Beauté ne vaut rien sans bonté.

架势jiashi12022-10-04 11:39:544条回答

Beauté ne vaut rien sans bonté.
Beauté ne vaut rien sans bonté.
我英语小学水平,看不懂,谁知道告诉下.

已提交，审核后显示！提交回复

英语翻译On a dit que la beauté est une promesse de bonheur.Inver 英语翻译 On a dit que la beauté est une promesse de bonheur.Inversement la possibilité du plaisir peut être un commencement de beauté.出自追忆逝水年华第五部《女囚》中的一句,应该是句名句. 我需要中译本里的标准译文 楼主真的是个太监1年前1: xding 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

我说过/有人说过（看看语境到底是谁说的）美是幸福的承诺.反过来讲,快乐的可能性是美的肇始.
你可以去找找原文的中译.

1年前查看全部

Vieillir en beauté,c'est vieillir avec amour,savoir donner s Vieillir en beauté,c'est vieillir avec amour,savoir donner sans rien attendre en retour.Car,o 中士123451年前1: xinningshi 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

美丽地老去,是和爱一起变老,懂得给予而不求任何回报.
Vieillir en beauté,c'est vieillir avec amour,
Savoir donner sans rien attendre en retour;
Car,où que l'on soit,à l'aube du jour,
Il y a quelqu'un à qui dire bonjour.
美丽的老去,是和爱一起变老
懂得给予而不求任何回报
因为,无论我们在哪里,
在黎明时
总会有人对你说早晨好

1年前查看全部