功底,试想一个人如果对“心外无物”和“寸心无土”的区别都不知道,又怎么能把阳明公的原意解释出来呢?如有人真的了解到区别了,他又开始担心自己不能完整的表达出原著的意思了,就不太愿意做翻译工作了.你如真诚心找阳明学白话著作,请从牟宗三《心体与性体》入手.
并建议你不要贪多,要学阳明学,先看《大学问》《拔本塞源论》两篇.如对此两篇有所感悟再看《传习录》《年谱》之类 - 1年前
- 好女人bb 共回答了1个问题
|采纳率 - 我刚刚看过《传习录》
翻译根本不中看。
文本基本上就是白话本了
最好还是看原文的好 - 1年前
- 米花乐园 共回答了13个问题
|采纳率92.3% - 不用什么翻译的 认真看是能看懂的 翻译了也就不准了
- 1年前
相关推荐
大家在问
- 1A new English-Chinese dictionary will soon ( ) out.AworkBcom
- 2(2011•南宁)下列物质露置在空气中一段时间后,质量减轻的是( )
- 31.Mary is used to _______ up early.
- 4给一个年份怎样求它是平年还是闰年比如5001年是平年还是闰年8000年是平年还是闰年.列式子.
- 5如果将一杯热水和冷水混合,水温将()
- 6一杯热奶茶的等待翻译成英语
- 7组成核酸的五碳糖和含氮碱基各共有几个
- 8青蛙和家兔所属的生命系统各层次完全一样吗?为什么?
- 9以坐标轴为对称轴的椭圆的一个焦点是圆的圆心,求椭圆的方程式?具体请看说明!
- 10英语语法-求帮忙分析下这个句子的结构
- 11学校买来篮球和足球各9个,共用去1285.2元钱,以只篮球的单价是足球的5倍,每个足球和篮球各多少元
- 12三十八万四千四百四十:____________ 一亿三百万九千:____________ 二十四亿五千七百万八千:___
- 13苏教版五年级下数学练习与测试90.9192答案
- 14喜欢名人是很正常的心理现象,因为明星往往有着美丽的外表、大方的举止,其中一些人还具有高超的专业技能、执著的工作热情和高尚
- 15求5,8-二甲基二环[3.2.1]-1-辛烯的结构式