收货人：consignee 这个词的简写怎么写

英语翻译收货人只拿了1份正本提单去提货,但是正常下是应该提供3份正本提单的.英文怎么说?

keyclub1年前1

celiagary 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

Consignee only took 1 original bill of lading to take delivery,but that are normally should provide three copies of the original bill of lading.
大致应该是这样了~

1年前查看全部

懂英文的来.发货人,收货人,收货单位,发货单位 英文怎么说?

林雨夕1年前3

我爱臭美 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

发货人shipper/consigner,收货人consignee/receiver,收货单位和发货单位可以和上面的收货人和发货人一样,英文中可以不用强调单位两个字.

1年前查看全部

英语翻译翻译：由于收货人还没有支付货款,所以还没有提货.等到收货人付款后就会马上安排提货.

草自青1年前8

thankeven 共回答了25个问题 | 采纳率80%

Due to the consignee didn't make the payment,so the goods can't be taken.Once the consignee make the payment,the goods will be arranged for taking right away.

1年前查看全部

英语翻译根据客户要求,这票货物因为特殊原因,需要分成2票报关.所以有的费用需要支付2次.你可以和国外收货人确认一下,

路寒云1年前1

xzmfls 共回答了25个问题 | 采纳率88%

Please note that according to the client,this shipment needs to be split into two for customs clearance due to some unknown reason.So some of the expenses would be doubled.You might as well double check with the overseas client for confirmation.Thank you.

1年前查看全部

英语翻译因为一般来说,收货人的第一行必须是公司名称,而他们认为"The managing Director"是一个职位的

英语翻译
因为一般来说,收货人的第一行必须是公司名称,而他们认为"The managing Director"是一个职位的名称.
英文怎么说?

小叶-小叶1年前3

Raincho 共回答了24个问题 | 采纳率100%

For generally speaking,the first line of receiver must be the name of the company,but they think that The managing Director should be a name of position.

1年前查看全部

翻译成英文,求手翻.已经通知过收货人,免费用箱的时间到2月10号截止

lanheiyinan71年前1

我爱张凌云 共回答了12个问题 | 采纳率83.3%

专业货代英语来了,请参考：
I already had informed cnee,the deadline of free detention is till Feb 10th.

1年前查看全部

请让收货人传水单给发货人,用英语怎么说

请让收货人传水单给发货人,用英语怎么说
如题

蝉捕螳螂1年前1

wus98ao 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

Let the consignee to the consignor a single pass wate

1年前查看全部

英语翻译收货人想要无单放货（release cargo without original BL）,我把这个事情先通知给你

英语翻译
收货人想要无单放货（release cargo without original BL）,我把这个事情先通知给你.收货人会和你们联系的,事后请将结果告知我.

往事如风4011年前1

wuzhouhome 共回答了15个问题 | 采纳率93.3%

I should inform you first that the receiver want to release cargo without original BL,
the receiver will contact you,please do let me know the result!

1年前查看全部

在集装箱交接方式中,对 收货人承担较大的风险是CY TO DOOR 而不是DOOR TO CFS ,DOOR TO CY

在集装箱交接方式中,对 收货人承担较大的风险是CY TO DOOR 而不是DOOR TO CFS ,DOOR TO CY 急

太么个性了1年前1

aw823 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

个人觉得那答案是错的

1年前查看全部

英语翻译,谢谢!客户对价格方面还有问题吗?今天早上发货人告诉我,jeddah的收货人已经全权委托他们安排货物出口,并且要

英语翻译,谢谢!
客户对价格方面还有问题吗?
今天早上发货人告诉我,jeddah的收货人已经全权委托他们安排货物出口,并且要求我今天之类给他做出新的报价(C&F CHENGDU),如果你没有问题,我下午将报价给客人.

dnlb9fduj13711年前1

清晨铃铛 共回答了16个问题 | 采纳率75%

Customers on the prices there are problems? This morning the shipper told me, Jeddah the consignee has entrusted them to arrange the export of goods, and asked me today, gave him a new bid (C&F CHENGDU), if you have no problem, I will offer to guests.

1年前查看全部

英文翻译：收货人到现在还没有收到货

hnoa1644641年前4

kaliwang 共回答了11个问题 | 采纳率100%

The consignee haven't received the goods

1年前查看全部

请翻译：收货人要求到仓库自提货物

131140252791年前2

happy123456789 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

The consignee demanded to take delivery of the goods in the warehouse in person.

1年前查看全部

信用证收货人是:to order of bank...,请问熏蒸证抬头是打to order of bank,还是打申请人

信用证收货人是:to order of bank...,请问熏蒸证抬头是打to order of bank,还是打申请人?信用证收货人是:to order of bank...,请问熏蒸证抬头是打to order of bank,还是打申请人?

qwfy44l1年前1

lixueyuan1985 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

如果没有特别规定,信用证的单据的抬头一般都应该是开证申请人.信用证下的提单的收货人一般不具名,多数均填写：TO ORDER 或者 TO ORDER OF XXX.查看原帖

1年前查看全部

英语翻译因美西爆仓,现改预配ETD SHA 4-10 的船,请收货人与目的港船公司尽快联系确认舱位,以免再次爆仓

hvseh1年前1

ywc1974 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

West Wharf explosion because of the United States,to be replaced with pre-ETD SHA 4-10 ship,the purpose of the consignee and shipping companies contacted for confirmation of accommodation as soon as possible,so as to avoid another explosion Wharf.

1年前查看全部

英语翻译1.大部份发货人都不愿意提供商业发票和装箱单给我们,他们说已经提供给他们的收货人了,不会提供给我们.2.发货人告

英语翻译
1.大部份发货人都不愿意提供商业发票和装箱单给我们,他们说已经提供给他们的收货人了,不会提供给我们.
2.发货人告知此次出货因货物品质有问题,需要再延下一班船,(因之前已延了一次船),请知悉,

fusahochen1年前3

wlfyyyy 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

1.Most shippers are reluctant to provide commercial invoices and packing lists to us, they said they have provided to the consignee, will not be provided to us.
2.Shipper inform the shipments because of the quality of the goods in question, the need several times the next ship, (a result before the extension of a ship), it knows

1年前查看全部

英语翻译邮局不肯接受我的包裹,他们说邮寄需要更详细的收货人信息,例如收货人姓名,收货人电话等.而你们的退货单上的地址过于

英语翻译
邮局不肯接受我的包裹,他们说邮寄需要更详细的收货人信息,例如收货人姓名,收货人电话等.而你们的退货单上的地址过于简略.
请你们收到我的邮件后尽快把你们的信息告诉我.
邮局不肯接受我的包裹，他们说邮寄“国际物品”需要更详细的收货人信息，例如收货人姓名，收货人电话等。而你们的退货单上的地址过于简略。
请你们收到我的邮件后尽快把你们的信息告诉我。

徐家锋1年前1

99w8 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

The Post office refused to received our parcel as they requested more detail informations in terms of the consignee name,Mob.phone No.etc.for international goods.also,the address was too indistinct to recognize on your goods returned bill .
pls can u send your fully information as soon as u receive my mail

1年前查看全部

请翻译：co-loader已经联系过收货人,他也要求退回多付的费用.

wanghua775121年前1

wym0508 共回答了16个问题 | 采纳率75%

co-loader has contacted the receiver.He claimed the overpayment as well.

1年前查看全部

英语翻译我们接到通知,将有一批货物从德国空运到成都,贸易条款DDP,收货人是贵司.请检查附件发票,如发现有任何问题,请及

英语翻译
我们接到通知,将有一批货物从德国空运到成都,贸易条款DDP,收货人是贵司.请检查附件发票,如发现有任何问题,请及时与我们联系.

ujui681年前1

dd爱上小班长 共回答了16个问题 | 采纳率81.3%

翻译如下：We received notice,there will be a number of goods from the German air to
Chengdu,terms of trade DDP,the consignee is your company.Please check the
invoice in the attachment,if they have any questions,please contact us in a
timely manner.
我跟你说个方法吧,你在百度上输入（金山词霸）翻译,你想译什么都行.

1年前查看全部

请翻译：收货人欠我们海运费RMB130,我们已经跟收货人讲过了,请向收货人收回.

binglanfly1年前2

berake7 共回答了23个问题 | 采纳率95.7%

The consignee owes us RMB130 sea freight and we have talked with him about it.Please take it back from the consignee.

1年前查看全部

按照提单上是否记载收货人的名称，提单可以分为（多选题）

按照提单上是否记载收货人的名称，提单可以分为（多选题）
A. 记名提单、不记名提单和指示提单 B. 已装船提单和备运提单 C. 清洁提单和不清洁提单 D. 直达提单、转船提单和多式联运提单

火骇1年前1

xiatianxu 共回答了21个问题 | 采纳率90.5%

A. 记名提单、不记名提单和指示提单

1年前查看全部

if any than consignee,是如果没有其他收货人的意思么?

剑无语1年前1

陕西青蛙 共回答了19个问题 | 采纳率94.7%

是的是这个意思

1年前查看全部

英语翻译需要翻译的句子如下二个问题需要确认一下：1.5个安全箱都需要门开孔2.请提供一下交货地址（中文）及收货人电话.

wildfrog1年前5

derek_yu 共回答了19个问题 | 采纳率89.5%

The following two items need to be confirmed:
1.Five safety boxes need to open door holes.
2.Please provide us with both the delivery address(in Chinese) and the consignee's address.
（综合上面内容,对语法和一些小瑕疵进行了修改）.

1年前查看全部

made out to the order of后面指的是consignee（收货人）吗?

wangshot1年前1

h0452 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

不一定.to the order of xxxx,就是听xxxx的指令,xxxx有可能是银行也有可能是担保人.看信用证怎么做的了.

1年前查看全部

英语翻译中译英：今天发货人告诉我们,收货人认为部分货物有问题,所以还是赶不及13号的船期.发货人要求延后出货,货物大约下

英语翻译
中译英：今天发货人告诉我们,收货人认为部分货物有问题,所以还是赶不及13号的船期.发货人要求延后出货,货物大约下周一可以备妥.我们最早能够安排17号的船期,接下来就是20号的船期了.请知悉此事并给予回复.

oldbone1年前2

到结局 共回答了16个问题 | 采纳率100%

Today,we tell the consignor,consignee of the cargo that there are problems,they still miss on the 13th timetable.Shipper request to delay shipment of goods could be ready around next Monday.We can arrange the earliest timetable on the 17th,followed by a timetable on the 20th.Please aware of this and give back.

1年前查看全部

请翻译：收货人要求如果退回多付的金额,请尽快联系收货人.

顽强到底1年前2

zygu 共回答了18个问题 | 采纳率100%

收货人要求如果退回多付的金额,请尽快联系收货人.
The consignee requests that you should contact him if you want the overpaid money refunded.

1年前查看全部

请翻译：退回收货人钱后还要到付RMB485

lyddg12181年前2

绿茶加醋 共回答了18个问题 | 采纳率100%

RMB485 have to be collect after returning money to the consignee.

1年前查看全部

请翻译：当收货人付款给你们后,请出文件给我们

luoxuily1年前1

eric_0325 共回答了16个问题 | 采纳率93.8%

Please present the documents to us once the consignee arranged the payment to you.

1年前查看全部

请翻译：收货人要求到仓库提货

休闲糊涂虫1年前1

重出迷雾 共回答了17个问题 | 采纳率88.2%

Consignee requests delivery to the warehouse

1年前查看全部

请翻译：我们已经联系好收货人,叫他到付RMB1391,你们联系一下他,叫他汇款给你们.

983151年前1

bjlw 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

we already contacted the receiver asking him to pay 1391RMB.You can contact with him to ask him to pay you the money.

1年前查看全部

请翻译：请再向收货人收取到付RMB550.

另一角落1年前2

guigui22 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

Please take RMB 550yuan for freight from consignee again.

1年前查看全部

中翻译,求手翻.这个费用由收货人支付

Sheline1年前4

liujing6369 共回答了22个问题 | 采纳率90.9%

The fee will be paid by the recieve

1年前查看全部

请翻译：收货人没有到仓库提货前请不要派送

sasa1234561年前2

栗子栗子 共回答了23个问题 | 采纳率100%

Please don't delivery the goods until the consignee comes to the warehouse for a pick-up.

1年前查看全部

中翻英,求手翻,请将贴在货物上面的纸全部去掉,产生的费用由收货人承担.

lin7911251年前1

coolerrabbit 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

Please put in the paper goods above all removed, the expenses shall be borne by the consignee.

1年前查看全部

请翻译：收货人要求退回多付的金额

不寝听金钥1年前1

卑鄙教无卑鄙之人 共回答了15个问题 | 采纳率86.7%

The consignee required to return the payment for the goods that had been over paid.

1年前查看全部

中文翻译成英文：请查阅附件提单,请确认收货人信息是否正确!

浅笑未摘花1年前5

雨婷念你 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

please refer to the B/L attached, and please confirm the consignee information is right or not.

1年前查看全部

请翻译：请先通知收货人的货柜已经到马来西亚

zzj197906131年前4

michael0001 共回答了13个问题 | 采纳率69.2%

Please inform the consignee that the containers have been to Malaysia.

1年前查看全部

请翻译：收货人这个星期四会回马来西亚

test0709081年前3

gaoxingde 共回答了21个问题 | 采纳率100%

The consignee will come to Malaysia this Thursday.

1年前查看全部

请翻译：这个收货人一直都在马来西亚

huangxy_1234561年前4

南极的笑容 共回答了23个问题 | 采纳率82.6%

The consignee is always in Malaysia

1年前查看全部

翻译成英语 收货人应该是下面这个,请更正

糯米丸o宝宝o1年前3

汗水也有毒 共回答了18个问题 | 采纳率94.4%

The consignee should be the following one.Please correct accordingly.

1年前查看全部

请翻译：请下星期二再打电话给收货人

wjy821年前6

镏铱_kkdot 共回答了21个问题 | 采纳率85.7%

Please call the receiver next Tuesday.
楼上两位为什么要加个"again"呢?机译的痕迹明显了点吧?

1年前查看全部

请翻译：请通知收货人春节后才能派送

乐平程涛1年前4

changong3 共回答了22个问题 | 采纳率86.4%

Goods will be delievered after Chinese New Year,we apologize for the delay

1年前查看全部

英语翻译请翻译：根据我们MSN的对话,收货人同意过几天后汇款.请及时更新信息给我们.

猫猫888911年前3

蓝欢儿 共回答了16个问题 | 采纳率100%

According to our dialogue on MSN ,the consignee agreed to remit money after a few days.Please send update to us in time.

1年前查看全部

请翻译：已问过收货人,运输公司要收取仓租费,由收货人自付.

菲q1年前2

青青的来青青的去 共回答了24个问题 | 采纳率87.5%

we have contacted with the consignee,the transit-company charges for the warehouse fee which should be paid by the consignee.

1年前查看全部

英语翻译这是某个越南收货人的地址,虽然似乎是英语,但是全部是音译,所以我看不懂,请对越南地名熟悉的大大帮忙.VAN PH

英语翻译
这是某个越南收货人的地址,虽然似乎是英语,但是全部是音译,所以我看不懂,请对越南地名熟悉的大大帮忙.
VAN PHONG DIEU HANH DU AN THUY LOI THUY DIEN QUANG TRI KM1 200 DUONG HO CHI MINH B
THI TRAN KHE SANH,HUYEN HUONG HOA,TINH QUANG TRI

Agnès09091年前2

marksims 共回答了20个问题 | 采纳率85%

VAN PHONG(office) DIEU HANH DU AN THUY LOI THUY DIEN QUANG TRI(关瑞省) KM1 200 DUONG HO CHI MINH(胡志明市) B
THI TRAN（town） KHE SANH,HUYEN HUONG HOA,TINH QUANG TRI（关瑞省）
只能翻译这几个词,不好意思

1年前查看全部

英语翻译目前有2票货物,分别是 PO No.59280和PO No.56835.收货人都是SEGOT的ABC.贸易条款为

英语翻译
目前有2票货物,分别是 PO No.59280和PO No.56835.收货人都是SEGOT的ABC.
贸易条款为EXW.请将费用确认给我,并咨询收货人,2票货物是否同时运输.

wj00951年前1

大象木木 共回答了19个问题 | 采纳率100%

at present, there are two kinds of goods, and they are respectively PO No.59280. and PO No.56835. the consignee of both goods is ABC of SEGOT. the term of the trade is EXW. please confirm the fee for me and ask the consignee whether both of the goods will transport at the same time. thanks.

1年前查看全部

SOS 中译英请各位高手帮我翻译以下这短话.小女不才.有超级悬分!内容为:由于发货人还未收到收货人的货款,所以提出暂时不

SOS 中译英
请各位高手帮我翻译以下这短话.小女不才.有超级悬分!
内容为:
由于发货人还未收到收货人的货款,所以提出暂时不放货给收货人,需要等我们通知才能发货给收货人.现在造成发货人货款没收到,你们就发货给收货人.此货款为USD12000.00.给发货人带来巨大的损失.

我的傻丫头1年前1

笼中鼠 共回答了17个问题 | 采纳率94.1%

As the consignor has not yet received the consignee of the purchase price,so proposal to suspend the collection to the consignee does not need,and so we can notify the consignor to the consignee.Now a consignor not received money,you consignor to the consignee.The purchase price for USD12000.00.Consignor to bring huge losses.

1年前查看全部

英语翻译我刚毕业,不知怎么跟客户写信.请大家帮我翻译给客户的一封信.内容如下,可以适当修改润色.附件为您要的文件.收货人

英语翻译
我刚毕业,不知怎么跟客户写信.请大家帮我翻译给客户的一封信.内容如下,可以适当修改润色.
附件为您要的文件.收货人填写的是XX.但发票跟以前一样填写的是xxxx.
由于目前汇率变动较大,故选今天的汇率6.12,所以价格换算为USD7.
若以上文件有误,请告知修改.若文件没问题,我将马上联系货代.
另外H.S.CODE问过高小姐,她说与往年不同,所以我只能自己查询.我查询到的是6211.
如有疑问,请立即回复我!

nazismzxzx1年前1

天敌A 共回答了22个问题 | 采纳率95.5%

跟外国客户写信 文字简单 直白让人能看懂就好
我在美国上大学, 经常跟教授邮件往来,邮件质量放心.
Dear XX【客户名】,
I have attached the documents you wanted to the email. I filled out the consignee as XX, but on the invoice I put xxxx, as usual. Since the fluctuations of the currency rate are pretty large, I chosed today's currency rate, 6.12 RMB per USD. Therefore the price is converted to 7 USD.
If you find anything mistaken in these documents, please notify me. If not, I will contact the freight forwarding company immediately.
I've also consulted Ms.Gao for the H.S.Code, and she said it was different from previous years, so I have to look it up. From what I found, the code seems to be 6211. Does that look correct to you?
If you have any further questions, please feel free to reply this email. Thank you!
Best wishes,
【你自己的名字】

1年前查看全部

请翻译：这11件货里,其中有3件是其他收货人的.

金鱼QE1年前3

剪刀手咔嚓嚓 共回答了17个问题 | 采纳率82.4%

there are 11 pieces of goods,3 pieces of these goods belong to other consignees.

1年前查看全部

选择支付方式 英语怎样说” 选择支付方式” ”选择送货方式” 收货人详细收货地址怎样翻译 精确点

超氧化贱1年前1

mintle 共回答了21个问题 | 采纳率100%

choose payment terms
choose delivery method

1年前查看全部